《答郑方回》

原文展示

独禅外念入，中夜不成定。
顾我憔悴容，泽君阳春咏。
词贞思且逸，琼彩何晖映。
如聆云和音，况睹声名盛。
琴语掩为闻，山心声宜听。
是时寒光澈，万境澄以净。
高秋日月清，中气天地正。
远情偶兹夕，道用增寥夐。
思君处虚空，一操不可更。
时美城北徐，家承谷口郑。
轩车未有辙，蒿兰且同径。
庄生诫近名，夫子罕言命。
是以耕楚田，旷然殊独行。
萎蕤鸾凤彩，特达珪璋性。
通隐嘉黄绮，高儒重荀孟。
世污我未起，道蹇吾犹病。
逸翮思冥冥，潜鳞乐游泳。
宗师许学外，恨不逢孔圣。
说诗迷颓靡，偶俗伤趋竞。
此道谁共诠，因君情欲罄。

白话文翻译

我独自修禅，心思却被外物所扰，夜深时难以入定。回头看我憔悴的面容，仿佛在听你在阳春中吟唱。言辞正直而思绪却飘逸，琼瑶的光彩何其耀眼。就像聆听那云间的和声，况且见到你那声名显赫。琴声掩映着我的耳闻，山中之音应该细细聆听。此时寒光透彻，万物都显得清净。高秋的日月清晰，天地间的气息正好。遥远的情怀在今夕，确实增添了寥寥的感慨。思念你时在虚空中，心中那一操无法再改变。此时美丽的徐氏家族，世代承传于谷口的郑家。车马未曾留下痕迹，蒿草和兰花共走同样的道路。庄子教诲我追求名利，孔子却鲜少谈论命运。因此我在楚地耕田，旷然自得独自前行。萎靡的鸾凤虽有华彩，却无法展现它的本性。寄情于隐秘的黄绮，崇尚高雅的儒者如荀子、孟子。世俗的污浊让我未能振作，修道的艰难让我依然感到病痛。思念自由的翅膀在黑暗中，潜游的鱼儿悠然自得。宗师们推崇外学，遗憾未能遇见孔圣。谈论诗词令人迷失，偶尔的世俗让我感到伤感。此道谁能共鸣呢，因你之情欲已尽。

注释

• 独禅：独自修禅。
• 外念：外界的杂念。
• 不成定：无法入定。
• 憔悴：形容人因忧愁或劳累而显得消瘦。
• 泽君：指朋友或知音。
• 琼彩：美丽的色彩。
• 寒光澈：寒冷的光线清澈透亮。
• 万境：万物的境界。
• 增寥夐：增加了孤寂的感受。
• 蒿兰：比喻普通的植物，象征平凡的生活。
• 庄生：指庄子，强调超脱名利。
• 耕楚田：在楚地耕作，象征自给自足的生活。
• 逸翮：比喻追求自由。

诗词背景

作者介绍：皎然，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称，作品多以山水自然、人生哲理为主题。其诗常表现出对自然的热爱与对人生的思考，具有浓厚的道家思想。

创作背景：这首诗写于皎然在追求内心平静和自我修养之际，表达了他对朋友的思念及对世俗名利的淡泊，同时反映了他对道家思想的追求。

诗歌鉴赏

《答郑方回》是一首具有哲理性的诗作，通过深刻的内心独白展现了皎然对生活的思考。诗中，作者借助独自修禅的状态，反映出他内心的烦恼与对外界事物的思考，这种矛盾的心理状态在唐诗中并不罕见，但皎然用其独特的表达方式，将这种内心的挣扎与对生活的感悟生动地呈现出来。

诗的前半部分描绘了夜深人静时的思虑，透过“寒光澈，万境澄以净”的意象，表达了他对清明秋夜的感受。这种宁静的氛围与他内心的纷扰形成鲜明对比，显示出一种静与动的辩证关系。

随后的部分则转向对友人的思念与对名利的反思。作者提到“庄生诫近名”，表达了对追求名利的警惕，强调了修身养性的必要性。这不仅反映了皎然的生活态度，也传达出一种对理想生活方式的渴望。

整首诗在形式上运用丰富的意象，如“琴语”、“云和音”等，营造出一种音乐感和流畅感，使得读者在欣赏的同时感受到诗人内心的细腻情感。同时，诗中多处提及自然元素，体现了唐代诗人对自然的热爱与依赖。

通过《答郑方回》，我们可以深入理解唐代诗人的内心世界及其对人生、自然的独特见解，展现了诗歌作为情感表达与哲思传达的双重功能。

诗词解析

逐句解析：

1. 独禅外念入：独自修禅，但外界的杂念干扰了内心的平静。
2. 中夜不成定：夜深时，心中仍无法安定。
3. 顾我憔悴容：回首自己，发现面容憔悴。
4. 泽君阳春咏：忆起朋友在阳春时的吟唱。
5. 词贞思且逸：言辞虽正直，思绪却飘逸不定。
6. 琼彩何晖映：如同琼瑶的光彩在眼前闪烁。
7. 如聆云和音：仿佛在聆听云间的和声。
8. 况睹声名盛：更何况看到朋友声名显赫。
9. 琴语掩为闻：琴声掩映着我的耳闻。
10. 山心声宜听：山中之音应当细细聆听。

修辞手法：

• 比喻：“如聆云和音”将音乐与自然结合，增强了诗的音乐感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“寒光澈，万境澄以净”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了作者对内心平静的追求、对世俗名利的淡泊和对友人的思念，体现出一种超然物外的生活态度。诗中蕴含着道家哲学思想，强调内心的宁静与独立。

意象分析

意象词汇：

• 独禅：象征内心的独立与宁静。
• 寒光：象征清澈、明亮的心境。
• 琴声：象征艺术与情感的表达。
• 云和音：象征自然的和谐美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“独禅”是什么意思？

   • A. 追求名利
   • B. 独自修行
   • C. 与人争斗

2. 诗中提到的“思君处虚空”反映了什么情感？

   • A. 思念
   • B. 忘却
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“庄生”是谁的代称？

   • A. 孟子
   • B. 道家思想家
   • C. 儒家学者

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达内心的宁静与对生活的思考，但更侧重于自然的描写与个人的孤独感。
• 《月下独酌》：虽也有对友人的思念，但更强调酒的豪情与孤独的诗意，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 《唐代文学与文化》