《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游…西院一别》

原文展示

送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游…西院一别
白居易 〔唐代〕

一别苏州十八载，
时光人事随年改。
不论竹马尽成人，
亦恐桑田半为海。

莺入故宫含意思，
花迎新使生光彩。
为报江山风月知，
至今白使君犹在。

白话文翻译

离开苏州已经将近十八年，
岁月流逝，人事随之改变。
无论是童年玩伴如今已成人，
也怕桑田变成大海一般。

黄莺飞入故宫，带着情意，
鲜花迎接新使，生机盎然。
为了回应这江山的风月，
直到现在白使君依旧在。

注释

• 一别：分开、告别。
• 苏州：唐代著名的城市，以美丽的风景和文化闻名。
• 竹马：指童年时的玩伴，竹马是儿童玩具。
• 桑田：比喻变化，指大自然的变迁。
• 莺：黄莺，象征春天的到来。
• 故宫：指昔日的宫殿，常用来象征过去的繁华。
• 新使：新任官员。
• 白使君：可能是指白居易自己，或是指他所敬重的人。

典故解析

• 竹马：在古文中常用以指代儿时的玩伴，代表了童年时代的纯真与无忧。
• 桑田：出自《庄子》，比喻天地大变与人生无常，强调时光的流逝。
• 莺入故宫：象征着对故乡的怀念与情感寄托，展示了人与自然的和谐。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生于河南，后官至龙门尉。白居易以平易近人的语言和深刻的社会关怀而闻名，创作了大量的诗歌，涵盖了政治、社会、爱情等多个主题。

创作背景

这首诗作于白居易送别王卿赴任苏州之际，表达了对旧友的怀念及对故乡的情感，反映了时间流逝带来的变化与人生的无常。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了对友人的深切怀念和对岁月流逝的感慨。开头的“一别苏州十八载”，道出了离别的时光之久，紧接着“时光人事随年改”，则揭示了岁月对人和事的改变，体现了诗人对时光流逝的无奈与感伤。

“竹马尽成人，亦恐桑田半为海”，通过竹马和桑田的比喻，表达了从童年到成年的变化，既有对旧日无忧时光的向往，也有对未来不可知的担忧，展现了人生的无常和世事的变迁。

接下来的“莺入故宫含意思，花迎新使生光彩”则通过自然景象的描写，展现了春天的生机与希望，同时也隐含着对新任官员的祝福，表现了自然与人事的交融。

最后的“为报江山风月知，至今白使君犹在”不仅是对友人的问候，也是对故乡风物的赞美，表达了诗人对故土的眷恋和情感的寄托。

诗词解析

逐句解析

1. 一别苏州十八载：离开苏州已近十八年，表现出离别的时间之长。
2. 时光人事随年改：岁月流逝，世事人情也随之改变，反映了时间的无情。
3. 不论竹马尽成人：无论是儿时的玩伴都已长大成人，强调了时间的流逝。
4. 亦恐桑田半为海：也担心大自然的变化，意指世事变化无常。
5. 莺入故宫含意思：黄莺飞入故宫，带着情意，表达对往昔的怀念。
6. 花迎新使生光彩：鲜花迎接新任官员，展现生机与希望。
7. 为报江山风月知：为了回报这片江山的风情与美丽。
8. 至今白使君犹在：到如今，白居易依然在此，留住旧时的记忆。

修辞手法

• 比喻：如“桑田半为海”暗示了变化。
• 拟人：如“莺入故宫含意思”，赋予自然以情感。
• 对仗：全诗结构整齐，句式对称，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗围绕着离别、怀旧和时光流逝的主题展开，表达了对旧友的思念和对故乡美好的回忆，展现了人生的无常及自然与人的和谐。

意象分析

意象词汇

• 苏州：象征着美丽的故乡。
• 竹马：象征童年与纯真。
• 莺：象征春天、希望与情感。
• 花：象征生机与新开始。

互动学习

诗词测试

1. “一别苏州十八载”中的“十”指什么？

   • A. 十天
   • B. 十八年
   • C. 十个朋友

2. “莺入故宫含意思”中，“莺”象征什么？

   • A. 童年
   • B. 春天
   • C. 旧友

3. 诗中提到的“桑田”比喻什么？

   • A. 人生无常
   • B. 乡愁
   • C. 时间的流逝

答案

1. B. 十八年
2. B. 春天
3. A. 人生无常

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫的作品，表现了对时光流逝的感慨。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗，表达对往昔的追忆。

诗词对比

• 白居易与杜甫的诗风比较：白居易的诗风平易近人，注重生活细节，而杜甫则更关注历史与社会问题，两者在对时间流逝的描写中各有千秋。

参考资料

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》