《茅檐下始栽竹》

原文展示

茅檐下始栽竹
（柳宗元）

瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。
适有重膇疾，蒸郁宁所宜。
东邻幸导我，树竹邀凉飔。
欣然惬吾志，荷锸西岩垂。
楚壤多怪石，垦凿力已疲。
江风忽云暮，舆曳还相追。
萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。
贞根期永固，贻尔寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇宁复持。
清泠集浓露，枕簟凄已知。
网虫依密叶，晓禽栖迥枝。
岂伊纷嚣间，重以心虑怡。
嘉尔亭亭质，自远弃幽期。
不见野蔓草，蓊蔚有华姿。
谅无凌寒色，岂与青山辞。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在茅檐下栽种竹子的情景。诗中提到，茅草搭成的屋顶，炎热的夏天常常侵扰肌肤。正值疾病缠身，蒸蒸的气候让我难以忍受。东边的邻居好心引导我，种上竹子以迎接凉爽的微风，令我心满意足，满心欢喜。楚地多怪石，开垦的力量已感疲惫。江风忽然在黄昏时分吹来，车子摇曳，仿佛在追赶。萧瑟的景象经过极浦，幽静的台阶上，荡漾着旖旎的风光。愿竹子根深叶茂，给你带来清凉的泉水。夜晚窗户不再关闭，手中的扇子也不再拿起。清凉的露水聚集在竹叶上，早晨的床褥湿润，我早已察觉。网虫依偎在密叶中，晨鸟栖息在遥远的枝头。怎么会在纷扰的尘世中，内心却感到如此安宁。竹子亭亭而立，远离繁杂的尘世。眼前不见野草，只有郁郁葱葱的竹子，显得格外清雅。相信没有寒意，怎会与青山告别？

注释

• 瘴茅：瘴病是指因湿热之气所致的病，茅草则是用来搭建房屋的材料。
• 溽暑：湿热的气候。
• 重膇疾：重病或慢性疾病。
• 树竹：种植竹子。
• 荷锸：指提着锄头，表明劳动的状态。
• 楚壤：楚地的土壤，指南方的土地。
• 极浦：极远的水边。
• 贞根：指竹子的根，象征坚韧不拔。
• 清泠：清凉的意思。

诗词背景

作者介绍：柳宗元（773-819），字宗元，号柳河，唐代文学家、政治家。与王勃、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。他以散文和诗词闻名，作品多描绘自然景观与人文情怀。

创作背景：柳宗元在仕途失意后，曾被贬至永州。在此期间，他常常通过对自然的描写来抒发自己的情感。这首诗反映了他在艰苦环境中，对自然的向往和对生活的追求。

诗歌鉴赏

《茅檐下始栽竹》是一首充满自然气息的诗，展现了柳宗元在逆境中对生活的热爱和对自然的向往。诗的开头，作者以“瘴茅葺为宇”引入，描绘了他所处的环境，茅草屋顶和炎热的气候让人感到压抑。接着，诗人通过东邻的引导，开始栽种竹子，这不仅是对自然的亲近，也是对自己心灵的一种寄托。

“欣然惬吾志，荷锸西岩垂”，这句表达了他对植竹的喜悦与期待，竹子象征着坚韧与清雅，反映了他内心的志向与追求。后面的描写中，诗人通过对自然景色的细腻描绘，展现出一种宁静而美好的生活状态，夜晚窗户不掩、清露集浓，显示了他对安静生活的向往。

整首诗意象交织，情感真挚，体现了诗人对自然的热爱和对清新生活的追求，尤其是竹子所象征的高洁品格和坚韧不拔的精神，成为了诗人内心世界的隐喻。

诗词解析

逐句解析：

1. “瘴茅葺为宇”：描述居所环境，营造出一种湿热的氛围。
2. “溽暑常侵肌”：感受到炎热和不适，表现出生活的艰辛。
3. “适有重膇疾”：自述身体的不适，反映出内心的脆弱。
4. “东邻幸导我”：邻居的好意引导，象征着人与人之间的温暖。
5. “树竹邀凉飔”：种竹子的行为，体现出对自然的依赖和渴望。
6. “欣然惬吾志”：内心的喜悦与满足，表现出积极的生活态度。
7. “荷锸西岩垂”：描写劳动的场景，表现出诗人对生活的态度。
8. “楚壤多怪石”：对周围环境的描绘，反映出自然的多样性。
9. “贞根期永固”：寄托对竹子的期望，象征着生命的韧性。
10. “清泠集浓露”：自然的美好，表现出诗人对宁静的向往。

修辞手法：

• 比喻：将竹子比作清洁、高尚的象征。
• 拟人：竹子与自然的亲密关系，赋予竹子情感。
• 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗歌表现了作者在逆境中对自然的热爱、对生活的追求，以及对高洁品格的向往与坚持。

意象分析

意象词汇：

• 竹子：象征坚韧、清雅、高洁。
• 露水：象征清新、生命的滋养。
• 江风：象征自然的变化与流动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“瘴茅”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种疾病
   • C. 一种建筑材料

2. 诗人种植竹子的原因是什么？

   • A. 为了美观
   • B. 为了获得凉爽
   • C. 为了遮挡阳光

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比： 柳宗元的《茅檐下始栽竹》与王维的《鹿柴》都是描绘自然的作品，但柳宗元更加强调个人的情感与对生活的追求，而王维则更注重自然的宁静与意境。两者的作品都展现了唐代诗歌对自然的深刻理解与热爱。