《牵牛织女》

牵牛织女

作者: 杜甫 〔唐代〕

原文展示

牵牛出河西，织女处其东。
万古永相望，七夕谁见同。
神光意难候，此事终蒙胧。
飒然精灵合，何必秋遂通。
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
世人亦为尔，祈请走儿童。
称家随丰俭，白屋达公宫。
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
曝衣遍天下，曳月扬微风。
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所终。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身动如律，竭力机杼中。
虽无姑舅事，敢昧织作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。

白话文翻译

牛郎从河的西边出发，织女则在东边等待。
他们的目光在万古之间永远交错，七夕时又有谁能见到他们相聚呢？
神灵的光芒难以等待，这件事情总是模糊不清。
当精灵们飒然相遇，何必非要等到秋天才能通达？
亭亭玉立的新娘，龙车的驾驭也曾空无一物。
世人为了你们，也向神灵祈求，愿童子们能够为你们奔走。
家庭的富裕与贫困，白屋也可与公宫相接。
膳夫在堂殿中侍奉，玉声在凄凉的房间中回响。
衣服被晒遍天下，月光伴随着微风轻扬。
蛛丝交织的小人形态，曲折地装点在瓜果之间。
初宴时露水沉重，日出时甘甜将要结束。
可叹你未曾出嫁，心中满是忧愁。
小心谨慎如同律法，竭力在织机中努力。
虽然没有姑舅之事，难道敢于忽视织布的功劳？
明明君臣之间有契约，咫尺之间却可能无法容纳。
礼法不可抛弃，恩情方始夫妻相敬。
大小都有良辰美景，需谨言慎行以至公道。
方圆之间如有不和，英雄多为男子。

注释

• 牵牛: 牛郎星，位于天河的西边。
• 织女: 织女星，位于天河的东边。
• 万古: 指无尽的岁月。
• 七夕: 指农历七月初七，是牛郎织女相会的日子。
• 神光: 指神灵的光辉。
• 亭亭: 形容姿态优雅的样子。
• 白屋: 平民百姓的家。
• 鸣玉: 指玉器发出的声音。
• 蛛丝: 形容细微的事物，象征着生活的琐碎。
• 秉心: 坚持自己的心意。
• 防身动如律: 小心谨慎，像遵守律法一样。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作涵盖了政治、社会、生活等多个方面，语言深邃，情感真挚。

创作背景

《牵牛织女》创作于唐代，正值社会动荡，杜甫在家国破碎、人民苦难之际，借用牛郎织女的故事，表达对于爱情和家庭的渴望，同时反映出对社会的思考与关怀。

诗歌鉴赏

《牵牛织女》是一首通过描绘牛郎织女的故事而反映人间情感的诗作。诗中通过对这对神话情侣的描述，表现出对爱情的向往和对人生无常的感慨。诗的开篇，牛郎和织女分别在天河两岸，象征着人间的距离和无奈。作者通过“万古永相望”的诗句，传达了这种距离的恒久和无奈。

诗中提到的“七夕”是二人相会的日子，然而“谁见同”则显示了人间的无知与渺小，尽管人们在七夕祈求相会，但这种渴望往往难以实现。接下来的几句通过对自然景象的描绘，传达出一种苍凉的情感，诗人对于牛郎织女的同情与感慨油然而生。

在情感的表达上，诗人不仅关注个体的爱情，也反映了社会的整体状态。通过对家庭与社会关系的描写，诗人展现出一种普遍的人生哲理：爱情的美好与生活的艰辛总是交织在一起，形成生活的复杂性。这种复杂性又在诗的最后以“方圆苟龃龉，丈夫多英雄”的句子得以升华，突显出在社会中，个人的命运与大环境的联系。

整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，深刻反映了人类对爱情和人生的思考，是杜甫作品中的一颗明珠。

