《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之》

原文展示:

故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之
——王维

白话文翻译：

这首诗表达了我与老朋友张諲之间的情谊。他擅长作诗，擅长占卜，同时也能调制丹草。近日，他以诗作赠我，我也聊表谢意。

我不再追逐城东的游侠，隐居在家，带着纱帽坐下对弈。蜀中的老师偶尔开卦，洛下的书生则能吟咏诗篇。在那药阑花径的衡门里，我不时在梧桐下隐居几次。屏风误点了孙郎的惑，团扇上的草书轻描淡写了内史的才华。故乡的高枕让我度过三春，长日垂帷将我与四邻隔绝。我不禁想起蔡邕，如今已是老态龙钟，他的书籍又该与谁人分享呢？

注释:

• 逐：追逐，追求。
• 游侠儿：指游荡在城东的游侠，强调一种放纵、潇洒的生活方式。
• 隐囊：隐居、遮掩的意思，指带着的袋子。
• 卦：占卜的卦象。
• 书生：文人，读书人。
• 药阑花径：指花草繁茂的小路，药阑是指药草的栏杆，意象生动。
• 屏风：用以隔断空间的装饰物，象征私密生活。
• 蔡邕：东汉时期著名的书法家、文学家。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701-761），字摩诘，号阮籍，唐代著名的诗人、画家，被誉为“诗中有画，画中有诗”。他大多作品描写自然、人生、友情，尤其擅长山水诗。

创作背景:

此诗作于唐代，正值王维的隐居生活时期，表达对老朋友的怀念与对隐居生活的感慨。

诗歌鉴赏：

王维的这首诗，通过对故人张諲的描写，展现了他对友谊的珍视以及对隐居生活的深思。开头两句以不追逐游侠为引，暗示自己已远离喧嚣，选择了宁静的生活。接下来的描写细致入微，展现了一个隐士的日常，既有对棋局的沉思，也有对友人的怀念与讨论。药阑花径、隐几等意象，渗透出一种清雅的气息，仿佛让读者也能感受到那种隐居的安静与悠然。

王维在诗中多次提及自然与人文，显示出他对文化的思考。他提到蔡邕，表达了对文学传承的遗憾，暗示自己虽然拥有知识，但没有人可以分享，这种孤独感在隐居生活中愈发明显。整首诗在平静的表面下，蕴含着对人际关系、对生活的深刻反思，给人以无限的遐想空间。

诗词解析:

逐句解析:

• 不逐城东游侠儿：王维表明自己不再追求外界的浮华和浪荡的生活。
• 隐囊纱帽坐弹棋：隐居在家，独自享受生活的乐趣。
• 蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗：描写朋友张諲的才华，展示文人当时的生活状态。
• 药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几：自然环境的描绘，诗人内心的宁静。
• 屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史：用细腻的描写展示了生活的雅致。
• 故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻：对隐居生活的感慨，表现出一种孤独与安宁。
• 自想蔡邕今已老，更将书籍与何人：回顾历史，感慨传承与孤独。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史”。
• 意象：通过自然景物如“药阑花径”、“梧聊隐几”等，营造出清新、宁静的氛围。
• 比喻：用“高枕”比喻安逸的生活状态，反映内心的恬淡。

主题思想:

整首诗表达了对友谊的珍视、对隐居生活的向往以及对传统文化的思考，展现出王维作为一个隐士的情感与哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 游侠：象征自由、放纵的生活。
• 棋局：代表思考与沉静。
• 花径：象征自然的美好与生活的宁静。
• 蔡邕：象征文化传承与孤独感。

互动学习:

诗词测试:

1. 王维在诗中用什么方式表达对隐居生活的感受？

   • A. 通过对自然的描写
   • B. 通过对友人的怀念
   • C. 以上皆是

2. “故园高枕度三春”中的“高枕”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 安逸
   • C. 忧伤

3. 诗中提到的“蔡邕”是指什么？

   • A. 一位著名的书法家
   • B. 一位游侠
   • C. 一位诗人

答案:

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 王维与李白在诗风上有明显的区别，王维的诗多描写自然与隐居生活，李白则更倾向于豪放与奔放的情感。王维的“诗中有画”与李白“将进酒，杯莫停”的豪情形成鲜明对比，前者更为细腻，后者更为激昂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗文集》
• 《唐代文学研究》