《瓜州歌》

原文展示

瓜州歌
作者：刘过 〔宋代〕

今年城保寨，明年城瓜州。
寇来不能御，贼去欲自囚。
伟哉淮南镇，禹贡之扬州。
念昔蕞尔虏，马棰轻江流。
翠华离金陵，人有李郭不。
幸被账下儿，一箭毙其酋。
帝把羓有遗臭，鲜血粘髑髅。
败军惨无主，蛇豕散莫收。
势当截归路，尽与俘馘休。
甲兵洗黄河，境土尽白沟。
天予弃不取，区区乃人谋。
金帛输东南，礼事昆夷优。
参差女墙月，深夜照敌楼。
泊船运河口，颇为执事羞。

白话文翻译

今年的城墙保卫着寨子，明年的城墙则在瓜州。
敌人来袭时我们无法抵御，贼人离去时却想要自缚。
淮南镇真伟大，这是禹贡中提到的扬州。
回想以前那些小虏，马刀轻易地就能斩江水。
金陵远离翠华，有人提及李郭的事吗？
幸好在帐下的儿郎，一箭便射死了他们的酋长。
皇帝留下的遗臭，鲜血粘附在骷髅上。
败军惨无人主，蛇鼠散乱无处可归。
局势当截断归路，俘虏与他们的尸体尽数了结。
甲兵洗刷黄河，国土尽变成白沟。
天命放弃而不取，区区小事乃人之谋。
金帛输往东南，礼遇昆夷显得优越。
参差的女墙在月光下，深夜照耀敌楼。
停泊在运河口的船，令我倍感羞愧。

注释

• 瓜州：古地名，位于今江苏省。
• 寇：指敌人或盗贼。
• 御：抵御、阻挡。
• 伟哉：多么伟大。
• 淮南镇：指淮南地区的镇守。
• 禹贡：古代《尚书》中的地理志，描述了大禹治水后的土地划分。
• 翠华：指华丽的衣裳或装饰。
• 李郭：历史人物，可能指李广和郭子仪，是古代军事将领。
• 帐下儿：指在帐篷下的年轻士兵。
• 甲兵：指军队的武器和盔甲。
• 黄河：代表着国家的边疆和防卫。

典故解析

本诗中提到的禹贡、李郭等典故，反映了诗人对历史的关注与思考。大禹治水的功绩象征着国家的治理与安定，而李广、郭子仪等军事将领则代表着抵御外敌的英雄形象。这些典故不仅增添了诗歌的历史厚度，也表达了诗人对国家安危的忧虑与期望。

诗词背景

作者介绍：刘过，字德仁，号白云，宋代诗人，以豪放、奔放的风格著称。他的诗作多关注社会现实与历史变迁，情感真挚，具有很强的个人色彩。

创作背景：此诗写于宋代，正值外敌侵扰，国家面临困境，诗人以瓜州为背景，表达了对国家沦陷、百姓苦难的深切感受，反映了战乱带来的悲惨局面。

诗歌鉴赏

《瓜州歌》以其浑厚的笔调和深沉的情感，描绘了一个动荡不安的时代。诗中通过对古今对比的手法，展现了国家从繁荣到衰败的过程，流露出诗人对国家和人民命运的深切关怀。首联的“今年城保寨，明年城瓜州”，直截了当地揭示了时局的变化，令人心生忧虑。

接着，诗人回忆过去的辉煌与当前的苦难，形成强烈的对比。通过历史的回忆，诗人不仅表达了对英勇将士的怀念，更是对现状的不满与忧愁。诗中的“鲜血粘髑髅”一语，生动地描绘了战场的惨烈，令人不寒而栗。整个诗歌在描绘战争与流亡的同时，也在探讨个人与国家之间的关系，表现出诗人对家国情怀的执念。

此外，诗中使用了丰富的修辞手法，如对仗、排比等，使得诗歌的节奏感增强，情感更加饱满。刘过通过对历史与现实的交织，展现了他对国家的忧虑与对人民的同情，传达了深切的爱国情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 今年城保寨，明年城瓜州。

   • 城墙的保卫与未来的忧虑形成鲜明对比，暗示着未来的不确定性。

2. 寇来不能御，贼去欲自囚。

   • 表达了对敌人来袭的无力与对贼人行为的无奈。

3. 伟哉淮南镇，禹贡之扬州。

   • 赞美了淮南镇的伟大，强调了其在历史上的重要性。

4. 念昔蕞尔虏，马棰轻江流。

   • 回忆过去的小虏，表现出对国家安宁的渴望。

5. 翠华离金陵，人有李郭不。

   • 通过对比，表达对历史英雄的怀念。

6. 幸被账下儿，一箭毙其酋。

   • 体现出年轻士兵的勇敢与决断，给人以希望。

7. 帝把羓有遗臭，鲜血粘髑髅。

   • 形象地描绘了战场的惨烈，令人感到悲哀。

8. 败军惨无主，蛇豕散莫收。

   • 敗军无主的惨状，反映出战后混乱的局面。

9. 势当截归路，尽与俘馘休。

   • 表达了对归路的绝望，暗示了战局的艰难。

10. 甲兵洗黄河，境土尽白沟。

    • 强调了战争对土地的破坏。

11. 天予弃不取，区区乃人谋。

    • 表现出对人事无常的无奈。

12. 金帛输东南，礼事昆夷优。

    • 描述了国家的经济困境与外交关系。

13. 参差女墙月，深夜照敌楼。

    • 通过月光的描绘，增加了诗歌的意境。

14. 泊船运河口，颇为执事羞。

    • 最后以自我反省结束，表现出诗人对现状的羞愧。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“甲兵洗黄河，境土尽白沟”，增强了诗歌的音乐感。
• 比喻：用“鲜血粘髑髅”形象地表现了战争的惨烈。
• 排比：通过连续的句式增强情感的表达。

主题思想：

整首诗通过对国家沦陷、百姓苦难的描绘，表达了诗人对家国的忧虑和对历史的深刻反思，展现了强烈的爱国情怀。

意象分析

意象词汇：

• 城墙：象征着国家的防御与安全。
• 寇贼：代表外敌的侵扰，象征国家的动荡。
• 鲜血：象征战争的惨烈与人民的苦难。
• 女墙：暗示着城市的防御与历史的沧桑。
• 月光：象征着希望与孤独，增加了诗歌的意境。

互动学习

诗词测试：

1. 《瓜州歌》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 刘过
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“甲兵洗黄河”意指什么？

   • A. 战争的惨烈
   • B. 河水清澈
   • C. 农田肥沃

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对历史的怀念
   • B. 对国家沦陷的忧虑
   • C. 对个人命运的思考

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 《春望》与《瓜州歌》的对比：两者都表达了对国家动荡的忧虑，但《春望》更多体现了士人的悲痛与无奈，而《瓜州歌》则以更为激烈的语调揭示了战争的惨烈。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗经与楚辞》