《小峨眉》

原文展示

小峨眉
作者: 范成大 〔宋代〕

三峨参横大峨高，
奔崖侧势倚半霄。
龙跧虎卧起且伏，
旁睨沫水沱江朝。
禹从岷嶓过其下，
奠山著藉称雄豪。
告成归来两阶舞，
泗滨锡贡备九韶。
览观此石三叹息，
髣发蜀镇俱迢嶢。
惜哉击拊堕簨虚，
偷送淮海还山椒。
降商讫周谨呵护，
磬氏无敢加镌雕。
刘项蜗争哄灵璧，
血漂川谷流腥臊。
水官恐此被染涴，
毡包席里吴中逃。
市门大隐阅千祀，
苔衣尘纲薶孤标。
尤物显晦定有数，
昨者惠顾不待招。
我昔西游踏禹迹，
暑宿光相披重貂。
十年境落卧游梦，
摩挲壁画双鬓凋。
天怜爱山欲成癖，
特设奇供慰寂寥。
恍然坐我宝岩上，
疑有太古雪未消。
嵌根襞积巧入妙，
峰顶箕踞贵不骄。
炉烟云浮布银界，
隙日虹贯凝金桥。
是时岁杪卧衰疾，
健起放杖惊儿曹。
龙钟绕围喜折屐，
龟手拂拭寒侵袍。
太湖未暇商甲乙，
罗浮天竺均鸿毛。
小峨之名神所畀，
永与野老归渔樵。
作诗贺我得石友，
且以并贺兹丘遭。

白话文翻译

这首诗描写的是小峨眉的壮丽景色与诗人内心的感慨。诗的开头提到三座峨眉山，形状参差，高耸入云，像是奔腾的崖壁依靠着半空。龙趺虎卧，似乎在起伏间，旁边流淌着沱江的水。禹王曾经从岷山经过这里，奠定了山的地位，称雄一方。诗人在归来的路上，看到两阶石阶，仿佛在舞蹈，泗滨的贡品也准备齐全，供奉着九韶乐章。

诗中提到的石头让人感叹，似乎与蜀地的镇子遥远相连。可惜的是，拍打乐器的声音虚无，仿佛悄悄送走了淮海的风情。降商和周王朝的敬重，使得磬氏的石头无人敢于刻画。刘项和蜗牛争相哄闹在灵璧山，鲜血漂荡在川谷，令人心生腥臊之感。

水官担忧这片水域被污染，毡包和席子在吴中悄然逃避。市门大隐处，经历了千年的风雨，长满苔藓和尘埃，却依然孤独而显眼。那些珍贵的奇石，显现与隐藏之间，往往是不期而遇。我曾经西游，踏上禹王的足迹，在光影中度过了一个暑假，回忆如重貂般沉重。

十年过去，境遇变迁，梦中游历，轻抚墙上的壁画，双鬓已然斑白。天似乎怜惜这山，欲成癖，特意准备奇珍以慰寂寥的心境。恍惚间，我坐在宝岩之上，仿佛看到远古的雪未曾融化。嵌入根根的巧妙，峰顶如箕，无所骄傲。炉烟缭绕，云雾缥缈，宛若银色的界限，阳光穿透，形成金色的桥。

这是岁末，我卧病在床，依然强起身子，放下拐杖，惊动了儿子。龙钟的步伐欢喜地折断了鞋子，老态龙钟的手轻轻拂去寒气。太湖无暇讨论甲乙，罗浮与天竺均如鸿毛般轻。小峨眉的名字是神所给予，永远与山野的渔樵归于自然。作诗来庆贺我得到的石友，同时也庆贺这片土地的遭遇。

注释

• 三峨：指的是三座峨眉山。
• 奔崖：形容崖壁的形态，奔腾的感觉。
• 龙跧虎卧：龙和虎是中国传统文化中象征力量和气势的动物，形容山的雄伟。
• 禹：指的是大禹，古代治水的英雄。
• 九韶：古代音乐的名称，代表着丰盛的贡品。
• 髣发：形容看起来像是。
• 蜀镇：指的是蜀地的镇。
• 龙钟：形容年老。
• 小峨之名：小峨眉的名字。
• 作诗贺我得石友：写诗来庆祝我获得的石头朋友。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126-1193），字景仁，号石湖，苏州人，南宋时期著名的诗人、词人及书法家。范成大的诗歌以清新自然、情感细腻著称，尤其擅长描绘山水风光和田园生活。他的诗风受易安居士李清照的影响，具有独特的艺术魅力。

创作背景

《小峨眉》的创作背景与范成大的生活经历和对自然的热爱密切相关。范成大在诗中以小峨眉为主题，表达了自己对大自然的赞美和对人生哲理的思考。诗中通过描绘小峨眉的壮丽景色，传达了诗人对生活的感悟与情感，同时也反映了他与自然和谐共处的理想。

诗歌鉴赏

《小峨眉》是一首描绘山水景色的佳作，诗人通过细腻的描写展现了小峨眉的雄伟与美丽。全诗以峨眉为线索，展现出一幅幅生动的画面，描绘了山势的高耸、江水的奔流以及历史人物的传说。诗中“龙跧虎卧”生动形象地展现了山的力量，“旁睨沫水沱江朝”则增添了动感，使得整个画面生动而富有层次感。

诗人借助于小峨眉的景色，反映出他对自然的敬畏与热爱，表达了人与自然的深刻联系。在诗中，诗人回忆起自己曾经的游历，感慨岁月的流逝和人生的无常。通过对历史的追溯，诗人将个人情感与历史、自然相结合，形成了一种深邃的意境。

