《沁园春·一别三年》

原文展示

沁园春·一别三年
作者: 刘过 〔宋代〕

一别三年，一日三秋，庶几见之。
念丹霞秋冷，风巾雾屦，五湖春暖，雨笠烟蓑。
山水光中，要人携手，独欠金华俞紫芝。
谁知道，向酴醿香里，杯酒同持。
油然川泳云飞。但口不能言心自知。
便狂敲铜斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君随。
风韵如君，岂堪言别，别后如之何勿思。
须金玉，再相逢莫负，芷约兰期。

白话文翻译

离别已经三年，仿佛一日如三秋，真希望能再见到你。
想起丹霞山的秋天寒冷，风里带着雾，踩着湿漉漉的鞋，
五湖之畔春暖花开，撑着雨伞、穿着蓑衣。
在这山水相连的地方，唯独希望与你携手同行，
却唯独缺少了金华和紫芝的陪伴。
谁能知道，在那芬芳的酒香中，我们举杯共饮。
心中涌动的情感如同游于川流、云飞。但嘴上无法言说，心里自知。
于是我狂敲铜斗，你唱我和，醉心于这如意的时光，我舞动你伴随。
你的风韵如君，怎能说离别，离别后又该如何不去思念。
希望再相逢时不要辜负了这份金玉之约，愿我们如同芷兰相约。

注释

• 庶几：或许，可能。
• 丹霞：指山的红色岩石，常用以形容美丽的自然景观。
• 风巾雾屦：指在风中戴的巾和湿润的鞋。
• 金华俞紫芝：金华与紫芝是古代著名的美人，意在表示对朋友的怀念。

诗词背景

作者介绍

刘过，字德明，号觉民，宋代词人，活跃于南宋时期。其词风清新洒脱，情感细腻，擅长表达离愁别绪。

创作背景

这首词创作于离别三年之后，诗人对友人的思念之情愈加深厚。此时社会动荡，诗人借此表达对友情的珍视和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《沁园春·一别三年》是一首充满抒情的词作，表达了诗人对友人的思念之情。在经历了三年的离别后，诗人用“一日三秋”来形容时间的漫长，真切地反映出内心的孤寂与对重逢的渴望。词中运用丰富的自然意象，描绘了丹霞的秋冷与五湖的春暖，这种对比不仅加强了季节的变化，也隐喻了人与人之间关系的冷暖。

在词的后半部分，诗人通过“狂敲铜斗，我歌君和”的描写，展现出一种醉态，表达了在友人面前的轻松与欢愉。然而，尽管有欢声笑语，诗人却无法言尽心中情感，表明了离愁的复杂与深邃。最后，诗人用“再相逢莫负，芷约兰期”表达了对再次相聚的期望，既是对未来的期待，也是对友谊的郑重承诺。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友情的深情厚谊，以及对人生时光流逝的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 一别三年，一日三秋：离别三年，仿佛一天就像三年那样漫长。
2. 念丹霞秋冷，风巾雾屦：怀念丹霞山的秋天寒冷，风中湿漉漉的鞋。
3. 五湖春暖，雨笠烟蓑：五湖之畔春暖花开，撑着雨伞、穿着蓑衣。
4. 山水光中，要人携手：在美好的山水之间，唯愿与你携手同行。
5. 独欠金华俞紫芝：但缺少了金华和紫芝的陪伴。
6. 谁知道，向酴醿香里，杯酒同持：谁能知晓，我们在酒香中共举杯。
7. 油然川泳云飞：心中涌动如同游于川流、云飞。
8. 但口不能言心自知：嘴上无法言说，心中自己明白。
9. 便狂敲铜斗，我歌君和：于是我狂敲铜斗，你唱我和。
10. 醉拈如意，我舞君随：醉心于如意的时光，我舞动你伴随。
11. 风韵如君，岂堪言别：你的风韵如君，怎能说离别。
12. 别后如之何勿思：离别后又该如何不去思念。
13. 须金玉，再相逢莫负：希望再相逢时不要辜负了这份金玉之约。
14. 芷约兰期：愿我们如同芷兰相约。

修辞手法

• 比喻：如“一日三秋”用来比喻离别的漫长。
• 对仗：如“风巾雾屦，五湖春暖”形成对比，增加韵律感。
• 拟人：将情感化为“油然川泳云飞”，使情感更生动。

主题思想

整首词通过对离别的感慨和对友谊的珍视，表达了深厚的人际情感和对美好时光的怀念。主题围绕着“思念”与“期盼”，展现了对友情的执着与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 丹霞：象征自然的美丽与壮丽。
• 五湖：象征春天的生机与温暖。
• 杯酒：象征朋友间的情谊和欢聚。
• 芷兰：象征高洁的友谊和约定。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：刘过的《沁园春·一别三年》是写什么主题的？

   • A. 爱情
   • B. 友情
   • C. 乡愁
   • D. 战争

2. 填空题：在诗中，诗人用“一日三秋”来表达对____的思念。

3. 判断题：诗中提到的“金华俞紫芝”是指古代的美人，表明诗人对友人的怀念。 （对/错）

答案

1. B
2. 友人
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》（白居易）：同样表达离别与思念。
• 《离骚》（屈原）：表达对故国的思念。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样描写思念，但聚焦于故乡的情感。
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：表达豪情壮志与对友人的思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《刘过诗词选》