《【双调】新水令_风凰台上忆》

原文展示

【双调】新水令_风凰台上忆
作者: 关汉卿

风凰台上忆吹箫，似钱塘梦魂初觉。
花月约，凤鸾交，半世疏狂，总做了一场懊。
驻马听黄诏奢豪，桑木剑熬乏古定刀双郎穷薄，
纸糊锹撅了点刚锹。怕不待争锋取债恋多娇，
又索书名画字寻人保。枉徒劳，供钱买笑教人笑。
落梅风姨夫闹，咱便晓，君子不夺人之好。
他揽定磨杆儿夸俏，推不动磨杆上自吊。
步步娇积趱下三十两通行鸦青钞，
买取个大笠子粗麻罩。妆甚腰，眼落处和他契丹交。
虽是不风骚，不到得着圈套。
甜水令佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼。
如今等惜花人弄巧，指不过美话儿排，
虚科儿套，实心儿少。
想着月下情，星前约，是则是花木瓜儿看好。
李亚仙负心疾，郑元和下番早。

白话文翻译

在风凰台上想起昔日吹箫的情景，仿佛是钱塘江的梦境刚刚醒来。
花月之间的约定，凤鸾的交汇，半生的疏狂，最终不过是一场懊悔。
驻马聆听皇上的奢华诏令，桑木剑早已磨损，古老的刀剑也已失去光彩。
纸糊的锹被用来挖土，只是挖出一点点儿。
怕是没有等到争锋相对的时候，就因情债而恋上娇媚的女子，
又去索取书名画字寻求保护。白白浪费力气，花钱买来的笑声只让人觉得可笑。
落梅的风声让人烦闹，然而我们都知道，君子不夺人之好。
他自夸磨杆的绝妙，然而却推不动它，结果只能自得其乐。
一步步娇媚的女子积攒下三十两的通行鸦青钞，
买下一个粗麻罩的大斗笠。化妆时腰身纤细，眼神却与契丹人交融。
即使不风骚，也不会落入圈套。
甜水令中佳人有意，郎君却因没钱而烦恼。
如今等着惜花的人巧妙周旋，
不过是些美妙的话语排成一行，虚有其表而实心不足。
想起那月下的情，星前的约，会不会是那花木瓜儿看得好。
李亚仙负心病，郑元和早早下了班。

注释

• 风凰台: 传说中的仙境，象征追求美好事物的地方。
• 钱塘: 指的是钱塘江，因其美丽的景色而闻名。
• 凤鸾交: 凤与鸾，象征美好的姻缘。
• 黄诏: 皇帝的诏令，奢华的生活。
• 桑木剑: 代表着旧时的武器，寓意无力。
• 鸦青钞: 一种纸币，象征财富。
• 甜水令: 旧时的调子，借指情感的表达。

诗词背景

作者介绍

关汉卿是元代著名的杂剧作家和诗人，他的作品以情感真挚、语言生动而著称。他在元杂剧中开创了许多先河，尤其擅长描绘男女之间的情感纠葛。

创作背景

《新水令_风凰台上忆》是关汉卿在感伤往昔情感的基础上创作的。这首词展现了对青春的怀念与现实的无奈，反映了当时社会对情感与物质的矛盾。

诗歌鉴赏

这首词通过风凰台的意象，展现了诗人对往昔美好回忆的追溯与思考。开篇提到的“吹箫”与“钱塘梦”，勾勒出一种梦幻而又淡淡忧伤的氛围。诗人在此表达了对过往岁月的怀念，同时也流露出对现实生活的无奈和失落。

随着词句的展开，诗人描绘了奢华生活的虚幻与现实的乏力。驻马听黄诏的场景，让人感受到一种来自权贵世界的奢华，而紧接着的桑木剑和纸糊锹则对比出一种对物质的无奈与嘲讽，显示出世事的变迁。诗中提到的“君子不夺人之好”，既是对道德观念的坚守，也是对美好情感的向往。

整首词在感情上显得复杂，既有对爱情的渴望，也有对现实的无奈，形成了一个对比鲜明的情感图景。最后，诗人以李亚仙和郑元和的负心与离去，结束了这场情感的回忆，仿佛在暗示着爱情的脆弱与不可捉摸。

诗词解析

逐句解析

• 风凰台上忆吹箫，似钱塘梦魂初觉。
  表示在美好的风凰台上，回忆起往昔的吹箫情景，仿佛刚从梦中醒来。

• 花月约，凤鸾交，半世疏狂，总做了一场懊。
  花与月的约定，凤与鸾的交汇，半生的放荡不羁，最终却只剩懊悔。

• 驻马听黄诏奢豪，桑木剑熬乏古定刀双郎穷薄，
  听着奢华的诏令，桑木剑早已磨损，古老的刀剑也显得无力。

修辞手法

• 比喻: “风凰台”比喻理想与美好的追求。
• 对仗: 词中多处使用对仗工整的句式，增强了音韵的美感。

主题思想

整首词通过对美好回忆的追溯与对现实的反思，表达了对青春与爱情的怀念、对现实生活的无奈，以及对人性复杂性的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 风凰台: 象征理想与追求的美好地方。
• 花月: 象征浪漫与爱情的约定。
• 桑木剑: 代表过往的武力与勇气，现已无力。
• 鸦青钞: 代表物质的追求与现实的压力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“风凰台”象征什么？ A. 现实生活
   B. 理想与追求
   C. 物质财富

2. 诗中的“黄诏”指的是什么？ A. 皇帝的诏令
   B. 朋友的信件
   C. 诗人的作品

3. 诗的主题主要反映了什么？ A. 对物质的追求
   B. 对青春与爱情的怀念
   C. 对政治的批判

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 《离骚》 (屈原)与《新水令》都表达了对理想的追求与对现实的无奈，但前者更着重于个人理想的高远，后者则侧重于对爱情的细腻描绘。

参考资料

• 《关汉卿全集》
• 《元代杂剧的发展与影响》
• 《中国古典文学名篇解读》