《戏赠无本》

原文展示

长安秋声干，木叶相号悲。
瘦僧卧冰凌，嘲咏含金痍。
金痍非战痕，峭病方在兹。
诗骨耸东野，诗涛涌退之。
有时踉跄行，人惊鹤阿师。
可惜李杜死，不见此狂痴。
燕僧耸听词，袈裟喜新翻。
北岳厌利杀，玄功生微言。
天高亦可飞，海广亦可源。
文章杳无底，劚掘谁能根。
梦灵仿佛到，对我方与论。
拾月鲸口边，何人免为吞。
燕僧摆造化，万有随手奔。
补缀杂霞衣，笑傲诸贵门。
将明文在身，亦尔道所存。
朔雪凝别句，朔风飘征魂。
再期嵩少游，一访蓬萝村。
春草步步绿，春山日日暄。
遥莺相应吟，晚听恐不繁。
相思塞心胸，高逸难攀援。

白话文翻译

长安的秋声干燥，树叶在悲鸣。
瘦弱的僧人躺在冰冷的凌霜上，嘲笑着吟咏那隐含金色伤痕的诗句。
这金色的伤痕并非战斗所致，而是因病痛而生的。
诗的骨骼耸立在东野，诗潮汹涌而来又退去。
有时我跌跌撞撞地走，路人对我感到惊奇，仿佛我是鹤的老师。
可惜李白和杜甫已去世，无法看到我这种狂热与痴迷。
燕国的僧人竖耳倾听我的词句，袈裟上新翻的颜色令人欢喜。
北岳厌倦了利欲的杀戮，玄妙的功夫生出微言大义。
天高也可以飞翔，海阔也能成为源头。
文章的深度无底，挖掘的根源又有谁能找到呢？
梦境中的灵魂仿佛来到这里，与我畅谈。
在拾起的月亮鲸口边，谁能逃避被吞噬的命运？
燕国的僧人把造化摆弄，万物随手而来。
缝补着杂色的霞衣，傲然笑对所有的贵族门庭。
将明白的文字铭刻在身上，恰如我所存在的道理。
北风的雪凝结成别离的句子，北风飘荡着征途的灵魂。
再次期待在嵩山的少游，去拜访蓬莱的村庄。
春草一层层绿，春山日日暖。
远处的黄莺相互应和吟唱，黄昏时听到的恐怕不再繁盛。
相思如同封塞在心中，追求高远的理想却难以攀援。

注释

• 长安：唐代的都城，象征繁华。
• 瘦僧：指身体虚弱的僧侣，可能暗示诗人自己。
• 金痍：金色的伤痕，既是对诗的隐喻，也表达诗人内心的创伤。
• 李杜：李白和杜甫，唐代著名诗人，代表着高峰的诗歌。
• 燕僧：指燕国的和尚，象征听众。
• 北岳：指华山，常与道理和修行相关。
• 补缀杂霞衣：形象地描述了诗人的创作过程与态度。

诗词背景

作者介绍

孟郊，字东野，唐代著名诗人，以其清新的风格和深邃的思想著称。他的诗歌常常表现出对人生的感悟和对理想的追求。孟郊的作品融合了个人情感与社会现实，具有强烈的个性。

创作背景

《戏赠无本》创作于孟郊晚年，正值其对诗歌的深入思考和追求之际。诗中表现了诗人对自身创作的反思，对生活的感慨，以及对李白、杜甫等前辈的怀念。

诗歌鉴赏

《戏赠无本》是一首充满幽思与感感的诗歌，展现了孟郊独特的艺术风格和深邃的思想内涵。开篇便通过“长安秋声干，木叶相号悲”引入秋天的萧瑟，营造了一种孤独与悲伤的氛围。诗中“瘦僧卧冰凌”，不仅描绘了诗人的身世，也象征着他在芸芸众生中独自承受的痛苦。金痍的意象则进一步深化了这种内心的挣扎，既有对生活的无奈，也有对诗歌的执着。

在对李白与杜甫的哀叹中，诗人表现出对过往辉煌的怀念和对现世的无奈。通过对燕僧、北岳的描写，诗人在探讨诗歌的本质与价值，展现了对文学创作的思考。整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，充分体现了孟郊对诗歌的热爱与执念。

诗词解析

逐句解析

• 长安秋声干：描绘长安的秋季景象，声响寥寥，暗示孤寂。
• 木叶相号悲：树叶随风悲鸣，增强了诗的悲凉氛围。
• 瘦僧卧冰凌：瘦弱的僧人象征诗人的孤独，冰凌即冷清。
• 嘲咏含金痍：以自嘲的方式表达内心的伤痕。
• 金痍非战痕：强调这些伤痕源于病痛而非外战。
• 诗骨耸东野：诗歌的精神力量在于它的骨骼。
• 诗涛涌退之：诗的力量如浪潮般起伏不定。
• 可惜李杜死：感叹李白和杜甫的逝去，他们的诗歌给人以启迪。
• 燕僧耸听词：听众对诗歌的关注与欣赏。
• 天高亦可飞：意象表达对理想的追求，象征自由。
• 文章杳无底：文章的深度无窮，追求更深刻的思想。
• 梦灵仿佛到：梦中的灵魂与现实的交织，富有幻想色彩。

修辞手法

• 比喻：金痍比喻内心的伤痛，深刻有力。
• 对仗：如“春草步步绿，春山日日暄”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：木叶的悲鸣赋予自然以情感。

主题思想

整首诗表达了对生命的感慨和对理想的追求，表现了对历史的反思与对未来的期待。诗人以悲伤的情感为背景，借助自然景象与人生经历，深刻探讨了文学的价值与意义。

意象分析

意象词汇

• 秋声：象征时间的流逝与生命的无常。
• 木叶：暗示孤独与凋零。
• 瘦僧：代表追求理想的孤独者。
• 金痍：象征内心的伤痛与烦恼。
• 燕僧：代表倾听与共鸣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“金痍”指的是什么？ A. 战斗的伤痕
   B. 内心的伤痛
   C. 诗歌的美丽
   D. 自然的景观

2. “北岳厌利杀”中的“北岳”指的是哪座山？ A. 泰山
   B. 华山
   C. 嵩山
   D. 恒山

3. 诗中提到的“李杜”指的是哪两位诗人？ A. 陶渊明与白居易
   B. 李白与杜甫
   C. 杜甫与王维
   D. 李商隐与杜荀鹤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 高适《别董大》

诗词对比

• 孟郊 vs 杜甫：孟郊的诗歌更多聚焦于个人的内心挣扎，而杜甫则更关注社会现实与民生疾苦。
• 孟郊 vs 李白：李白的诗歌常常展现豪情与奔放，孟郊则更倾向于抒发细腻的情感与内心的独白。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 相关学术论文与分析书籍