《泛小(舟仑)二首》

原文展示

水一塘，舟仑一只。
舟仑头漾漾知风起，舟仑背萧萧闻雨滴。
醉卧船中欲醒时，忽疑身是江南客。
船缓进，水平流。
一茎竹篙剔船尾，两幅青幕覆船头。
亚竹乱藤多照岸，如从凤口向湖州。

白话文翻译

在一个水塘里，只有一只小舟。
小舟的前端轻轻摇荡，似乎感知了风的来临；
小舟的后面静静地听着雨滴的声音。
我醉卧在船中，正想醒来时，
忽然觉得自己像是江南的旅客。
小舟缓缓行驶，水面平静如镜。
一根竹篙轻轻划动着船尾，两幅青色的帷幕遮住了船头。
周边的竹子和杂藤交错生长，仿佛从凤凰的嘴里朝湖州驶去。

注释

• 舟仑：即小舟。
• 漾漾：轻微摇动的样子。
• 萧萧：形容雨声细微而清脆。
• 江南客：指来自江南地区的旅客，暗示诗人的游子情怀。
• 青幕：青色的帷幕，形容舟上的遮挡物。
• 亚竹乱藤：指周围的竹子和藤蔓生长得茂盛而杂乱。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风平易近人，关注民生，擅长叙事诗与乐府诗，作品数量庞大，广受后世喜爱，被誉为“诗王”。

创作背景

《泛小舟仑》二首创作于白居易晚年，诗中展现了他对江南水乡的向往与思念，表现了他在舟中闲适的情景，以及对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一幅悠然自得的水乡生活图景，诗人通过小舟的轻摇与水面的平静，表达了内心的宁静与放松。诗的开头以“水一塘，舟仑一只”引入，给人一种孤独又宁静的感觉。接着通过对舟头、舟背的描写，生动展现了舟上的环境，风起、雨滴的细节描写使画面更为生动。

“醉卧船中欲醒时，忽疑身是江南客”一句，流露出诗人对江南的深厚情感，仿佛自己也变成了这片水乡的一部分。诗人在这里不仅表达了对江南美景的眷恋，也传达了对人生的感慨，仿佛在说，生活中的每一次醉卧与醒来，都是对往昔的追忆与思索。

整首诗的意境恬淡、清新，充满了生活的诗意与哲思，表现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 水一塘，舟仑一只。

   • 描述了一个宁静的水塘和一只小舟，营造出清幽的环境。

2. 舟仑头漾漾知风起，舟仑背萧萧闻雨滴。

   • 前半句表现小舟因风而轻轻摇动，后半句则是静静地听着雨滴声，形成了动与静的对照。

3. 醉卧船中欲醒时，忽疑身是江南客。

   • 表达了诗人醉卧船中时的迷离状态，恍惚间觉得自己是江南的旅人，流露出乡愁。

4. 船缓进，水平流。

   • 小舟缓缓前行，水面如镜，表现出一种悠闲自在的状态。

5. 一茎竹篙剔船尾，两幅青幕覆船头。

   • 描述了船的操控和遮挡，增加了画面的细节感。

6. 亚竹乱藤多照岸，如从凤口向湖州。

   • 通过自然景物的描写，展现了江南的独特景色，富有生机。

修辞手法

• 比喻：如“如从凤口向湖州”，将自然景物与神话传说结合，增添了诗意。
• 拟人：通过描写小舟的行为，赋予其生命，使之更具动感。
• 对仗：整首诗在结构上保持了一定的对称美，增强了韵律感。

主题思想

整首诗主要表达了诗人对江南水乡的热爱与对生活的思考，展示了一种恬淡、闲适的生活态度，反映了诗人内心的宁静与对自然的眷恋。

意象分析

意象词汇

• 水塘：象征宁静与柔和的生活环境。
• 小舟：象征自由与漂泊，代表诗人的心境。
• 竹篙：象征自然与生活的朴实。
• 青幕：象征保护与安宁，形成一种温暖的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“舟仑”指的是什么？

   • A. 小船
   • B. 大船
   • C. 渔船
   • D. 帆船

2. 填空题：诗人“醉卧船中欲醒时，忽疑身是__客。”

3. 判断题：诗中描写的环境是喧嚣的城市。

答案

1. A. 小船
2. 江南
3. 错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

杜甫《月夜忆舍弟》：

• 主题相似，都是在表达对自然及亲人的思念，但杜甫更显沉重，白居易则显清淡。

李白《庐山谣》：

• 两人都描绘了山水之美，李白的诗更加豪放，而白居易则显温婉细腻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐代诗歌研究》