胡笳十八拍·第十七拍

原文展示

行尽胡天千万里，唯见黄沙白云起。
马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。
燕山仿佛辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒。
努力前程是帝乡，生前免向胡中死。

白话文翻译

走遍了胡人的天涯海角，唯有黄沙和白云在眼前飘荡。
马儿饥饿得跑去啃雪下的草根，人们口渴得只能敲冰喝流水。
燕山的烽火台依稀可辨，鼓声仿佛听见汉家的营垒。
努力向前，就是要回到帝王之乡，生前不要死在胡人之地。

注释

• 行尽：走到尽头，形容行程遥远。
• 胡天：指胡人居住的地方，常用于形容边疆地区。
• 黄沙白云：指辽阔的沙漠与天空，描绘环境的荒凉。
• 马饥：马儿饥饿，形象描写艰苦的环境。
• 燕山：指燕山山脉，古代北方的名山，常作为边防的象征。
• 烽戍：烽火台和边防军营。
• 帝乡：指中原地区，汉族的故乡。
• 胡中：指胡人居住的地方。

诗词背景

作者介绍

刘商，唐代诗人，生平事迹不详，主要以其《胡笳十八拍》这一组诗而著称。其作品多表现边塞生活和对故乡的思念，情感真挚，风格雄浑。

创作背景

《胡笳十八拍》是刘商为表达对战乱与离别的感慨而创作的，表现了对故乡的思念和身处异乡的苦闷。在历史上，唐代是一个开放与包容的时代，但边境战争频繁，诗人通过这首诗反映了当时的社会现实与人民的苦难。

诗歌鉴赏

这首诗展现了边疆战士的艰苦生活和对故乡的深切思念。开篇以“行尽胡天千万里”引入，诗人用雄浑的气势描绘了辽阔而荒凉的边疆，给人以无尽的孤独与寂寥之感。同时，通过“马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水”两句，生动地描绘了在极端困境下的生存状态，突显出战士们的艰辛与无奈。

接着，诗人用“燕山仿佛辨烽戍”一句，表达了对故乡的思念和对战火的警觉，烽火台象征着战争的频繁与不安。最后两句“努力前程是帝乡，生前免向胡中死”则转而表达了战士们为生存而不懈努力的决心，希望能回到中原故乡，拒绝在敌人之地死去的坚定信念。

整首诗通过生动的意象和情感的描绘，传达了对故乡的眷恋、对战争的反思以及对生命的渴望，情感深刻，具有强烈的历史感和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 行尽胡天千万里：诗人走遍了胡人的广袤土地，感受到无尽的旅途。
2. 唯见黄沙白云起：眼前所见只有干燥的黄沙和白云，环境荒凉。
3. 马饥跑雪衔草根：马儿因饥饿而奔跑，啃食雪下的草根，突显艰苦。
4. 人渴敲冰饮流水：人们口渴得只能敲碎冰块来喝水，表现生存的不易。
5. 燕山仿佛辨烽戍：远处的燕山依稀可见，烽火台象征警觉。
6. 鼙鼓如闻汉家垒：鼓声仿佛能听到汉家军营的声音，思乡之情暗涌。
7. 努力前程是帝乡：向前努力的目标是回到故乡，表达希望。
8. 生前免向胡中死：生前不要在敌人之地死去，体现强烈的民族情感。

修辞手法

• 对仗：如“马饥”和“人渴”，形成鲜明的对比，增强诗歌的节奏感。
• 比喻：用“大漠孤烟直，长河落日圆”来象征边疆的辽阔与凄凉。
• 拟人：将马与人赋予情感，增强了诗歌的生动性。

主题思想

整首诗歌的中心思想是对故土的思恋，表现了在逆境中生存的坚强意志与对未来的渴望，体现了深厚的民族情感和历史使命感。

意象分析

意象词汇

• 黄沙：象征苦难与荒凉。
• 白云：象征遥远的故乡和希望。
• 燕山：代表边疆的险峻与战争的警觉。
• 烽火：象征警报与战斗的状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的环境是什么样的？ A. 繁华的城市
   B. 荒凉的边疆
   C. 青翠的山林
   D. 宁静的乡村

2. 诗中“燕山”象征着什么？ A. 故乡的安宁
   B. 战争的警觉
   C. 美好的未来
   D. 友谊的象征

3. “人渴敲冰饮流水”主要描绘了什么？ A. 食物丰富
   B. 生活困境
   C. 人们的欢笑
   D. 冬天的温暖

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 《登鹳雀楼》与《胡笳十八拍》：两者均描绘了壮阔的自然景观，但《登鹳雀楼》侧重于壮丽的景色与人生哲理，而《胡笳十八拍》则更强调对故乡的思念与边疆生活的艰辛。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《唐诗鉴赏辞典》