《送友人赴举》

原文展示:

送友人赴举
朱庆馀 〔唐代〕

世路久，嗟君进取身。
十年虽苦志，万里托何人。
处困非乖道，求名本为亲。
惟应意，先与化龙鳞。

白话文翻译：

人生的道路漫长而艰辛，唉，我为你追求事业而感到惋惜。
十年来虽然辛苦追求理想，却又能寄托于谁呢？
在困境中并不是违背正道，追求名声本是为了亲人。
只希望你能如愿以偿，早日得到改变命运的机会。

注释:

• 世路久：人生的道路漫长。
• 嗟：叹息，表示惋惜。
• 进取身：追求事业，努力进取。
• 托何人：寄托理想于谁。
• 处困非乖道：身处困境并不是背离正道。
• 求名本为亲：追求名声的初衷是为了亲人。
• 化龙鳞：比喻改变命运的机会，龙鳞象征着高贵和飞升的机会。

典故解析：

“化龙”是中国古代传说中的一种修炼成仙的过程，化为龙象征着成功和高升。在诗中，化龙鳞暗示了通过努力学习和科举考试获得成功的希望。

诗词背景:

作者介绍：

朱庆馀，唐代诗人，生平事迹较少，主要以其诗歌作品而著称。他的诗作多表现对友人的关怀与期望，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：

这首诗写于朱庆馀送别一位朋友前往科举考试的时刻，表达了对朋友前途的担忧与祝福，折射出当时社会对事业成功的重视。

诗歌鉴赏：

《送友人赴举》是一首情感真挚的送别诗，诗人在送别友人之际，流露出对其前途的深切关心与期待。诗中开头的“世路久”直接点明了人生的艰辛与漫长，接着以“嗟君进取身”表达了对朋友追求理想的惋惜和敬佩。诗人以“十年虽苦志，万里托何人”来传达对友人奋斗历程的理解，同时也流露出对未来的迷茫与无奈。

在“处困非乖道，求名本为亲”中，朱庆馀强调了追求名声的正当性，这不仅是个人理想的追求，也是对家庭的责任与期望。这一层意义使得整首诗更具深度，表达了诗人对友人的支持和对社会的思考。

最后“惟应意，先与化龙鳞”则是充满希望的祝福，寓意着只要努力，就能够改变命运，实现人生的飞跃。整体而言，这首诗不仅体现了友人间的深厚情谊，也反映了唐代社会对科举制度的重视与期待。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “世路久，嗟君进取身”：人生道路漫长，我为你追求事业感到惋惜。
  • “十年虽苦志，万里托何人”：十年的辛苦追求，最终能依靠谁呢？
  • “处困非乖道，求名本为亲”：在困境中并不是违背正道，追求名声原是为了亲人。
  • “惟应意，先与化龙鳞”：只希望你能如愿以偿，早日得到改变命运的机会。

• 修辞手法：

  • 比喻：化龙鳞象征着成功与改变命运。
  • 对仗：诗句之间的对仗使得音韵和谐，增强了诗的美感。

• 主题思想： 这首诗集中表达了对友人前途的关心与祝福，反映了对理想和社会责任的思考，传递出积极向上的人生态度。

意象分析:

• “世路”：象征人生旅途的艰辛与漫长。
• “龙鳞”：象征成功与改变命运的机会，寓意深远。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“世路久”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   答案：B

2. “化龙鳞”在诗中象征什么？
   A. 失败
   B. 希望与成功
   C. 平淡
   答案：B

3. 诗的主题主要是什么？
   A. 对友人的祝福与期待
   B. 对自然的描写
   C. 对生活的抱怨
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送友人》李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人前途的祝福，但更侧重于对友人志向的赞美和壮志豪情。
• 李白的《送友人》则更为奔放，展现出对友人离别的豪情与壮志。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》