《汴泗交流赠张仆射（建封）》

原文展示

《汴泗交流赠张仆射（建封）》
作者：韩愈

汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。
短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。
新秋朝凉未见日，公早结束来何为。
分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。
球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。
侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。
超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。
发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。
此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。
当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。

白话文翻译

这首诗描绘了汴泗地区进行武术竞技的场景。场地平整，四周围起了短墙，鼓声震天，鲜红的旗帜在空中猎猎作响。秋天的早晨，气温渐凉，但太阳还没有升起，您怎么这么早就结束了比赛呢？比赛的规则在之前已经商定，百匹战马在场上飞奔，马蹄声相映成趣。球在空中飞驰，棍子同时起落，红色的牛头缨绣与金色的缰绳交相辉映。骑士侧身用力，马腹发力，像霹雳般飞速而过，犹如神珠在空中奔腾。比赛中瞬息万变，欢声笑语中壮士们齐声呼喊。这场比赛并非只是为了取乐，岂不是在安静中筹划更大的图谋吗？如今忠臣难得，若是马儿失控，赶紧杀掉叛贼吧！

注释

• 汴泗：指的是汴河与泗水交汇的地方，地理位置重要。
• 公早结束：指的是张仆射早早结束比赛，暗示不满或疑惑。
• 分曹决胜：意指分成两队进行比赛，事先约定胜负。
• 百马攒蹄：形容众多马匹奔跑，场面壮观。
• 红牛缨绂：指红色的牛头装饰，象征着比赛的热烈气氛。
• 霹雳：形容动作迅猛，像雷霆一般。
• 忠臣：指忠诚的臣子，反映出对时局的忧虑。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），唐代著名文学家、哲学家、政治家，被誉为“古文运动”的倡导者。他的诗歌风格独特，常以豪放激昂的抒情见长。韩愈在文风上提倡“古文”，反对时人流行的骈文，注重文章的内容与思想。

创作背景

此诗作于唐代，正值政治动荡时期，诗人对国家和社会的忧虑在诗中体现得淋漓尽致。通过描绘武术竞技，表达了对忠臣的渴望和对时局的深刻思考。

诗歌鉴赏

《汴泗交流赠张仆射》以生动的描写和强烈的情感，营造出一幅热烈的武术竞技场景。诗中通过对竞技的细致描写，传达出一种对忠臣的渴望与对时局的忧虑。韩愈运用丰富的意象，如“红牛缨绂”“霹雳应手”，不仅体现了比赛的激烈与热烈，也反映了诗人对国家前途的深思。诗的开头便用“筑场十步平如削”展示了场地的整齐，给人一种井然有序的感觉，而后面的描写则逐渐升温，气氛愈加紧张。尤其是在“此诚习战非为剧，岂若安坐行良图”中，诗人更是直接抒发了对现实的批判，表现出他对忠臣的期盼与对叛贼的痛恨。整首诗气势磅礴，情感深邃，是韩愈诗歌中不可多得的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 汴泗交流郡城角：描绘了地理位置，表明这是一个重要的汇聚点。
2. 筑场十步平如削：形容场地平整，显得十分专业。
3. 短垣三面缭逶迤：四周用短墙围起，显示出场地的安全性。
4. 击鼓腾腾树赤旗：鼓声震天，红旗高扬，营造出激烈的比赛氛围。
5. 新秋朝凉未见日：秋天早晨气温凉爽，但阳光尚未出现，暗示着比赛的紧张气氛。
6. 公早结束来何为：对张仆射的早退表示疑惑，暗含对比赛或时局的不满。
7. 分曹决胜约前定：比赛的规则在之前就已商定，显示出比赛的公正性。
8. 百马攒蹄近相映：形容场面壮观，马匹奔腾，气势如虹。
9. 球惊杖奋合且离：描述球的飞行轨迹与选手的动作，充满动感。
10. 红牛缨绂黄金羁：色彩鲜明的装饰，突出比赛的热烈氛围。
11. 侧身转臂著马腹：骑手的高超技艺，动作迅捷。
12. 霹雳应手神珠驰：形象生动，强调了动作的迅速与力量。
13. 超遥散漫两闲暇：形容比赛的变化多端，瞬息万变。
14. 挥霍纷纭争变化：暗示比赛中选手的策略变化及其复杂性。
15. 发难得巧意气粗：强调了选手的勇气与智慧。
16. 欢声四合壮士呼：比赛中充满欢声笑语，气氛活跃。
17. 此诚习战非为剧：指出这场比赛不仅仅是娱乐。
18. 岂若安坐行良图：反问，似乎在说与安静地谋划相比，比赛更有意义。
19. 当今忠臣不可得：感慨忠臣难求，反映诗人对现实的忧虑。
20. 公马莫走须杀贼：强调了打击叛贼的重要性，表达了诗人对国家的关切。

修辞手法

• 比喻：如“霹雳应手”，将动作与自然现象相结合，增强了表现力。
• 对仗：全诗用词考究，形成了良好的对仗关系，增加了诗的韵律感。
• 拟人：如“球惊杖奋”，使得场景更生动。

主题思想

整首诗表现了对忠臣的渴望与对时局的深刻思考，反映了诗人对国家命运的忧虑与希望。通过竞技的场景，韩愈不仅描绘了豪壮的气氛，也传达了对忠义的追求与对叛贼的痛恨。

意象分析

意象词汇

• 汴泗：象征着战略要地，暗示着政治环境的复杂。
• 短垣：代表着安全与保护，象征着战争的准备。
• 赤旗：象征着胜利与荣耀。
• 百马：代表着力量与团结，暗示集体的奋斗精神。
• 霹雳：象征着力量与迅速，表达了斗争的激烈。

互动学习

诗词测试

1. 《汴泗交流赠张仆射》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 韩愈
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“百马攒蹄”意指什么？

   • A. 赛马
   • B. 竞赛场面
   • C. 马的数量
   • D. 战争

3. 诗中“当今忠臣不可得”的意思是？

   • A. 忠臣难求
   • B. 忠臣很多
   • C. 忠臣都在战斗
   • D. 忠臣都被杀掉了

答案

1. C. 韩愈
2. B. 竞赛场面
3. A. 忠臣难求

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》 by 李白：同样描绘了激烈的场面与情感。
• 《将进酒》 by 李白：表达了对豪情壮志的追求。

诗词对比

• 韩愈的《汴泗交流赠张仆射》与王勃的《滕王阁序》都体现了对时局的关注与渴望，但韩愈更强调忠臣与叛贼的对立，而王勃则更注重个人的情感与壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《唐代文学概论》

此材料旨在帮助读者更好地理解和欣赏《汴泗交流赠张仆射》这首诗的文化内涵和艺术魅力。