《元道宗弟兄东游》

原文展示

王谢江东推世胄，机云洛下振才名。忽思油幕從知去，便挈縢囊冒暑行。高第自须求甲乙，嘉招未用赴弓旌。待看万里抟羊角，即是三秋听鹿鸣。朝彦赋诗争送别，藩侯置驿定相迎。不知谁啖牛心炙，又见清谈一座倾。

白话文翻译

王谢两家在江东推崇世家大族，机云在洛下扬名立万。忽然想到油幕下的知己即将离去，便带着行囊在酷暑中启程。高第自然要追求甲乙之选，美好的邀请还未用到弓旌。期待着万里高空的羊角风，那就是三秋时节听鹿鸣的时节。朝廷的才子们争相赋诗送别，地方的诸侯必定会设置驿站迎接。不知是谁享用了牛心炙，又见清谈之中一座皆倾。

注释

• 王谢江东推世胄：王谢指东晋时期的王导和谢安，两家在江东地区有很高的声望，世胄指世家大族。
• 机云洛下振才名：机云指才华横溢的人，洛下指洛阳，古代文化中心之一。
• 油幕從知去：油幕指帐篷，從知去指跟随知己离去。
• 挈縢囊冒暑行：挈縢囊指携带行囊，冒暑行指在酷暑中旅行。
• 高第自须求甲乙：高第指高门第，甲乙指选拔中的优秀者。
• 嘉招未用赴弓旌：嘉招指美好的邀请，弓旌指古代官员的仪仗。
• 万里抟羊角：抟羊角指旋转的风，比喻远行。
• 三秋听鹿鸣：三秋指秋季，听鹿鸣指时节的变化。
• 朝彦赋诗争送别：朝彦指朝廷的才子，赋诗争送别指争相作诗送别。
• 藩侯置驿定相迎：藩侯指地方的诸侯，置驿定相迎指必定设置驿站迎接。
• 不知谁啖牛心炙：啖牛心炙指享用美食，比喻享受。
• 又见清谈一座倾：清谈指高雅的谈话，一座倾指所有人都被吸引。

诗词背景

作者介绍

杨亿（974-1020），字大年，号东篱，宋代文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤其擅长诗词创作。他的诗风清新自然，善于运用典故，表达了对时代变迁和个人命运的感慨。

创作背景

这首诗是杨亿为送别友人而作，表达了对友人远行的不舍和对未来的期待。诗中运用了丰富的典故和意象，展现了诗人深厚的文学功底和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人远行的描绘，展现了诗人对友情的深厚情感和对未来的美好期待。诗中“王谢江东推世胄，机云洛下振才名”一句，既表达了对友人家族背景的赞美，也体现了对友人才华的认可。而“忽思油幕從知去，便挈縢囊冒暑行”则生动描绘了友人离去的情景，表达了诗人对友人的不舍。

诗中的“待看万里抟羊角，即是三秋听鹿鸣”一句，运用了生动的意象，表达了对友人未来旅途的期待和对时节变化的感慨。而“朝彦赋诗争送别，藩侯置驿定相迎”则展现了友人受到的广泛尊重和欢迎。

整首诗语言优美，意境深远，通过对友人远行的描绘，展现了诗人对友情的珍视和对未来的美好期待，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析

1. 王谢江东推世胄：王谢两家在江东地区有很高的声望，世胄指世家大族。
2. 机云洛下振才名：机云指才华横溢的人，洛下指洛阳，古代文化中心之一。
3. 忽思油幕從知去：油幕指帐篷，從知去指跟随知己离去。
4. 便挈縢囊冒暑行：挈縢囊指携带行囊，冒暑行指在酷暑中旅行。
5. 高第自须求甲乙：高第指高门第，甲乙指选拔中的优秀者。
6. 嘉招未用赴弓旌：嘉招指美好的邀请，弓旌指古代官员的仪仗。
7. 待看万里抟羊角：抟羊角指旋转的风，比喻远行。
8. 即是三秋听鹿鸣：三秋指秋季，听鹿鸣指时节的变化。
9. 朝彦赋诗争送别：朝彦指朝廷的才子，赋诗争送别指争相作诗送别。
10. 藩侯置驿定相迎：藩侯指地方的诸侯，置驿定相迎指必定设置驿站迎接。
11. 不知谁啖牛心炙：啖牛心炙指享用美食，比喻享受。
12. 又见清谈一座倾：清谈指高雅的谈话，一座倾指所有人都被吸引。

修辞手法

• 比喻：如“万里抟羊角”比喻远行，“三秋听鹿鸣”比喻时节的变化。
• 对仗：如“王谢江东推世胄，机云洛下振才名”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 典故：如“王谢江东推世胄”中的王谢典故，增加了诗歌的文化内涵。

主题思想

这首诗的主题是送别友人，表达了对友情的珍视和对未来的美好期待。通过对友人远行的描绘，展现了诗人对友人的不舍和对友人未来的祝福。

意象分析

• 王谢江东推世胄：王谢典故，象征世家大族。
• 机云洛下振才名：机云象征才华横溢，洛下象征文化中心。
• 油幕從知去：油幕象征帐篷，從知去象征跟随知己。
• 挈縢囊冒暑行：挈縢囊象征携带行囊，冒暑行象征在酷暑中旅行。
• 万里抟羊角：抟羊角象征旋转的风，比喻远行。
• 三秋听鹿鸣：三秋象征秋季，听鹿鸣象征时节的变化。
• 朝彦赋诗争送别：朝彦象征朝廷的才子，赋诗争送别象征争相作诗送别。
• 藩侯置驿定相迎：藩侯象征地方的诸侯，置驿定相迎象征必定设置驿站迎接。
• 不知谁啖牛心炙：啖牛心炙象征享用美食，比喻享受。
• 又见清谈一座倾：清谈象征高雅的谈话，一座倾象征所有人都被吸引。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“王谢江东推世胄”中的“王谢”指的是什么？ A. 王导和谢安 B. 王维和谢灵运 C. 王勃和谢朓 D. 王昌龄和谢眺

2. 诗中“机云洛下振才名”中的“机云”指的是什么？ A. 才华横溢的人 B. 机械和云彩 C. 机智和云游 D. 机巧和云雾

3. 诗中“忽思油幕從知去”中的“油幕”指的是什么？ A. 油布 B. 帐篷 C. 油灯 D. 油纸

4. 诗中“待看万里抟羊角”中的“抟羊角”比喻什么？ A. 旋转的风 B. 羊角面包 C. 羊角形状 D. 羊角饰品

5. 诗中“朝彦赋诗争送别”中的“朝彦”指的是什么？ A. 朝廷的才子 B. 朝代的官员 C. 朝代的贤人 D. 朝代的文人

答案

1. A
2. A
3. B
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王勃《送杜少府之任蜀州》
• 李白《送友人》
• 杜甫《送韩十四江东觐省》

诗词对比

• 王勃《送杜少府之任蜀州》与杨亿《元道宗弟兄东游》：两首诗都是送别诗，王勃的诗表达了对友人的鼓励和祝福，而杨亿的诗则更多地表达了对友人的不舍和对未来的期待。
• 李白《送友人》与杨亿《元道宗弟兄东游》：李白的诗以豪放洒脱著称，表达了对友人的深情厚谊，而杨亿的诗则更加细腻，通过对细节的描绘展现了诗人对友情的珍视。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》