《酬娄秀才将之淮南见赠之什》

原文展示

酬娄秀才将之淮南见赠之什
作者：柳宗元 〔唐代〕

远弃甘幽独，谁云值故人。
好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞。
困志情惟旧，相知乐更新。
浪游轻费日，醉舞讵伤春。
风月欢宁间，星霜分益亲。
已将名是患，还用道为邻。
机事齐飘瓦，嫌猜比拾尘。
高冠余肯赋，长铗子忘贫。
晚惊移律，暌携忽此辰。
开颜时不再，绊足去何因。
海上销魂别，天边吊影身。
只应西涧水，寂寞但垂纶。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人的思念与感慨。诗中提到远离隐逸生活，谁能与旧友相见。美好的音声让人怜惜，那些曾经相伴的鱼鳞在雨水中得到安慰。困扰的志向与旧情依然在心中，相知的快乐在不断更新。游荡在外轻易消耗日子，醉舞之中怎会伤春？风月之中，欢愉与宁静交融，星霜流转，亲情愈加深厚。名利成了负担，难道还要以邻里相称？机巧的事物如瓦片般飘散，猜疑之心不如拾起尘埃。高冠之下，我是否能够赋诗？长剑在手，却忘却了贫穷。傍晚惊觉律令，携手之间忽然在此时。开颜的时刻不再，绊足的原因又何在？海上魂牵梦萦的别离，天边的影子令人感伤。只应是西涧的水，寂寞中只好垂钓。

注释

• 铩羽：比喻失去了能力或希望。
• 濡沫：指水中的泡沫，象征着短暂与无常。
• 穷鳞：指鱼的鳞片，象征着微小而脆弱的生命。
• 困志：受困于志向，未能实现理想。
• 高冠：象征地位或荣华。
• 长铗：指长剑，象征力量与自由。

诗词背景

作者介绍

柳宗元，唐代著名文学家、哲学家，和柳宗元并称的王勃是初唐文学的代表人物。他以散文和诗歌见长，主张“文章合为时而作”，关注现实，反映社会。

创作背景

这首诗作于柳宗元贬谪期间，表达了他对朋友的怀念以及对现状的无奈，反映了他在困境中的清醒与坚持。

诗歌鉴赏

这首诗以抒情为主，结合了对友人的思念与对生活的反思。诗中的意象丰富，情感深厚，体现了柳宗元对人生、友情以及自我理想的感悟。通过对“风月”、“星霜”、“海上”等意象的描绘，诗人表达了对生命的感慨与对过往的追忆，展现出一种孤独而坚定的态度。诗中反复提到的“旧”与“新”，不仅表明了他对过去的珍视，也暗示了他对未来的期许。此外，诗的结构严谨，音韵和谐，使得整首诗在读来时，既有情感的流动，又不失文化的厚重感。

诗词解析

逐句解析

1. 远弃甘幽独，谁云值故人：远离隐逸的生活，谁能说与旧友相见是值得的。
2. 好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞：美好的声音让人怜惜，水中的泡沫安慰了微弱生命。
3. 困志情惟旧，相知乐更新：被志向困扰的情感偏向旧友，相知的快乐在不断更新。
4. 浪游轻费日，醉舞讵伤春：游荡在外容易浪费时间，醉舞又怎会伤春？
5. 风月欢宁间，星霜分益亲：在风月中，欢愉与宁静交融，星霜流转，亲情愈加深厚。
6. 已将名是患，还用道为邻：名利成了负担，难道还要以邻里相称？
7. 机事齐飘瓦，嫌猜比拾尘：机巧的事物如瓦片般飘散，猜疑之心不如拾起尘埃。
8. 高冠余肯赋，长铗子忘贫：高冠之下，我是否能够赋诗？长剑在手，却忘却了贫穷。
9. 晚惊移律，暌携忽此辰：傍晚惊觉律令，携手之间忽然在此时。
10. 开颜时不再，绊足去何因：开颜的时刻不再，绊足的原因又何在？
11. 海上销魂别，天边吊影身：海上魂牵梦萦的别离，天边的影子令人感伤。
12. 只应西涧水，寂寞但垂纶：只应是西涧的水，寂寞中只好垂钓。

修辞手法

• 比喻：将人生的困境比作“铩羽”，突显失落的感受。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
• 拟人：将自然物象如水、鱼赋予情感，传达诗人的感触。

主题思想

整首诗围绕着友情、人生的无常与内心的孤独展开，表达了对旧友的怀念，以及对生活现状的无奈与反思。诗人通过细腻的描写与深刻的情感，展现出一种对生活的清醒与坚持。

意象分析

意象词汇

• 甘幽：隐逸的生活，象征内心的宁静。
• 铩羽：失去的能力，象征遭遇挫折。
• 穷鳞：微小而脆弱的生命，象征生活的艰辛。
• 风月：自然的美好，象征人生的乐趣与淡泊。
• 西涧水：象征孤独与宁静的生活。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“高冠”象征什么？ A. 荣华富贵
   B. 贫穷
   C. 志向
   D. 友情
   （答案：A）

2. 填空题：诗中“已将名是患”的意思是_____。

3. 判断题：柳宗元在诗中表达了对名利的追求。 （对/错）
   （答案：错）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《登高》 - 杜甫
3. 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 柳宗元与王勃：两者都表达了对人生与友情的思考，但柳宗元更强调内心的孤独感，而王勃则更多展现豪情壮志与对未来的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元诗文集》
• 《唐代文学与文化研究》