意思解释
原文展示:
哭同年罗著作 王禹偁 〔宋代〕 一枝丹桂谩成名，一片绯衫未是荣。 赖有遗文在东观，直应千载气如生。
白话文翻译：
全诗翻译: 一支红桂花徒然成就了名声，一件红衣衫并不算是荣耀。 幸好有留下的文章在东观，其气概直应千年不朽，生机勃勃。
注释: 字词注释:
- 丹桂：红色的桂花，比喻科举及第。
- 谩：徒然，空。
- 绯衫：红色的官服，指官职。
- 东观：古代藏书和编修国史的地方。
- 遗文：留下的文章或著作。
- 千载气如生：形容文章的气概和精神永远不朽。
典故解析:
- 丹桂：古代科举考试中，及第者常以“折桂”比喻，丹桂即红色的桂花，象征科举成功。
- 东观：东汉时期的皇家图书馆和编修国史的地方，此处指罗著作的文集被珍藏。
诗词背景: 作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，主张文学应反映现实，有“王右丞”之称。此诗是为哀悼同年进士罗著作而作。
创作背景: 此诗作于王禹偁得知同年进士罗著作去世后，感慨其虽有科举成就，但真正的荣耀在于其留下的文学作品，这些作品将永载史册，气概不朽。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对罗著作生前成就和遗留文学作品的对比，表达了作者对文学价值的深刻认识。首句“一枝丹桂谩成名”，用“丹桂”比喻科举成功，但“谩成名”表明这种名声是空洞的。次句“一片绯衫未是荣”，以“绯衫”象征官职，但“未是荣”指出官职并非真正的荣耀。后两句“赖有遗文在东观，直应千载气如生”，强调了文学作品的不朽价值，认为罗著作的文学成就将超越时间和生死，永远流传。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者对文学永恒价值的崇高评价。
诗词解析: 逐句解析:
- “一枝丹桂谩成名”：用“丹桂”比喻科举成功，但“谩成名”表明这种名声是空洞的，没有实质内容。
- “一片绯衫未是荣”：以“绯衫”象征官职，但“未是荣”指出官职并非真正的荣耀，没有文学作品那样持久的价值。
- “赖有遗文在东观”：“遗文”指罗著作留下的文学作品，“东观”是古代藏书和编修国史的地方，表明这些作品被珍藏并流传。
- “直应千载气如生”：强调文学作品的不朽价值，认为罗著作的文学成就将超越时间和生死，永远流传。
修辞手法:
- 比喻：用“丹桂”比喻科举成功，用“绯衫”比喻官职。
- 对比：通过科举成功与文学作品的对比，突出文学的永恒价值。
主题思想: 诗歌通过对比科举成就和文学作品的价值，强调了文学作品的不朽和永恒价值，认为真正的荣耀在于能够留下有价值的文学作品。
意象分析: 意象词汇:
- 丹桂：象征科举成功，但在此诗中带有讽刺意味，表明这种成功是空洞的。
- 绯衫：象征官职，但在此诗中指出这种荣耀并非真正的荣耀。
- 遗文：象征文学作品，强调其不朽和永恒的价值。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中的“丹桂”比喻什么？ A. 科举成功 B. 红色官服 C. 文学作品 D. 桂花树
- 诗中的“绯衫”象征什么？ A. 科举成功 B. 红色官服 C. 文学作品 D. 桂花树
- 诗中的“东观”是什么地方？ A. 皇家图书馆 B. 科举考场 C. 官府衙门 D. 文学学院
- 诗中的“遗文”指什么？ A. 科举成功 B. 红色官服 C. 文学作品 D. 桂花树
答案:
- A 科举成功
- B 红色官服
- A 皇家图书馆
- C 文学作品
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王禹偁的其他诗作，如《黄州新建小竹楼记》等，可以了解其文学风格和思想。
- 其他宋代诗人的哀悼诗，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等。
诗词对比:
- 与王禹偁的其他诗作对比，了解其对文学价值的普遍看法。
- 与其他宋代诗人的哀悼诗对比，了解宋代文人对生死和文学价值的共同认识。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》，钱钟书著，收录了王禹偁的多首诗作。
- 《宋代文学史》，程千帆著，详细介绍了宋代文学的发展和特点。