《无可奈何歌》

无可奈何歌

原文展示:

无可奈何兮，白日走而朱颜颓。
少日往而老日催，生者不住兮死者不回。
况乎宠辱丰悴之外物，又何常不十去而一来？
去不可挽兮来不可推，无可奈何兮，已焉哉。
惟天长而地久，前无始兮后无终。
嗟吾生之几何，寄瞬息乎其中。
又如太仓之稊米，委一粒于万钟。
何不与道逍遥，委化从容，
纵心放志，泄泄融融。
胡为乎分爱恶于生死，系忧喜于穷通。
倔强其骨髓，龃龉其心胸。
合冰炭以交战，只自苦兮厥躬。
彼造物者，云何不为？
此与化者，云何不随？
或喣或吹，或盛或衰，虽千变与万化，
委一顺以贯之。
为彼何非，为此何是？
谁冥此心，梦蝶之子。
何祸非福，何吉非凶？
谁达此观，丧马之翁。
俾吾为秋毫之杪，吾亦自足，
不见其小俾吾为泰山之阿，吾亦无馀，不见其多。
是以达人静则吻然与阴合迹，动则浩然与阳同波。
委顺而已，孰知其他。
时邪命邪，吾其无奈彼何委邪顺邪，彼亦无奈吾何。
夫两无奈何，然后能冥至顺而合太和。
故吾所以饮太和，扣至顺，而为无可奈何之歌。

白话文翻译：

无可奈何啊，白日渐去而我的容颜已经衰老。
年轻的时光已逝，老去的时光却催促着我，生者无法停留，死者无法回头。
更何况在宠辱荣华的外物之外，又有多少事情是常常不能来去的呢？
去是无法挽留的，来是不可推卸的，无可奈何啊，究竟该如何呢？
惟有天地长久，前无始，后无终。
唉，我的生命有多少呢，寄托在这瞬息之间。
就像仓库里的稻米，放一粒在万钟中。
何不与道逍遥，顺应自然，
随心所欲，恣意而融洽。
何必在生死之间分爱恶，
在穷通之间系忧喜。
倔强了自己的骨髓，
心灵却相互碰撞。
把冰火交融，自己只是在苦苦挣扎。
造物主啊，怎么不作为呢？
与万物变化的道理，怎么不随之而动呢？
或许这是风，或许是吹，或许是盛，或许是衰，虽然千变万化，
但总是顺其自然。
为何这个不是，那个又是什么？
谁能看透这颗心，像梦中的蝴蝶。
何祸非福，何吉非凶？
谁能理解这个道理，像失马的翁。
让我成为一根秋毫，我也会感到满足，
不见其小，就让我成为泰山，我也不会觉得多。
所以达者静则与阴合，动则与阳同波。
顺其自然，谁又知道其他。
是命运的问题，我又何必在乎呢，彼此也都无奈。
只有两者都无奈，才能达到顺应和谐。
所以我才能饮太和，扣至顺，而唱无可奈何之歌。

注释:

• 无可奈何：无法奈何，表示无能为力。
• 朱颜：美好的面容。
• 生者不住：活着的人无法停留。
• 宠辱：指荣华与耻辱。
• 太仓之稊米：比喻微小的事物。
• 达：通达，理解。
• 秋毫：比喻微小的事物。
• 泰山：象征伟大的事物。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀而闻名。他的作品反映了社会现实，关心民生，具有很高的艺术价值。

创作背景：这首《无可奈何歌》创作于白居易晚年，反映了他对人生无常、时间流逝的感慨，以及对生命意义的思考。诗中通过对比生死、荣辱，阐述了顺应自然、随遇而安的哲学思想。

诗歌鉴赏：

《无可奈何歌》是一首充满哲理的诗歌，白居易在诗中通过对生命无常的思考，表达了对时间流逝的无奈与感慨。诗的开篇便直指“无可奈何”，揭示了生与死、荣与辱之间的辩证关系。诗人通过对比“白日走而朱颜颓”，展示了时间如何无情地带走年轻与美丽。接着，他又提到生者无法停留，死者无法回头，强调了生命的短暂与无常。

在后半部分，白居易进一步探讨了人与自然的关系，提倡顺应自然、随遇而安的生活态度。他使用“太仓之稊米”来比喻生命中的微小与渺小，提醒人们应当心怀宽广，不拘泥于小事。诗中对“达”的追求，体现了哲学的深邃与智慧，鼓励人们在面对命运时应保持淡泊宁静的心态。

整首诗在感慨人生无常与命运多舛的同时，传达出一种超然的哲学思想，倡导人们在面对无法改变的事物时，保持一种顺其自然的态度。白居易的语言简练而富有哲理，让人感受到深刻的思考与人生的智慧。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 前四句探讨生命的无常与时间的流逝。
  • 中间部分讨论顺应自然、放下执念的态度。
  • 后半部分则通过自然与人生的关系，强调人与自然的和谐。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“太仓之稊米”比喻生命的渺小。
  • 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了韵律感。
  • 反问：通过反问强调哲理的深刻。

• 主题思想：这首诗的主题是面对生命无常和命运的无奈，倡导顺应自然、随遇而安的生活态度。

意象分析:

• 白日：象征时间的流逝。
• 朱颜：象征青春与美丽。
• 稊米：象征微小与渺小。
• 冰炭：象征对立的事物。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“白日走而朱颜颓”，这句话表达了什么情感？ A. 对时间的珍惜
   B. 对青春流逝的无奈
   C. 对生活的热爱
   D. 对死亡的恐惧

2. 诗中提到的“太仓之稊米”主要用来比喻什么？ A. 生命的短暂
   B. 财富的积累
   C. 自然的力量
   D. 人际的关系

3. 诗歌的主要主题是？ A. 荣华与富贵
   B. 人生的无常与顺应自然
   C. 对爱情的思考
   D. 对政治的批判

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 白居易 vs. 李白：白居易的《无可奈何歌》与李白的《将进酒》在主题上都有对人生无常的感慨，但李白更侧重于豪情壮志，而白居易则注重顺应自然的哲学思考。

参考资料:

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌研究》