《兰陵王·柳》

原文展示

兰陵王·柳
作者：周邦彦 〔宋代〕

柳阴直，烟里丝丝弄碧。
隋堤上曾见几番，拂水飘绵送行色。
登临望故国，谁识京华倦客？
长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。
梨花榆火催寒食。
愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，
望人在天北。
凄恻，恨堆积！
渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。
念月榭携手，露桥闻笛。
沉思前事，似梦里，泪暗滴。

白话文翻译

柳树的影子笔直，烟雾中轻轻摇曳着嫩绿的柳丝。在隋堤上，我曾几次看到这样的情景，柳条轻轻拂水，送走了行人的身影。登高望远，遥望故乡，谁能识得我这个疲惫的京华客人？长亭的道路，年年岁岁，应该有千尺的柔软柳条被折断。闲暇时寻访旧日的踪迹，正好借酒来伴随着哀伤的乐声，灯光照亮了离席的时刻。梨花和榆树的火光催促着寒食节的到来。愁绪如箭般飞快，波浪温暖，回头遥望，便能数得几站驿站，目光所及之处，望见那人已在天北。凄凉之情，恨意堆积！渐渐离去的水波缠绵，渡口显得格外寂静，斜阳缓缓西沉，春天似乎无尽。想念那月楼携手的情景，露桥旁传来笛声。沉思往事，似梦中一般，泪水暗自流下。

注释

字词注释

• 柳阴：柳树的阴影。
• 丝丝弄碧：细细的柳丝摇曳在烟雾中，显得碧绿。
• 隋堤：指隋朝时期的堤岸，象征着历史的沧桑。
• 倦客：疲惫的旅人。
• 长亭：长亭路，古代旅行时常见的停留之所。
• 寒食：寒食节，古代节令，禁火食冷。
• 津堠：渡口，岸边。
• 冉冉：缓慢而柔和的样子。

典故解析

• 寒食节：源于春秋时期，纪念介子推的节日。此节日禁火，食冷，寓意对逝去的亲人的怀念。
• 京华：指京都，特指长安或汴京，代表繁华的都城。

诗词背景

作者介绍
周邦彦，字美成，号清真，宋代著名词人和音乐家，他以词风清丽、情感真挚而著称。周邦彦在词作中善于运用丰富的意象和细腻的情感，形成了独特的艺术风格。

创作背景
这首词创作于周邦彦晚年，正值人生的回忆与感慨之际。通过对柳树、长亭、寒食等意象的描绘，表达了对故乡的思念与对往事的追忆。

诗歌鉴赏

《兰陵王·柳》展现了周邦彦深厚的文化底蕴与细腻的情感。在这首词中，柳树不仅是一种自然景物，更是思乡情绪的象征。柳丝轻拂水面，仿佛在诉说着旅人的离愁别绪。词中对隋堤的回忆与长亭的描写，既是对历史的追溯，也是对个人经历的感慨。尤其是“登临望故国，谁识京华倦客”，表露了身在异乡的孤独与无奈。

全词运用大量的自然意象，通过“烟里丝丝弄碧”和“梨花榆火催寒食”等细腻的描写，营造出一种朦胧的美感。随着词意的发展，从对故乡的思念到对往事的沉思，情感愈发浓烈。最后的“似梦里，泪暗滴”，则将全词的情感推向高潮，表现出一种无奈的感伤与深切的怀念。

诗词解析

逐句解析

• 柳阴直，烟里丝丝弄碧：开篇以柳树的影子和烟雾中的柳丝勾勒出一幅生动的画面，营造出一种宁静而又清新的氛围。
• 隋堤上曾见几番，拂水飘绵送行色：回忆在隋堤上看到的情景，柳条轻拂水面，象征着送别与离愁。
• 登临望故国，谁识京华倦客：表达了旅人对故乡的眷恋与孤独，故国的远望更显得心中孤寂。
• 长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺：长亭路象征着送别的场所，时间的流逝让柔软的柳条被折断，暗示着离别的无奈。
• 闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席：寻访旧地，利用酒来麻醉心中的哀愁，灯光映照离席的时刻，更显得离别的伤感。
• 梨花榆火催寒食：梨花与榆树的火光寓意着寒食节的到来，象征着对逝去的亲人的怀念。
• 愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿：愁绪如箭般迅速，波浪温暖，回头则是漫长的旅程，暗含着对离去之人的思念。
• 望人在天北：遥望故乡北方，带着无尽的思念与惆怅。
• 凄恻，恨堆积：内心的凄凉与积累的恨意，情感愈加深沉。
• 渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极：离别逐渐加深，渡口的宁静与斜阳的缓缓落下，描绘出一种无尽的春日景象。
• 念月榭携手，露桥闻笛：想念与爱人携手共度的美好时光，露桥旁的笛声更添一份柔情。
• 沉思前事，似梦里，泪暗滴：回忆往事如同梦境，泪水暗自流下，表达了深沉的怀念与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“愁一箭风快”，将愁绪比作飞快的箭，形象生动。
• 拟人：如“柳阴直”，赋予柳树生命，增强了情感的表达。
• 对仗：整首词对仗工整，音韵和谐，增添了美感。

主题思想
整首词以对柳树的描写引出对故乡的思念，通过细腻的意象和丰富的情感，表现了离愁别绪和对往事的追忆。主题围绕着孤独、怀念与无奈展开，展现了周邦彦深邃的情感世界。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征离别与柔情，常与思念相连。
• 长亭：代表送别的地方，寓意离愁。
• 寒食：象征对往事的怀念与对逝者的追思。
• 斜阳：暗示时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 《兰陵王·柳》中的“柳阴直”主要描绘了什么？ A. 柳树的影子
   B. 柳树的花
   C. 柳树的果实

2. 诗中提到的“寒食”节日主要是用来纪念谁？ A. 孔子
   B. 介子推
   C. 屈原

3. 诗中表现了怎样的情感基调？ A. 欢快
   B. 愉悦
   C. 凄凉

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》：苏轼的词，表现了豪情壮志与对生活的热爱。
• 《声声慢·寻寻觅觅》：李清照的词，展现了亡夫后孤独的心情与思念。

诗词对比

• 周邦彦《兰陵王·柳》 vs 李清照《声声慢·寻寻觅觅》：两首词都表达了思念与孤独，但周邦彦的作品更侧重于对故乡的怀念，而李清照则更加突出对亡夫的哀思。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《周邦彦词研究》

通过以上解析与学习，读者能够更深入地理解周邦彦的《兰陵王·柳》，感受到其独特的艺术魅力和丰富的情感内涵。