《捣衣诗》

原文展示:

《捣衣诗》
作者: 柳恽 〔南北朝〕

孤衾引思绪，独枕怆忧端。
深庭秋草绿，高门白露寒。
思君起清夜，促柱奏幽兰。
不怨飞蓬苦，徒伤蕙草残。
行役滞风波，游人淹不归。
亭皋木叶下，陇首秋云飞。
寒园夕鸟集，思牖草虫悲。
嗟矣当春服，安见御冬衣。
鹤鸣劳永欢，采菉伤时暮。
念君方远游，望妾理纨素。
秋风吹绿潭，明月悬高树。
佳人饰净容，招携从所务。
步栏杳不极，离堂肃已扃。
轩高夕杵散，气爽夜碪鸣。
瑶华随步响，幽兰逐袂生。
踟蹰理金翠，容与纳宵清。
泛艳回烟彩，渊旋龟鹤文。
凄凄合欢袖，冉冉兰麝芬。
不怨杼轴苦，所悲千里分。
垂泣送行李，倾首迟归云。

白话文翻译：

这首诗表达了思念之情，诗人独自一人躺在孤单的床上，思绪不断涌起，心中充满忧伤。庭院深处的秋草依然是绿的，而高门上却挂着白露，透出一丝寒意。夜深人静，诗人思念远方的君子，忍不住轻轻叩击着柱子，仿佛在奏响幽兰的乐曲。诗人不怨恨飞蓬的苦楚，只是伤感于蕙草的凋零。行踪被风波所滞，游子久未归来。亭边的木叶纷纷落下，山头的秋云飘飞。寒冷的园子里，黄昏时分，鸟儿聚集，窗外的草虫悲鸣。春天的衣服已经穿不上，何以应对寒冬的来临？鹤鸣声中，长久的欢乐似乎变得遥不可及，采菉的时节已然晚了。诗人思念游子，渴望见到那理着纨素的妾。秋风轻拂绿潭，明月高悬在树梢。佳人修饰着她的容颜，忙于她的事务。步行在栏杆旁，远方的身影渐渐消失，离堂时门已关。轩窗高处，夜色中杵声渐散，清爽的空气中传来清脆的乐声。瑶华随步声而响，幽兰伴着衣袂飘荡。踟蹰之间，整理着金翠，容颜随着夜色变得宁静。艳丽的烟彩在水面回荡，龟鹤的文饰在幽深中旋转。合欢的袖子凄凄飘荡，兰麝的芬芳渐渐散去。不怨恨织布的辛苦，只是伤感于千里相分。泪水垂下送行的行李，抬头遥望归来的云。

注释:

• 孤衾：单薄的被子，象征孤独。
• 促柱：靠在柱子上，表示思念。
• 幽兰：指幽静的兰花，象征美好而伤感的情绪。
• 飞蓬：一种植物，常用作比喻游子。
• 蕙草：蕙草的凋零，象征思念的苦楚。
• 行役：出行、旅行。
• 亭皋：亭子和岸边，表示自然环境。
• 佳人：美丽的女子，诗中指代思念的对象。
• 倾首：抬头望去的动作，象征对远方的思念。

诗词背景:

• 作者介绍：柳恽，南北朝时期的诗人，以抒情诗著称，作品多表达个人情感与思乡之情。
• 创作背景：此诗创作于动荡时期，诗人身处环境困扰，思念远方的人，反映了当时社会的动荡与个人的孤独感。

诗歌鉴赏：

《捣衣诗》通过细腻的描写，展现了诗人深沉的思念与孤独的情感。整首诗以秋天的景象为背景，诗人通过描绘孤单的床、秋草、白露等自然元素，营造出一种凄凉的氛围。诗中多次出现的“思君”不仅点明了思念的主题，也增强了情感的深度。诗人用“鹤鸣劳永欢”表明对美好生活的渴望，却又因思念而感到苦楚，形成鲜明的对比。

诗中使用了丰富的意象，如“深庭秋草绿”、“高门白露寒”，这些意象不仅描绘了秋天的景色，也反映了诗人内心的孤独与惆怅。尤其是“寒园夕鸟集，思牖草虫悲”，更是通过细腻的描写，表现了在静谧的夜晚，伴随着自然的声音，诗人更感孤独与思念的深切。

整首诗在情感表达上层层递进，最后以“垂泣送行李，倾首迟归云”结束，情感达到高潮，令人感受到一种无法言说的离愁别绪。诗歌不仅是一种情感的抒发，也是对人生、对爱情、对自由的深刻思考，显示出柳恽深厚的艺术造诣与人文关怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 首联通过“孤衾引思绪，独枕怆忧端”展示了诗人的孤独与忧伤。
  • 次联“深庭秋草绿，高门白露寒”描绘了秋天的景色，营造出冷清的氛围。
  • 中间部分描写思念的情感，尤其“思君起清夜”表达了对远方人的深切思念。
  • 最后部分通过“垂泣送行李，倾首迟归云”将情感推向高潮，表现了离别的愁苦。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“飞蓬”比喻游子，表现人生的漂泊与无奈。
  • 拟人：如“草虫悲”使自然界充满情感，增强了诗的情感共鸣。
  • 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：
  诗歌的中心思想是思念与孤独，表现了在动荡的时代中，个体对爱情、友情的渴望与无奈，展现了深刻的人文关怀。

意象分析:

• 孤衾：象征孤独与思念。
• 秋草：暗示生命的变迁与时光的流逝。
• 白露：象征寒冷与思绪的清冷。
• 幽兰：代表美好的事物，暗含对爱的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. “孤衾引思绪”的意思是： A. 拖延思绪
   B. 引发思绪
   C. 忘记思绪
   D. 结束思绪

2. 诗中提到的“高门白露寒”指的是： A. 温暖的天气
   B. 寒冷的秋天
   C. 春暖花开
   D. 夏日炎炎

3. “垂泣送行李”表现了诗人什么样的情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 思念与离愁
   D. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》 李白
  • 《月夜忆舍弟》杜甫

• 诗词对比：

  • 柳恽的《捣衣诗》和李白的《静夜思》都是表达思念情感的作品，但前者更侧重于对离别的感伤，而后者则更强调对家乡的思念。两首诗通过不同的意象与情感表达，展现出诗人各自的内心世界。

参考资料:

• 《南北朝诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》