《力漕篇呈发运王司封宝臣》

力漕篇呈发运王司封宝臣

原文展示

兵外肢强，兵内体壮。
敛之尽归，岁以多饷。
东南舳舻，衔尾而上。
浮江浮淮，泝汴之湍。
汴湍不常，水衡不官。
惟虞溢毁，靡虞舟盘。
舟盘粮覆，粮孰为足。
大计之数，万百惟六。
帛币错货，三倍其谷。
曰主厥漕，王之荩臣。
日忧河涸，运借烦神。
以舫实土，约流束津。
百步之间，若牙与龈。
朝涨夕降，滞舸次鳞。
丞乞于朝，朝不即报。
下上经营，风并日曝。
其躬其勤，秉心有操。
士岂无禄，禄此则冒。
彼以荣佚，此以劬耗。
愿答其劬，锡命锡诰。

白话文翻译

这首诗描绘了运河运输的艰辛与困境。外部的军队力量强大，而内部的士兵却体魄健壮。所有的物资都整齐归拢，岁月长河中，耗费日益增多。东南水路，船只相连，顺流而上；浮江、浮淮，逆流而上，汴河的湍流不常，水的测量并没有官府的监管。只要是担心水位的上涨和船只的损毁，船只的搭载和粮食的储备都显得捉襟见肘。大计的计算，万斤中只剩下六斤的余量，帛和货币的交换，竟然是粮食的三倍。作为漕运的主管，王的忠臣，日日为河流干涸而忧心，调度运送的事务常常令人烦恼。用船运输土壤，约定流量和过路费，百步之间的距离，如同牙齿与牙龈的关系，朝涨夕落，滞留的船只如同鱼鳞一样。丞相向朝廷请求，但早晨却没有得到回应。上下经营，风吹日晒，其身心都在操劳。士人难道没有俸禄吗？得到的俸禄却是冒险的代价。那些人追求荣华富贵，而这些人却付出了辛劳。希望能得到对辛劳的回报，赐予命令和恩典。

注释

• 兵外肢强：指军队外部力量强大。
• 兵内体壮：指士兵体格健壮。
• 敛之尽归：将所有物资整齐归拢。
• 舳舻：船只的前后部分。
• 泝汴之湍：逆流而上，特别指出汴河的急流。
• 虞溢毁：担心水位上涨和船只损毁。
• 舟盘粮覆：船只载满粮食。
• 帛币错货：指交换的物品多样。
• 曰主厥漕：作为漕运的主管。
• 锡命锡诰：期望得到命令和恩典。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香林，晚号梅村，宋代著名诗人、政治家，曾任知州等职，以古诗见长，特别擅长描写河流、运输等题材。其作品风格清新，语言简练，情感真挚。

创作背景

《力漕篇》写于宋代，当时由于自然环境的变化与政治的动荡，河流运输面临诸多困难。诗人在描绘河道运输的辛苦与不易，表达了对辛勤劳动者的同情与对统治者的期望，反映了当时社会经济状况和民众生计。

诗歌鉴赏

《力漕篇》是一首体现了宋代水运困境的诗作。诗中通过细腻的描绘，展现了运河运输的艰辛，反映了诗人对社会现状的关注。开篇以“兵外肢强，兵内体壮”引出，强调表面强大的军队与内部的困境形成鲜明对比，暗示了国家的虚弱。接着，诗人通过对水流的描写，表现了运输的艰难与不确定性，给人以深刻印象。

在对粮食与金钱的对比中，诗人指出经济的压力与物资短缺，让人感受到生存的艰辛。尤其是“士岂无禄，禄此则冒”的句子，深入探讨了士人所承受的风险与压力，展现了他们在荣华与艰辛之间的两难。最后，诗人以“愿答其劬，锡命锡诰”作为结尾，表达了对统治者的期望，希望能对辛苦劳作的人给予应有的回报与尊重。

诗词解析

逐句解析

• 兵外肢强，兵内体壮：表面上看外部有强大的军队，但内部却是士兵的艰难生存。
• 敛之尽归，岁以多饷：物资的整合与年年增加的财政负担。
• 东南舳舻，衔尾而上：东南水路的船只一字排开，形成运输的队列。
• 浮江浮淮，泝汴之湍：描述在江河中艰难地逆流而上。
• 汴湍不常，水衡不官：河流的急流情况不稳定，政府对水量的监控缺失。
• 惟虞溢毁，靡虞舟盘：担忧水位上涨和船只的损毁，船只的载重与粮食的保障紧密相连。
• 大计之数，万百惟六：在巨大的运输需求中，实际可用的粮食数量却是微不足道的。
• 曰主厥漕，王之荩臣：作为漕运的负责人，王的忠臣承担着重大责任。
• 日忧河涸，运借烦神：每天为河流干涸而忧虑，运送事务给人带来烦恼。
• 以舫实土，约流束津：使用船只运输土壤，要约定流量和通行费用。
• 百步之间，若牙与龈：形象地比喻了距离近，关系密切。
• 朝涨夕降，滞舸次鳞：水位的变化使得船只滞留，形成了一种无奈的状态。
• 丞乞于朝，朝不即报：丞相向朝廷请求，但没有得到及时的回应。
• 下上经营，风并日曝：上下之间的经营管理，面临日晒风吹的考验。
• 其躬其勤，秉心有操：辛勤劳作的人，心中有使命感与责任感。
• 士岂无禄，禄此则冒：士人虽然有俸禄，但追求的背后却是风险。
• 彼以荣佚，此以劬耗：一部分人追求荣华富贵，而另一部分人却在辛劳中挣扎。
• 愿答其劬，锡命锡诰：希望能得到对辛勤工作的认可与回报。

修辞手法

• 比喻：如“百步之间，若牙与龈”，形象地表达了距离之近，关系之密切。
• 对仗：整首诗有较强的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

全诗通过对运输艰辛的描写，表达了对劳动者辛勤付出的肯定与对统治者期望的关注，反映了社会经济的困境与对未来的思考。

意象分析

意象词汇

• 舟：象征运输，代表了生存的希望与困境。
• 粮：象征生活的保障，反映了经济压力。
• 水流：代表自然环境的变化与不确定性，影响着人们的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“兵外肢强，兵内体壮”意指什么？

   • A. 外部军队强大，内部士兵体格健壮
   • B. 内部军队强大，外部士兵体格健壮
   • C. 军队内部外部都很强大

2. “愿答其劬，锡命锡诰”表达了什么情感？

   • A. 对统治者的不满
   • B. 希望得到对辛劳的认可与回报
   • C. 对其他士人的羡慕

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江洲司马青衫泪》：柳宗元的作品，描绘了流亡生涯的艰辛。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，描写了对历史与现实的思考。

诗词对比

与梅尧臣的《力漕篇》相对比，柳宗元的《江洲司马青衫泪》同样表现了对困境的无奈与对理想的追求，两者都反映了个体在历史洪流中的挣扎，但梅尧臣更侧重于社会经济的描绘，而柳宗元则更倾向于抒发个人情感。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《梅尧臣诗歌研究》
• 《中国古代诗歌史》