《吊刘烈士炳生》

原文展示:

吊刘烈士炳生 柳亚子 〔近代〕

东南义旅纵横日，三户亡秦古有之。 岂料楚氛终退舍，居然胡运尚乘时。 黄龙杯酒盟犹在，白马清流悔已迟。 风雨中宵雄鬼泣，挑镫掩卷一沉思。

白话文翻译：

在东南地区，义军横行无阻的日子里，古人曾有三户人家就能灭亡秦国的传说。 没想到楚国的气运最终退却，胡人的命运竟然还在继续。 黄龙宴上的酒盟依然存在，但清流之士后悔已经太迟。 在风雨交加的深夜，英勇的鬼魂哭泣，挑灯掩卷，陷入深深的沉思。

注释:

字词注释:

• 东南义旅：指在东南地区活动的抗清义军。
• 三户亡秦：出自《史记·项羽本纪》，意指即使只有三户人家，也能灭亡秦国。
• 楚氛：指楚国的气运。
• 胡运：指清朝的命运。
• 黄龙杯酒盟：指抗清义士的誓约。
• 白马清流：指清高的士人。
• 雄鬼：指英勇的烈士。
• 挑镫：挑灯，指点灯。

典故解析:

• 三户亡秦：源自《史记·项羽本纪》，项羽在起义时曾说：“楚虽三户，亡秦必楚也。”意指楚国的复仇意志坚定，即使人数少也能推翻秦国。

诗词背景:

作者介绍: 柳亚子（1887-1958），原名柳弃疾，字亚子，江苏吴江人，近代著名诗人、政治家。他是南社的重要成员，以诗词表达对国家命运的关切和对民族复兴的期望。

创作背景: 这首诗是为了悼念刘烈士炳生而作。刘烈士炳生是抗清义士，牺牲后柳亚子以此诗表达对其的敬意和对国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回顾历史典故和当前的抗清斗争，表达了作者对国家命运的深切忧虑和对烈士的敬仰。诗中“三户亡秦”的典故，既是对历史的回顾，也是对现实的隐喻，暗示着即使面临强大的敌人，只要有坚定的意志，也能取得胜利。然而，“岂料楚氛终退舍，居然胡运尚乘时”则流露出对当前局势的无奈和失望。最后两句“风雨中宵雄鬼泣，挑镫掩卷一沉思”则深刻描绘了烈士牺牲后的悲壮氛围和作者的沉痛心情。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“东南义旅纵横日”，描绘了义军在东南地区的活跃景象。
• 第二句“三户亡秦古有之”，引用历史典故，表达了对胜利的信心。
• 第三句“岂料楚氛终退舍”，转折表达了对当前局势的失望。
• 第四句“居然胡运尚乘时”，进一步强调了清朝的强势。
• 第五句“黄龙杯酒盟犹在”，提到了义士们的誓约，表达了对烈士的敬意。
• 第六句“白马清流悔已迟”，暗示了清高士人的后悔。
• 第七句“风雨中宵雄鬼泣”，描绘了烈士牺牲后的悲壮氛围。
• 第八句“挑镫掩卷一沉思”，表达了作者的沉痛心情和深思。

修辞手法:

• 对仗：如“东南义旅纵横日，三户亡秦古有之”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：如“风雨中宵雄鬼泣”中的“雄鬼”比喻英勇的烈士。

主题思想: 这首诗的主题是对烈士的悼念和对国家命运的忧虑。通过历史典故和当前的抗清斗争，表达了作者对胜利的信心和对烈士的敬仰，同时也流露出对当前局势的无奈和失望。

意象分析:

意象词汇:

• 东南义旅：象征着抗清的力量。
• 三户亡秦：象征着坚定的意志和胜利的信心。
• 楚氛、胡运：分别象征着楚国的气运和清朝的命运。
• 黄龙杯酒盟：象征着义士们的誓约。
• 白马清流：象征着清高的士人。
• 雄鬼：象征着英勇的烈士。
• 风雨中宵：象征着烈士牺牲后的悲壮氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“三户亡秦”出自哪部历史著作？ A. 《史记·项羽本纪》 B. 《汉书》 C. 《后汉书》 D. 《三国志》

2. 诗中“黄龙杯酒盟”指的是什么？ A. 抗清义士的誓约 B. 清朝的宴会 C. 楚国的宴会 D. 秦国的宴会

3. 诗中“白马清流”指的是什么？ A. 清高的士人 B. 清朝的军队 C. 楚国的军队 D. 秦国的军队

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳亚子的其他悼念烈士的诗作，如《吊陈烈士天华》等。
• 其他南社成员的诗作，如黄遵宪的《哀旅顺》等。

诗词对比:

• 柳亚子的《吊刘烈士炳生》与黄遵宪的《哀旅顺》对比，两者都表达了对国家命运的忧虑和对烈士的敬仰，但风格和用词有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《柳亚子诗选》
• 《南社诗选》
• 《史记·项羽本纪》