《书韩干牧马图》

诗词名称: 书韩干牧马图

作者: 苏轼 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

南山之下，汧渭之间，想见开元天宝年。
八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。
骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍騜鶾。
龙颅凤颈狞且妍，奇姿逸态隐驽顽。
碧眼胡儿手足鲜，岁时翦刷供帝闲。
柘袍临池侍三千，红妆照日光流渊。
楼下玉螭吐清寒，往来蹙踏生飞湍。
众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩。
厩马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难。
金羁玉勒绣罗鞍，鞭箠刻烙伤天全，不如此图近自然。
平沙细草荒芊绵，惊鸿脱兔争后先。
王良挟策飞上天，何必俯首服短辕？

白话文翻译：

在南山之下，汧水和渭水之间，我仿佛看到了开元和天宝年间的景象。
八个坊子分散在秦川，四十万匹马如烟云般飘荡。
骓马、骃马、骆马、骊马、骝马、騵马，各种名马争奇斗艳，
白鱼和赤兔马更是出众，骍马、骜马各具风姿。
龙头凤颈的马儿既狞戾又美丽，奇妙的姿态和逸洒的气质掩盖了劣马的存在。
碧眼的胡儿手脚灵活，岁月流转，他用心裁剪，以供奉献给皇帝的空闲。
身着柘袍的侍者在池边伺候三千，红妆照耀在阳光下流淌的水面。
楼下的玉螭吐出清冷的气息，来往的人们在水面上留下波纹。
工匠们用笔舔墨，调和朱红，韩干是曹霸的弟子。
马厩里马儿多肉，尾巴圆润，肉里画骨更是难得。
金色的缰绳、玉制的勒带、绣有花纹的鞍子，鞭子和马鞭的印记难以抹去，
不如这幅画更接近自然。
平沙和细草铺陈成荒芊的绵延，惊鸿和脱兔在争先恐后。
王良驾马飞升天际，何必低头去服从短小的辕杆？

注释:

字词注释：

• 骓、骃、骆、骊、骝、騵：古代名马的不同种类。
• 白鱼、赤兔：指代著名的马，赤兔马是吕布的坐骑。
• 龙颅凤颈：形容马的头部和脖子形态优美。
• 碧眼胡儿：指代胡人，古代泛指北方民族。

典故解析：

• 开元天宝：指唐朝开元年间的繁荣景象。
• 王良：王良是古代著名的骑马能手，驾马飞升的比喻。

诗词背景:

作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格豪放、自然，兼具哲理性和生活气息。

创作背景：
《书韩干牧马图》创作于苏轼被贬黄州时期，诗中描绘了名马的壮丽景象，反映了苏轼对古代名马和画作的赞美，同时也流露出对自然生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了古代马匹的壮丽场景，展现了苏轼对骑马文化的深厚理解与热爱。诗中通过对马的细致描写，体现了作者对美的追求和对生活的热情。诗的开头，通过南山与汧渭之间的描写，营造出一种宏大的历史背景，让人不禁联想到盛唐的繁荣。接着，通过对马匹的细致刻画，苏轼展示了不同马种的独特之美及其在历史中的地位。诗中提到的“龙颅凤颈”更是形象生动，给人以视觉冲击。

在诗的后半部分，苏轼借用工匠们的努力与韩干的画作，强调艺术与自然的关系，认为画作应当追求自然的真实，超越华丽的装饰。诗的最后两句以王良驾马飞升为喻，表达了对自由与理想的向往，传达出一种不屈服于现实的精神。整首诗在叙述中融入了丰富的历史文化元素，体现了苏轼深厚的文化底蕴和艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析：

• 南山之下，汧渭之间，想见开元天宝年：描绘地理位置，唤起对繁盛时代的幻想。
• 八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟：描绘马匹的数量与分布，生动形象。
• 骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍騜鶾：列举各种名马，表现马的多样性。
• 龙颅凤颈狞且妍，奇姿逸态隐驽顽：形容马的美丽与威武，暗含对劣马的轻视。
• 碧眼胡儿手足鲜，岁时翦刷供帝闲：描写胡人的手艺，体现对马的珍视。
• 柘袍临池侍三千，红妆照日光流渊：描绘侍者的美丽和池边的繁华。
• 楼下玉螭吐清寒，往来蹙踏生飞湍：展现园林景色，营造生动的画面。
• 众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩：提及画家与工匠，突出艺术创作的过程。
• 厩马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难：强调马的肉质与画作的难度。
• 金羁玉勒绣罗鞍，鞭箠刻烙伤天全：描写马具的奢华，体现养马的豪华。
• 不如此图近自然：强调真实自然之美的重要性。
• 平沙细草荒芊绵，惊鸿脱兔争后先：描写自然环境与生物的活力。
• 王良挟策飞上天，何必俯首服短辕：表达对自由的向往，象征追求理想。

修辞手法：

• 比喻：用“龙颅凤颈”比喻马的优美形态。
• 对仗：如“碧眼胡儿”和“岁时翦刷”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 夸张：马匹数量如“云烟”，生动形象，显示马的壮观。

主题思想：
整首诗通过对名马和画作的描写，表达了对自然、自由的向往与对艺术真实的追求，体现了苏轼对生活的热爱与对理想的坚持。

意象分析:

意象词汇：

• 马：象征力量与速度，体现豪迈与自由。
• 山水：自然的象征，代表着历史的厚重与文化的延续。
• 工匠：象征创造与努力，表现出艺术的价值与追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“碧眼胡儿”是指哪一民族？

   • A. 汉族
   • B. 胡族
   • C. 藏族
     答案: B

2. 诗的主题主要在于描绘什么？

   • A. 名马与艺术
   • B. 战争与和平
   • C. 爱情与离别
     答案: A

3. “王良挟策飞上天”中，王良象征着什么？

   • A. 自由与理想
   • B. 努力与奋斗
   • C. 财富与荣华
     答案: A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 对比王维的《终南山》与苏轼的《书韩干牧马图》，前者更注重自然与宁静，后者则强调马的豪放与自由，展现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料:

推荐书目：

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代马文化》