同时，诗中所运用的多种修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗的表现力，使得诗歌更具艺术感染力。整体来看，《小峨眉》不仅是一首描绘自然的诗作，更是一首蕴含哲理、展现人文情怀的作品，体现了范成大对生命的感悟与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 三峨参横大峨高：三座峨眉山参差不齐地横亘，巍峨高耸。
2. 奔崖侧势倚半霄：奔涌的崖壁倾斜着倚靠在半空。
3. 龙跧虎卧起且伏：龙在飞腾，虎在安卧，时而起伏。
4. 旁睨沫水沱江朝：旁边的江水波涛汹涌，奔腾而来。
5. 禹从岷嶓过其下：大禹曾从岷山经过这里。
6. 奠山著藉称雄豪：奠定了山的地位，称雄一方。
7. 告成归来两阶舞：完成后归来，仿佛在石阶上舞动。
8. 泗滨锡贡备九韶：泗滨的贡品也准备齐全，供奉九韶乐章。
9. 览观此石三叹息：观赏这块石头，不禁叹息三声。
10. 髣发蜀镇俱迢嶢：让人想起蜀地的镇子，都显得遥远。
11. 惜哉击拊堕簨虚：可惜的是，乐器的声音虚无。
12. 偷送淮海还山椒：悄悄送走了淮海的风情。
13. 降商讫周谨呵护：降商和周王朝的敬重。
14. 磬氏无敢加镌雕：磬氏的石头无人敢于刻画。
15. 刘项蜗争哄灵璧：刘项与蜗牛争相哄闹在灵璧山。
16. 血漂川谷流腥臊：鲜血漂荡在川谷，令人心生腥臊。
17. 水官恐此被染涴：水官担忧这片水域被污染。
18. 毡包席里吴中逃：毡包与席子在吴中悄然逃避。
19. 市门大隐阅千祀：市门大隐处，经历千年风雨。
20. 苔衣尘纲薶孤标：长满苔藓与尘埃，却依然显眼。
21. 尤物显晦定有数：珍贵的奇石，显现与隐藏之间。
22. 昨者惠顾不待招：往来的人不需招呼。
23. 我昔西游踏禹迹：我曾经西游，踏上禹王的足迹。
24. 暑宿光相披重貂：在光影中度过一个炎热的夏天。
25. 十年境落卧游梦：十年过去，境遇变迁。
26. 摩挲壁画双鬓凋：轻抚墙上的壁画，双鬓已然斑白。
27. 天怜爱山欲成癖：天似乎怜惜这山，欲成癖。
28. 特设奇供慰寂寥：特别准备奇珍以慰寂寥的心境。
29. 恍然坐我宝岩上：恍惚间，我坐在宝岩之上。
30. 疑有太古雪未消：仿佛看到远古的雪未曾融化。
31. 嵌根襞积巧入妙：嵌入根根的巧妙。
32. 峰顶箕踞贵不骄：峰顶如箕，无所骄傲。
33. 炉烟云浮布银界：炉烟缭绕，云雾缥缈。
34. 隙日虹贯凝金桥：阳光穿透，形成金色的桥。
35. 是时岁杪卧衰疾：这是岁末，我卧病在床。
36. 健起放杖惊儿曹：依然强起身子，放下拐杖，惊动儿子。
37. 龙钟绕围喜折屐：龙钟的步伐欢喜地折断了鞋子。
38. 龟手拂拭寒侵袍：老态龙钟的手轻轻拂去寒气。
39. 太湖未暇商甲乙：太湖无暇讨论甲乙。
40. 罗浮天竺均鸿毛：罗浮与天竺均如鸿毛般轻。
41. 小峨之名神所畀：小峨眉的名字是神所给予。
42. 永与野老归渔樵：永远与山野的渔樵归于自然。
43. 作诗贺我得石友：作诗来庆贺我得到的石友。
44. 且以并贺兹丘遭：同时庆贺这片土地的遭遇。

修辞手法

• 比喻：如“龙跧虎卧”，通过动物形象比喻山的雄伟。
• 拟人：如“水官恐此被染涴”，赋予水官以人性化的情感。
• 对仗：如“告成归来两阶舞，泗滨锡贡备九韶”，形成对称的结构。

主题思想

整首诗以小峨眉的壮丽景色为主线，表达了诗人对自然的敬畏与赞美，同时也反映了他对人生、历史的思考与感悟。诗人在描绘自然景色的同时，融入了个人的情感与哲理，展现出人与自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 峨眉：象征高耸的山，体现自然的壮丽与雄伟。
• 龙、虎：象征力量与气势，表现自然的生机。
• 江水：象征流动的时间与生命，表现变化与不息。
• 石头：象征历史与文化的积淀，体现人类对自然的敬仰。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的历史人物是谁？

   • A. 诸葛亮
   • B. 大禹
   • C. 刘备
   • D. 项羽

2. 填空题：诗中描写的山被称为____。

3. 判断题：诗中提到“龙跧虎卧”，是形容山的雄伟吗？（对/错）

答案

1. B. 大禹
2. 小峨眉
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：李白的作品，描绘了庐山的壮丽。
• 《早发白帝城》：李白的另一首描绘自然的诗，表现了早晨的美丽。

诗词对比

范成大 vs. 李白

• 范成大的《小峨眉》注重细腻的描写与情感的抒发，表现出对自然的敬仰和人生哲理的思考。
• 李白的作品则多以豪放奔放的风格见长，常表现出强烈的个性与对自由的追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《范成大诗文集》