《留别广陵诸公 / 留别邯郸故人》

留别广陵诸公 / 留别邯郸故人

作者: 李白 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示

忆昔作少年，结交赵与燕。
金羁络骏马，锦带横龙泉。
寸心无疑事，所向非徒然。
晚节觉此疏，猎精草太玄。
空名束壮士，薄俗弃高贤。
中回圣明顾，挥翰凌云烟。
骑虎不敢下，攀龙忽堕天。
还家守清真，孤洁励秋蝉。
炼丹费火石，采药穷山川。
卧海不关人，租税辽东田。
乘兴忽复起，棹歌溪中船。
临醉谢葛强，山公欲倒鞭。
狂歌自此别，垂钓沧浪前。

白话文翻译

我回忆起年轻时，曾与赵国和燕国的朋友交往。
金色的缰绳套住骏马，华丽的锦带挂在龙泉剑上。
我心中没有疑虑，所做之事绝非徒劳。
等到老了，才觉得这些关系太疏远，追求的事物太玄奥。
空有声名束缚壮士，鄙视世俗却放弃高人。
中途回头，明君的目光注视着我，挥笔书写如云烟。
骑在虎背上不敢下，攀上龙的头却忽然坠落天际。
回家守住清白，孤独地激励着秋蝉。
炼丹费尽火石，采药穷尽山川。
卧在海边不关心世事，租税辽东的田地。
兴致来时忽然再起，摇桨唱歌在溪流中。
临醉时告别葛强，山公想要倒下鞭子。
狂歌从此告别，垂钓在沧浪之滨。

注释

• 忆昔：回忆往昔。
• 金羁：金色的缰绳。
• 骏马：优秀的马匹。
• 寸心：内心的真实感受。
• 晚节：晚年的节操。
• 猎精草：追寻精深的道理。
• 炼丹：道教炼制长生不老药的活动。
• 卧海：隐居于海边。
• 棹歌：摇桨时唱的歌。

诗词背景

作者介绍: 李白（701-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其才华横溢，被誉为“诗仙”。李白的诗歌多以豪放、奔放著称，深受后人喜爱。

创作背景: 该诗作于李白晚年，反映了他对往昔青春岁月的怀念和对现实的思考。在这首诗中，李白不仅表达了对朋友的告别，还展现了他对理想与现实之间矛盾的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《留别广陵诸公》是一首充满感慨的诗作，展现了李白对青春友谊的追忆和对人生理想的反思。诗中通过回忆年轻时的豪情壮志与当下的孤独感，描绘了理想与现实的冲突。

开头部分，李白用“忆昔”引入，勾起读者对他年轻时与赵、燕两国朋友共游的画面，展现了他当时的自由与豪放。接着，诗人以“金羁络骏马”描绘了自己曾经的风光与志向，表现出对年轻时豪情的怀念。

然而，随着年岁的增长，诗人意识到青春的消逝与理想的遥不可及。“晚节觉此疏”道出了对人际关系淡薄的感慨，讽刺了世俗对有才之人的冷漠。李白的名气虽大，但他对名利的态度却是淡薄的，正如“薄俗弃高贤”所表达的那样。

最后，诗人以“狂歌自此别，垂钓沧浪前”结束，表示对于人生选择的坦然与洒脱。纵然面对世事的纷扰，他选择了心灵的宁静，表达了对自我价值的坚持与追求。

整首诗通过对比与反思，展现了李白的个性与思想，传达出对理想与自由的执着追求，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

• 忆昔作少年：回忆年轻时的生活与理想。
• 结交赵与燕：与赵国和燕国的朋友交往，显示社交广泛。
• 金羁络骏马：形象化地描绘了年轻时的豪气与志向。
• 寸心无疑事：内心坚定，追求明确的目标。
• 晚节觉此疏：年纪渐长，才意识到人与人之间的疏远。
• 骑虎不敢下：比喻身处困境，不知如何选择。
• 还家守清真：归去守住内心的纯洁与真实。

修辞手法:

• 比喻：如“骑虎不敢下”，形象地表达了处境的复杂与无奈。
• 对仗：如“炼丹费火石，采药穷山川”对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 诗歌表达了李白对往昔青春的怀念、对理想的追求以及对现实的深刻反思，展现了他的人生哲学与处世态度。

意象分析

意象词汇:

• 骏马：象征英才与理想。
• 龙泉：象征高尚与追求。
• 秋蝉：代表孤独与清高。
• 沧浪：象征自然与自由。

互动学习

诗词测试：

1. 李白在诗中提到与哪两个国家的朋友交往？

   • A. 齐与楚
   • B. 赵与燕
   • C. 韩与魏
   • D. 晋与楚

2. 诗中提到“骑虎不敢下”的意思是？

   • A. 处于困境，不知如何选择
   • B. 骑着一只老虎
   • C. 喜欢冒险
   • D. 乘坐船只

3. 李白在诗中对于名利的态度是？

   • A. 渴望追求
   • B. 视若无睹
   • C. 追求财富
   • D. 一心向往

答案：1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《赠友人》- 王维
• 《送杜少府之任蜀州》- 王勃

诗词对比:

• 李白与杜甫的作品都涉及友谊与人生，但李白更倾向于豪放与理想，杜甫则更注重现实与社会的苦难。

参考资料

推荐书目:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》