《醉蓬莱（新荔枝）》

原文展示

醉蓬莱（新荔枝） 作者: 赵长卿 〔宋代〕

正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。
千里驰驱，荐仙源佳席。
浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。
满贮凋盘，纤纤素手，丹苞新擘。
梨栗粗疏，带酸橘柚，凡品多般，总羞标格。
何似浓香，洗烦襟仙液。
为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国。
玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得。

白话文翻译

夏日正热，槐树绿叶如黛，缃枝上结的新荔枝刚被摘下。
千里奔波，献上仙境般的美好宴席。
那浪花比龙眼的眼睛还要明亮，不输给山崖上的蜜；
荔枝鲜红夺目，满盘装满，纤细的手指轻轻撕开果肉。
梨和栗子粗糙，带着酸味的橘子和柚子，凡间的美味多得让人羞愧。
比起这浓郁的香气，洗净烦忧的仙饮更为可贵。
为了爱慕那位真妃，三次珍惜，价值倾国倾城。
她的肌肤如玉，骨体如冰，风流倜傥，真适合消磨时光。

注释

• 正火山槐夏：正值夏季，火热的阳光下，槐树的叶子显得更加青翠。
• 黛叶缃枝：黛色的叶子和黄色的枝条，描绘出夏日的景象。
• 荐仙源佳席：献上如仙境般的美好宴席。
• 龙睛：指龙眼果，形容荔枝的美丽与鲜艳。
• 丹苞新擘：新鲜的荔枝果肉被撕开，展示出诱人的色泽。
• 何似浓香：与浓郁的香气相比，其他的果品都显得逊色。
• 玉骨冰肌：形容女子的肌肤细腻如玉，清凉如冰。

诗词背景

作者介绍：赵长卿，宋代诗人，以咏物诗著称。他的作品常常表现出对自然的热爱和对生活的热情，同时也融入了个人情感和社会观察。

创作背景：此诗作于盛夏，表现了诗人对荔枝的喜爱与赞美，借此表达对自然美好事物的追求和对女性的赞美，反映了宋代文人对生活的热情和对美的向往。

诗歌鉴赏

这首《醉蓬莱（新荔枝）》通过细腻优雅的描绘，展现了荔枝这一天然美味的独特魅力。诗人在描写荔枝时，运用了丰富的比喻和生动的意象，使得荔枝不仅仅是一个水果，更是一种生活的享受和精神的寄托。

全诗以“醉”字开篇，暗示了对荔枝的迷恋和沉醉，接着通过对夏日景象的描绘，营造出一种热烈的氛围。诗中的“千里驰驱”不仅表现了品尝美味的渴望，也隐喻了追求美好生活的积极态度。诗人在描写荔枝的同时，也将对美的追求与个人情感相结合，特别是在提到“真妃”时，令人联想到一种理想化的爱情与美丽。

整首诗情感饱满，气韵流畅，展现了宋代文人细腻的情感与高雅的品位。同时，诗中对自然的热爱与对美食的追求相辅相成，使得作品具有深刻的生活哲学。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。”：描绘夏日的景象，强调荔枝的鲜美。
  • “千里驰驱，荐仙源佳席。”：表达对美好生活的追求和期待。
  • “浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。”：通过对比，突出荔枝的美味与吸引力。
  • “满贮凋盘，纤纤素手，丹苞新擘。”：细致描写荔枝的剥开过程，增加了视觉美感。
  • “梨栗粗疏，带酸橘柚，凡品多般，总羞标格。”：对比其他水果，强调荔枝的独特。
  • “何似浓香，洗烦襟仙液。”：探讨荔枝香气的独特性，表达人生的理想与追求。
  • “为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国。”：表达对理想化女性的崇敬与珍视。
  • “玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得。”：描绘理想女性的美丽形象，营造出一种清新脱俗的氛围。

• 修辞手法：

  • 比喻：“浪比龙睛”用浪花比作龙眼，生动形象。
  • 对仗：整首诗采用对仗的手法，增强了音乐感。
  • 拟人：将荔枝赋予生命，使其更加生动。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想在于赞美自然之美与人性之美，通过荔枝这一意象，表达对生活和爱情的热烈追求。

意象分析

• 荔枝：象征美好和生活的享受，代表了自然的馈赠。
• 夏日：象征热情与生命力，映衬出荔枝的鲜美。
• 真妃：代表理想中的女性，象征着爱情的美好与珍贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙睛”指的是哪种水果？
   A. 荔枝
   B. 龙眼
   C. 橘子
   D. 苹果

2. 诗中哪一句描绘了荔枝的剥开过程？
   A. “千里驰驱”
   B. “满贮凋盘”
   C. “玉骨冰肌”
   D. “丹苞新擘”

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，尤其是对自然与美的描写。
• 李清照的《如梦令》，同样涉及对生活与爱情的细腻描绘。

诗词对比：

• 赵长卿的《醉蓬莱》与李白的《静夜思》，虽然主题不同，但都体现了对美好事物的向往与赞美，通过对自然的描绘，展现了诗人内心的情感。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗宋词鉴赏》