《杭州龙翔宫重建辞》

原文展示

杭州龙翔宫重建辞
作者: 杨维桢 〔元代〕

五马渡江一马龙，
东邸观阙森开张。
穆将祀余感生皇，
渡以瞟怒威灵仰。
十一景纬生寒芒，
天人南下南斗傍。
朝与龙飞暮龙翔，
翠蓬三度黄尘扬。
灵宫特立天中央，
湖眉海眼东西望。
地柱不顷天乳长，
黄须仙伯古冠裳。
龙脑宝藏声琅琅，
上清净扫赤尾蜉。
六龙在天天下昌，
山君海孤纷来王。
南极上寿日重光。

白话文翻译

全诗翻译:
五匹马渡江而来，其中一匹象征着龙；
东边的宫殿高阔，显得异常庄严。
穆王将祭祀我，感动于生灵之主；
渡江时我仰望着怒目而视的威灵。
十一景色交织，寒光闪烁，
天神南下，依偎在南斗星旁。
早晨与龙共舞，傍晚与龙共翔，
翠绿的蓬盖上，黄尘三次飞扬。
灵宫巍峨耸立在天空中央，
湖水如眉，海洋似眼，远眺东西。
地柱稳固，天乳绵长，
黄须仙人穿着古老的冠袍。
龙脑宝藏发出悦耳的声响，
清净之地扫去红色的尘埃。
六条龙在天际飞舞，天下繁荣昌盛，
山君与海神纷纷而来，成为王者。
南极的日头重放光辉。

注释

• 五马渡江: 指五匹马渡过江水，象征着威武的气势。
• 穆将: 指周穆王，是中国古代著名的君主，常被后世尊崇。
• 灵宫: 指龙翔宫，神灵的居所，象征着权威和神秘。
• 龙脑宝藏: 传说中的神物，象征着财富和灵气。
• 南斗: 指北斗七星中的南斗星，古代的星象文化中有重要地位。
• 黄须仙伯: 指古代神话中的仙人形象，象征长寿和智慧。

诗词背景

作者介绍:
杨维桢，元代诗人，字宗道，号石头山人，生于福建。以工诗著称，作品风格多样，内容丰富，常融入个人情感与社会现实。

创作背景:
《杭州龙翔宫重建辞》写于龙翔宫重建之际，反映了作者对神灵的崇敬和对国家繁荣的期望。杭州作为南宋的都城，其文化底蕴深厚，诗中体现了对历史的追忆与对未来的憧憬。

诗歌鉴赏

《杭州龙翔宫重建辞》是杨维桢对龙翔宫重建的一首颂辞，充满了对神灵的崇敬和对人文景观的赞美。诗中描绘了五匹马渡江的壮观场景，象征着威武和神力，马上闪烁的龙意象更是增添了神秘感。诗的开头通过“穆将祀余”表达了对周穆王的怀念，显示出历史的厚重感。

整首诗在结构上层次分明，既有对景物的描绘，也有神话传说的引入，体现了诗人对自然与人文的深刻理解。龙翔宫作为灵宫，象征着国家的权威与神秘，诗中提到的“灵宫特立天中央”，让人感受到一种崇高的气势和对未来的期待。

诗的最后提及“南极上寿日重光”，不仅展现出宏大的宇宙观，更寓意着国家的繁荣与长治久安。整首诗在气势上雄浑，情感上深厚，展现了诗人对神灵的崇拜和对国家未来的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析:

• 五马渡江一马龙: 描绘了五匹马渡过江水，其中一匹象征着龙，寓意神灵的到来。
• 东邸观阙森开张: 东方的宫殿巍峨壮观，象征着权力和庄重。
• 穆将祀余感生皇: 提到周穆王，表达了对历史的缅怀和尊敬。
• 渡以瞟怒威灵仰: 渡江时仰望神灵，体现出诗人对神灵的敬畏。
• 十一景纬生寒芒: 描绘了自然景色，寒光闪烁，富有诗意。
• 天人南下南斗傍: 天上的神灵依附在南斗星旁，增添了神秘感。
• 朝与龙飞暮龙翔: 早上与龙飞舞，傍晚与龙翔，体现了时间的流逝与变化。
• 翠蓬三度黄尘扬: 翠绿的盖子上，尘土飞扬，象征着盛世的繁荣。
• 灵宫特立天中央: 龙翔宫矗立于天中央，象征着权威与神秘。
• 湖眉海眼东西望: 描绘出湖泊与海洋的景象，远望东西，意境开阔。
• 地柱不顷天乳长: 地柱稳固，象征着大地的坚实。
• 黄须仙伯古冠裳: 仙人的形象，象征着智慧与长寿。
• 龙脑宝藏声琅琅: 龙脑宝藏发出悦耳的声音，象征着财富与灵气。
• 六龙在天天下昌: 六条龙在天空中飞舞，象征着天下繁荣。
• 山君海孤纷来王: 山君与海神纷纷而来，形成强大的王者气势。
• 南极上寿日重光: 南极的日头重放光辉，寓意繁荣与长寿。

修辞手法:

• 比喻: 通过将马比作龙，增添了诗的神秘感。
• 拟人: 将自然景物赋予人的情感，增强了诗的意象。
• 对仗: 各句之间形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗体现了对神灵的崇拜和对国家未来繁荣的美好愿望，表达了历史的厚重感与时代的希望。

意象分析

意象词汇:

• 龙: 象征着威严、力量和神秘，代表着国运和人心。
• 马: 代表着勇气和力量，寓意着运动与活力。
• 灵宫: 体现了宗教信仰与文化底蕴的结合，象征着权力和神秘。
• 湖与海: 象征着广阔与深邃，传达出对自然的敬畏和赞美。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“穆将”指的是哪位历史人物？
   A. 周穆王
   B. 唐太宗
   C. 汉武帝

2. “灵宫特立天中央”这句诗的意思是什么？
   A. 灵宫位于天边
   B. 灵宫位于天地之间
   C. 灵宫位于天空的中心

3. 诗中提到的“南极上寿日重光”意在表达什么？
   A. 日出东方
   B. 繁荣与长寿
   C. 夜空星辰

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比:

• 比较李白与杨维桢在描绘自然景观时的不同手法，李白常用夸张的手法，而杨维桢则注重细腻的描写，展现出不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗人杨维桢研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与文化内涵》