《杂兴》

原文展示

田赋不可增，商贾不可笼。
虽有百孔桑，安能救国空。
钱钞谁创智，造楮以权铜。
南渡初未有，隆乾始流通。
百千十万亿，愈多愈无穷。
议者勿咎楮，楮有活国功。
设楮贱如土，百物皆价穹。
有司欲平之，其术未易工。
化外，市不为日中。
譬如治危病，下计用火攻。
公卿与文学，枘凿常不同。
未论政然否，先观民咈从。
当局久已昏，谢事归明农。
莫献蒭荛言，徒怀芹曝忠。

白话文翻译

田地的赋税不能增多，商贾的行为也不能被限制。
即使有再多的桑树，怎能救得了国家的空虚。
钱币是谁创造的智慧，纸张是用铜去权衡的。
南渡之时，初时并没有，隆乾年间才开始流通。
无论是百、千、十万、亿，越多反而越无穷尽。
讨论的人不要责怪纸币，纸币对国家有活跃的功效。
若是纸币贬值如泥土，百物的价格都将飞涨。
官员想要平衡价格，其方法却不容易。
在外面的市场，生意并不是在正午时分。
就像治疗危重病症，采取火攻的计策。
公卿与文人，常常是枘凿不合。
未讨论政治是否正确，先要观察民众的反应。
当局早已昏庸，谢绝事情归于明了的农民。
不要献出无用的言论，徒然怀有忠诚之心。

注释

• 田赋：指农业税，古代对农民征收的税。
• 商贾：商人，指从事商业活动的人。
• 百孔桑：比喻桑树多，但并不能解决国家的经济问题。
• 钱钞：指货币，古代的纸币和铜钱。
• 隆乾：指宋朝时期的年号，象征经济开始流通的时期。
• 有司：指主管此事的官员。
• 化外：指市场外部的情况。
• 火攻：比喻用激烈的手段解决问题。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187-1269），字季重，号东篱，南宋著名诗人，政治家。他的诗歌风格独特，既有对社会现象的深刻洞察，又有对民生疾苦的关注。刘克庄的作品多涉及国家政治、经济、民生问题，表达了对当时社会的不满与忧虑。

创作背景

《杂兴》创作于南宋时期，正值国家经济动荡、民生艰难之时。诗中反映了当时的经济政策失当、货币贬值等问题，表达了对国家治理的深切关怀和对民众疾苦的同情。

诗歌鉴赏

《杂兴》是一首充满社会关怀的诗，诗人通过对经济现象的深刻分析，揭示了社会矛盾的复杂性。诗的开头，刘克庄提出田赋与商贾的关系，认为光靠农业税收的增加并不能真正拯救国家，商贾的行为也不能被限制。接着，诗人以“百孔桑”来比喻即使有再多的资源也无法改变国家的困境，显示了他对经济政策的无奈与失望。

在后面的部分，诗人讨论了货币的创造与流通，指出南渡初期并没有流通的货币，直到隆乾年间才开始流通。诗中反复提到的“纸币”，不仅是经济政策的象征，更是国家活力的体现。刘克庄认为，纸币的贬值会导致物价飞涨，民众生活艰难，提出官员在调控市场时的无能，表明了对当局的批评。

整首诗通过对比与隐喻，展现了诗人对社会现象的深刻洞察和对民生问题的关注。结尾处，刘克庄呼吁当局关注民众的声音，抒发了自己对忠诚与无用言论的感慨，表现了他对国家未来的忧虑与期望。这首诗不仅仅是一幅经济图景，更是一幅社会生活的全景，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 田赋不可增，商贾不可笼：强调农业税无法增加，商人的活动也不能被限制。
• 虽有百孔桑，安能救国空：即使有许多桑树，也无法拯救国家的空虚。
• 钱钞谁创智，造楮以权铜：探讨货币的创造与流通，纸币是用铜衡量的。
• 南渡初未有，隆乾始流通：指出南渡时期货币尚未流通，流通开始于隆乾年间。
• 百千十万亿，愈多愈无穷：财富的数量越多，反而显得更加无穷无尽。
• 议者勿咎楮，楮有活国功：讨论者不要责怪纸币，纸币对国家经济活跃有贡献。
• 设楮贱如土，百物皆价穹：若纸币贬值如泥土，所有物品的价格都将飙升。
• 有司欲平之，其术未易工：官员想要平衡价格，但方法却不容易。
• 化外，市不为日中：市场的交易并不在正午时分，暗示市场的混乱。
• 譬如治危病，下计用火攻：比喻用激烈方法解决问题。
• 公卿与文学，枘凿常不同：公卿与文人之间的意见常常不合。
• 未论政然否，先观民咈从：在讨论政治前，应先观察民众的反应。
• 当局久已昏，谢事归明农：当局早已昏庸，事情归于明事理的农民。
• 莫献蒭荛言，徒怀芹曝忠：不要提出无用的言论，空怀忠诚之心。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用对仗，如“田赋不可增，商贾不可笼”。
• 比喻：将纸币与土壤作比较，生动展示货币贬值的影响。
• 隐喻：通过“火攻”来比喻激烈的经济政策。

主题思想

《杂兴》通过对经济现象的分析，揭示了当时社会的矛盾与问题，表达了诗人对国家命运的深切关怀和对民众苦难的同情。诗的情感基调既有失望又有希望，体现了对未来的期许。

意象分析

意象词汇

• 田赋：象征着农业与国家的基础。
• 商贾：代表着商业活动与经济流通。
• 纸币：体现了国家经济的活力与风险。
• 火攻：隐喻激烈的政策手段。
• 明农：象征着实事求是、关注民生的理性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“田赋”指的是什么？

   • A) 农业税
   • B) 商业税
   • C) 人头税
   • D) 地税

2. 诗中提到的“纸币”主要是用来比喻什么？

   • A) 财富
   • B) 国家经济的活力
   • C) 人民的忠诚
   • D) 贸易的兴起

3. 诗人希望当局关注什么？

   • A) 经济发展
   • B) 民众的声音
   • C) 农业生产
   • D) 外交政策

答案

1. A) 农业税
2. B) 国家经济的活力
3. B) 民众的声音

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 刘克庄《杂兴》与杜甫《春望》：
  • 两首诗均关注国家的困境与民生的艰辛，但刘克庄更侧重于经济政策的分析，杜甫则通过个人感受表达对国家的忧虑。

参考资料

• 《宋代诗人刘克庄研究》
• 《中国古典诗词选读》
• 《宋代诗词发展史》