《新乐府 杏为梁 刺居处僭也》

原文展示

杏为梁，桂为柱，何人堂室李开府。
碧砌红轩色未乾，去年身殁今移主。
高其墙，大其门，谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭，今日官收别赐人。
开府之堂将军宅，造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。
更有愚夫念身后，心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模，付子传孙令保守。
莫教门外过客闻，抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅，尚犹存，宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅，属他人，诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目，安用高墙围大屋。

白话文翻译

杏树做梁，桂树做柱，谁的堂屋是李开府的？
碧色的台阶、红色的轩窗颜色尚未干，去年他已经去世，现在换了主人。
墙高，门大，谁家是卢将军的府邸？
白泥和朱色的牌匾光彩依旧，今天官府收回赠予他人的财产。
开府之堂和将军的宅邸，建筑未完工时他已白发苍苍。
在旅馆中重居又在旅馆中，心里是主人，身体却是客人。
更有愚笨的人想着身后的事，心虽长远，计划却非长久。
奢华极致超出规模，托付给子孙来保守。
不要让门外的过客听到，拍掌回头笑话你。
你难道没看到马家的宅邸，依然存在，门口题写着“奉诚园”？
你难道没看到魏家的宅邸，已经属于他人，朝廷赎回赠予他五代子孙。
节俭的存在和奢华的失去就在眼前，何必用高墙来围住大屋呢？

注释

• 杏为梁：指的是在建筑中用杏树做梁，象征着华美。
• 碧砌红轩：形容房屋的台阶和窗户色彩鲜艳。
• 李开府：指唐代的一个官员，具象征意义。
• 逆旅：指旅馆、客栈。
• 愚夫：指那些愚蠢的人。
• 奉诚园：马家的宅子以“奉诚”命名，显示了忠诚的精神。

典故解析

• 李开府：李开府是唐代著名的官员，代表着权贵。
• 马家和魏家：两家人虽已不在，仍在社会上留有名望，体现了财富与权势的流转。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生。他以平易近人的语言和深刻的社会关怀著称，代表作有《赋得古原草送别》、《长恨歌》等。

创作背景

《杏为梁》是在白居易对权贵生活的思考中写成，反映了他对奢华与节俭、权力与财富流转的深刻见解。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘豪华的建筑和过去的权贵生活，表达了白居易对人生无常和物质繁华的思考。诗中提到的“杏为梁，桂为柱”，不仅仅是对建筑物的描述，更是一种对昔日繁华的追忆与感慨。随着时间的推移，曾经的辉煌已不复存在，新的主人接管了这座府邸，反映出社会上权力和财富的不断流动。

白居易通过“心是主人身是客”的哲理，深刻揭示了人们在物质世界中的无奈与孤独。即便拥有再多的财富，最终也只能成为过客，无法真正“拥有”任何东西。诗中还通过对比马家和魏家的宅邸，提醒人们在奢华与节俭之间应有所取舍。整体来看，诗歌以一种淡淡的忧伤与哲理，警示我们珍惜眼前的生活。

诗词解析

逐句解析

1. 杏为梁，桂为柱：用自然界的杏和桂树来象征奢华的建筑。
2. 何人堂室李开府：询问谁的房屋是李开府的，暗示权力的流转。
3. 碧砌红轩色未乾：描绘房屋的装饰，暗示过去的繁华。
4. 去年身殁今移主：表明时间的流逝和生命的短暂。
5. 高其墙，大其门：描写豪宅的壮丽。
6. 谁家第宅卢将军：继续询问豪宅的主人。
7. 素泥朱版光未灭：即使时代变迁，昔日的辉煌仍未消失。
8. 今日官收别赐人：反映官府对财产的控制和流转。
9. 开府之堂将军宅：强调权贵的住宅。
10. 造未成时头已白：即使意图良好，岁月不饶人。
11. 逆旅重居逆旅中：生活在旅馆中，体现身为客人的无奈。
12. 心是主人身是客：指出内心的归属与外在的现实。
13. 更有愚夫念身后：批判那些只顾未来的愚蠢行为。
14. 心虽甚长计非久：无论计划多长久，终究难以长存。
15. 穷奢极丽越规模：奢华达到极致。
16. 付子传孙令保守：将财富托付给后代。
17. 莫教门外过客闻：警告不要让外人嘲笑。
18. 君不见马家宅：提及马家的宅邸依旧存在。
19. 君不见魏家宅：魏家的宅邸已经归于他人。
20. 俭存奢失今在目：节俭与奢华的对比，眼前的事实。
21. 安用高墙围大屋：质疑围墙的必要性，强调内心的真正需求。

修辞手法

• 比喻：将自然物象与建筑相结合，增强视觉效果。
• 对仗：诗中的对句结构增强了诗的韵律感。
• 反讽：通过描述奢华生活的短暂性，传达深刻的社会批判。

主题思想

全诗探讨了权力与财富的流转、人生的无常与奢华的短暂，表达了白居易对奢华生活的深思与对节俭生活的呼唤。

意象分析

意象词汇

• 杏、桂：象征美好的事物和奢华的生活。
• 墙、门：象征权势和地位。
• 逆旅：象征人生的流动与不定。
• 白发：象征无奈与岁月的流逝。

文化内涵

这首诗通过对比奢华与节俭，反映了古代社会对财富与权力的不同态度，借以传达一种人生哲理。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“杏为梁，桂为柱”是用来形容什么？

   • A. 建筑的奢华
   • B. 自然景色
   • C. 官员的身份

2. 诗中提到的“心是主人身是客”是什么意思？

   • A. 表达内心的归属感
   • B. 强调物质的拥有
   • C. 描述旅行生活

3. 诗中提到的“马家宅”与“魏家宅”有什么共同点？

   • A. 都是古代著名建筑
   • B. 都与权力和财富有关
   • C. 都是白居易的朋友

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》 - 白居易
• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《长恨歌》与《杏为梁》：两者都探讨了人生命运的无常，但《长恨歌》更侧重于爱情，而《杏为梁》则聚焦于财富与权力的流转。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》