《重题小舫，赠周从事，兼戏微之》

原文展示

重题小舫，赠周从事，兼戏微之
白居易

细篷青篾织鱼鳞，小眼红窗衬麹尘。
阔狭才容从事座，高低恰称使君身。
舞筵须拣腰轻女，仙棹难胜骨重人。
不似镜湖廉使出，高樯大艑闹惊春。

白话文翻译

我为你这小船重新题写了诗，船身用青色的篾片编织而成，像鱼鳞一样，窗户小而红，衬托着窗棂上的尘埃。
这小船的宽窄正好能容得下从事的你，而高低也恰如使君的身材。
舞宴上必须挑选轻盈的女子，仙子般的桨难以胜过骨重的人。
这小船可不像镜湖里的廉使得，那里有高桅大船，喧闹得惊动了春天。

注释

• 细篷：指用细篾编织的小船篷。
• 麹尘：指发酵的麦子，形容窗户的颜色和灰尘。
• 从事：指官职，这里指周从事。
• 使君：古代对地方官的称呼。
• 舞筵：指宴席上的舞蹈。
• 仙棹：轻盈如仙女般的桨。
• 高樯大艑：指高桅的船只，喧闹的场景。

诗词背景

作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以通俗易懂的语言和深刻的社会关怀著称，作品涉及政治、生活、爱情等多方面。白居易在官场上历任多个职务，对社会现象有深刻的观察与反思。

创作背景
这首诗写于白居易与好友周从事的聚会过程中，表达了对友人的调侃和对船只的描写，反映了唐代的生活风貌和人际关系。

诗歌鉴赏

《重题小舫》通过细腻的描写展现了小船的美丽与实用，同时蕴含了对友人的幽默调侃。诗的前两句描绘了小船的外形特征，青篾编织如鱼鳞般精致，红窗衬托着窗棂的尘埃，给人以清新的视觉感受。接着，诗人巧妙地将船的宽窄与友人的身材相比较，显示了对友人的亲近与赞美。后两句则转向舞宴的场景，强调挑选轻盈舞者的重要性，并在结尾处以“镜湖廉使出”引出一种对比，展现出唐代春日的活泼气息。

整首诗在轻松幽默中透出诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。白居易以平易近人的语言，描绘了一个生动的场景，带给读者美的享受与情感的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 细篷青篾织鱼鳞：描绘小船的篷帆，形象生动。
2. 小眼红窗衬麹尘：窗户小巧而鲜红，配上灰尘，形成鲜明对比。
3. 阔狭才容从事座：船的宽窄刚好可以容纳周从事的坐位。
4. 高低恰称使君身：船的高低与使君的身材相得益彰。
5. 舞筵须拣腰轻女：舞会上必须挑选轻盈的女子来表演。
6. 仙棹难胜骨重人：即使是优雅的桨，也无法胜过肉体的重负。
7. 不似镜湖廉使出：与镜湖的清澈与宁静相比，船上的喧闹更显生动。
8. 高樯大艑闹惊春：形容大船的喧闹场景，给春天带来活力。

修辞手法

• 比喻：将船的篷帆比作鱼鳞，生动形象。
• 对仗：如“阔狭才容”和“高低恰称”，体现了工整的对称美。
• 夸张：对舞者的轻盈与船只的重负进行了夸张的描绘。

主题思想
整首诗在描绘小船美丽和实用的同时，表现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对生活的热爱与乐观态度。

意象分析

• 小船：象征着友谊与生活的轻松。
• 舞女：代表着生活中的美好与乐趣。
• 镜湖：象征着宁静与优雅。
• 高樯大艑：象征着生活的喧嚣与繁忙。

互动学习

诗词测试

1. 小船的篷帆是用什么织成的？
   A. 鳞片
   B. 青篾
   C. 细绳

2. 诗中提到的“舞筵”指的是什么？
   A. 舞蹈表演的场地
   B. 船上的宴席
   C. 舞者的服装

3. 诗人用“仙棹”来形容什么？
   A. 船上的桨
   B. 舞者的身姿
   C. 小船的外形

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《赋得古原草送别》：同样展现诗人的生活哲学与对自然的热爱。
• 杜甫的《春望》：描绘春天的景象，反映社会动荡与人心的忧虑。

诗词对比

• 白居易与李白的船诗：白居易更注重生活细节的描写，而李白则更倾向于抒发豪情与壮志。
  例如，李白的《庐山谣》中展现了壮丽的自然景观，而白居易则通过《重题小舫》表现了生活中的细腻与幽默。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗词全集》
• 《唐代诗人研究》