《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌》

原文展示

次韵李器之编修灵石山万岁藤歌
作者：范成大 〔宋代〕

君不见东林怪蔓之诗三百年，
字如金绳铁索相纠缠。
不如李侯灵石句，
笔阵压倒长城坚。
藤阴诗律两秀发，
此段奇事今无前。
吾闻草木未有不黄落，
雨荒霜倒相後先。
绵绵紫藟天所寿，
风雨不动常苍然。
坚姿绝邻傲所，
深本无极融三泉。
腾虯舞蛟矫欲去，
流苏络带翩如仙。
班荆藾芘得吾党，
酌泉共吸杯中天。
诗成一斗属太白，
擘笺挥扫如云烟。
北门西掖君自有，
坐拥红药然金莲。
山腰涧阍莫濡滞，
早晚天风吹蜕蝉。

白话文翻译

你难道没有见过东林怪蔓所作的诗，已经传承了三百年，字句如金绳铁索相互纠缠。比起李侯在灵石所写的诗句，更是笔势压倒了坚固的长城。藤阴下的诗句和律诗如同秀发一般，这种奇妙的事物在今天是没有前例的。我听说草木没有不黄落的，雨水和霜冻交替着发生。绵绵的紫藟是天赐的长寿，风雨之中始终保持着苍翠。它的姿态坚韧，超脱于世俗的傲慢，深厚的根基无极而融，像三泉那样清澈。腾飞的龙虬和舞动的蛟龙，仿佛要冲向天际，流苏和络带如仙女般轻盈。班荆和藾芘的情谊，让我感到亲切，喝着泉水共饮杯中的美酒。诗成之后，一斗酒与太白相交，挥洒纸张宛如云烟。北门西掖那里你自有，坐拥着红药和金莲。山腰的溪涧不要停滞，早晚天风会将蝉蜕吹去。

注释

• 东林怪蔓：指东林书院的诗人，代表了当时的一种诗风。
• 李侯：指李器，原文提到的灵石山的诗人。
• 紫藟：一种植物，象征长寿。
• 班荆藾芘：出自《诗经》，指友谊和情谊。
• 云烟：形容诗歌意境的飘渺。

诗词背景

作者介绍：范成大是宋代著名的诗人、词人，生于苏州，擅长山水田园诗，作品风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景：本诗是对李器所作《灵石山万岁藤歌》的次韵，表达了对李器诗歌的赞美以及对自然景象的深刻感悟，反映了作者对诗歌与自然关系的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比东林怪蔓与李器的诗句，表达了作者对后者的高度认可。前两句通过“金绳铁索”的比喻，将东林诗的复杂与缠绕形象化，接着用“笔阵压倒长城坚”来强调李器诗句的力量与深邃。诗中反复提到的自然意象，如藤阴、紫藟、流苏等，展现了作者对自然的热爱与尊重，也传达出一种哲理，即自然的坚韧与诗意的永恒。

此诗不仅在形式上使用了对仗工整的手法，更在意境上通过细腻的描写和丰富的比喻，展现了作者的艺术造诣。整首诗的情感基调既有对诗歌创作的热忱，也有对友谊的珍视，表现出一种文人之间的默契与共鸣。

诗词解析

逐句解析：

• 君不见东林怪蔓之诗三百年：引入话题，对东林诗风的历史进行反思。
• 字如金绳铁索相纠缠：形象描绘东林诗的复杂与深刻。
• 不如李侯灵石句：转折，强调李器作品的优越性。
• 笔阵压倒长城坚：比喻李器诗的力量与影响力。
• 藤阴诗律两秀发：自然与诗歌的结合，展现诗的美。
• 此段奇事今无前：强调李器诗的独特性。
• 吾闻草木未有不黄落：哲理反思，生命的无常。
• 绵绵紫藟天所寿：紫藟象征长寿和生命的延续。
• 风雨不动常苍然：自然的坚韧与不变。

修辞手法：

• 比喻：如“字如金绳铁索”，形象生动。
• 对仗：如“腾虭舞蛟，流苏络带”，展现工整的形式美。

主题思想：通过对自然、友谊和诗歌的深刻思考，传达了对创作与生活的热爱和对生命的哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 藤阴：象征诗的灵秀与自然的庇护。
• 紫藟：象征长寿与自然的馈赠。
• 流苏：代表轻盈与美丽，寓意诗歌的飘逸。

互动学习

诗词测试：

1. “东林怪蔓”指的是哪个诗人的诗歌？

   • A. 李器
   • B. 范成大
   • C. 东林书院的诗人

2. 诗中提到的“紫藟”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 长寿
   • C. 哀伤

3. 诗中使用的比喻是：

   • A. 字如金绳铁索
   • B. 青山绿水
   • C. 星辰大海

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《题都城南庄》——王建
• 《山中杂诗》——王维

诗词对比：

• 范成大的作品与李白的《将进酒》对比，均展现了对酒与友谊的珍视，但范成大更注重自然意象的描写，体现出不同的风格与情感。

参考资料

• 《宋诗选》：收录了范成大及其他宋代诗人的作品。
• 《古代诗词解析》：提供古诗词的分析与赏析。