诗词解析

逐句解析

1. 牵牛出河西，织女处其东：描绘牛郎与织女在天河两岸的地理位置，暗示他们的相隔与相思。
2. 万古永相望，七夕谁见同：提及他们的目光虽然在万古之间相望，但实际相聚却是罕见的，表达了爱情的遥远与难觅。
3. 神光意难候，此事终蒙胧：神灵的光辉难以等待，这种情感总是模糊不清，暗示爱情的无常与不可捉摸。
4. 飒然精灵合，何必秋遂通：即便精灵们相遇，也不必等到秋天，表现出对爱情的迫切与期待。
5. 亭亭新妆立，龙驾具曾空：描述新娘的美丽，暗示婚姻的美好与空虚。
6. 世人亦为尔，祈请走儿童：人们为了牛郎织女的爱情而祈求，希望能为他们的爱情助力。
7. 称家随丰俭，白屋达公宫：无论是贫富，家庭的幸福与否都是相对的。
8. 膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊：描绘家庭生活的细节，营造出一种生活的氛围。
9. 曝衣遍天下，曳月扬微风：衣物在阳光下晾晒，月光与微风的描绘，传达出平静的家庭生活。
10. 蛛丝小人态，曲缀瓜果中：形象地描绘了生活中的细微之处，展现了生活的琐碎与美好。
11. 初筵裛重露，日出甘所终：宴会初始时露水沉重，象征着快乐的开始和短暂。
12. 嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡：感叹未婚女子的忧愁，表达对婚姻的期待与担忧。
13. 防身动如律，竭力机杼中：比喻小心谨慎，努力在日常生活中维持家庭的和谐。
14. 虽无姑舅事，敢昧织作功：虽然没有外人的干预，依然努力工作，展现出对生活的责任感。
15. 明明君臣契，咫尺或未容：即便是君臣之间的关系有约定，但距离依然存在，暗示复杂的人际关系。
16. 义无弃礼法，恩始夫妇恭：强调夫妻之间应相敬如宾，传达出对家庭和谐的期待。
17. 小大有佳期，戒之在至公：无论大小事宜，需谨慎对待，体现出对公正的重视。
18. 方圆苟龃龉，丈夫多英雄：即便在方圆之间存在矛盾，仍然能表现出男子的英雄气概。

修辞手法

• 比喻: “神光意难候”比喻神灵的光辉如同爱情的期盼。
• 拟人: “曝衣遍天下，曳月扬微风”赋予自然以人的动作。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“亭亭新妆立，龙驾具曾空”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕牛郎织女的故事展开，探讨了爱情、家庭与社会之间的关系。表现了对爱情的向往，同时也反映出生活的复杂与无奈，强调了人际关系中的责任与礼法，倡导对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇

1. 牛郎织女: 象征着忠贞不渝的爱情。
2. 七夕: 代表着团圆与相聚的期盼。
3. 月光与微风: 象征着宁静与温柔的家庭生活。
4. 露水: 代表着初春的美好与短暂。
5. 蛛丝: 暗喻生活的细微与琐碎。

互动学习

诗词测试

1. 牛郎织女分别位于哪里？

   • A. 河东与河西
   • B. 河南与河北
   • C. 河西与河东
   • D. 河西与河西

2. 诗中提到的“七夕”是指什么？

   • A. 端午节
   • B. 中秋节
   • C. 牛郎织女相会的日子
   • D. 春节

3. 诗中提到的“亭亭新妆立”描绘的是谁的形象？

   • A. 牛郎
   • B. 织女
   • C. 神灵
   • D. 诗人

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）: 亦描写了对爱情与人生的感慨。
• 《白头吟》（卓文君）: 表达了对爱情的执着与忠贞。

诗词对比

• 《离骚》（屈原）：同样探讨了爱情与社会的关系，但更侧重于个人的苦闷与追求。
• 《长恨歌》（白居易）：描绘了爱情的美好与无奈，情感较为浓烈。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《中国文学史》