《答劝酒》

答劝酒

原文展示:

莫怪近来都不饮，
几回因醉却沾巾。
谁料平生狂酒客，
如今变作酒悲人。

白话文翻译：

不要怪我最近不再喝酒，
因为几次喝醉后都泪沾巾。
谁能料到我曾经是个爱酒如命的人，
如今却变成了因酒而悲的人。

注释

字词注释：

• 莫怪：不要责怪。
• 近来：最近。
• 饮：喝酒。
• 几回：几次。
• 因醉：因为醉酒。
• 沾巾：泪水弄湿手巾。
• 平生：一生。
• 狂酒客：狂饮的酒客。
• 如今：现在。
• 酒悲人：因酒而感到悲伤的人。

典故解析：

无明显典故，但反映了饮酒文化中常见的因酒而生的悲欢离合，表现了诗人对往昔生活的怀念和现状的无奈。

诗词背景

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌以平易近人、感情真挚著称，尤其擅长描写社会现实和个人情感。

创作背景：

这首诗创作于白居易晚年，可能是因他经历了生活的种种变故，内心对酒的情感也随之变化。白居易在诗中展现了对往昔饮酒狂欢的怀念，同时表达了对现状的失落与悲伤。

诗歌鉴赏

《答劝酒》是一首反映人生无常与情感变化的诗。诗人在开篇便以“莫怪近来都不饮”引入，表现出他对饮酒的态度转变，随后以“几回因醉却沾巾”展现出因饮酒而流泪的无奈，显露出他曾经的豪情与如今的落寞。最后两句则通过对比，强调了自己从“狂酒客”转变为“酒悲人”的心路历程，这样的变化不仅是对饮酒行为的反思，也是对人生的感慨。

整首诗通过简洁的语言，深刻地表达了个人情感的变化与对人生的感悟，展现了白居易的诗歌风格：通俗易懂、情感真挚。诗人在忧伤与怀念的交织中，展示了对过往的追忆与对现在的无奈，体现了他对酒的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 莫怪近来都不饮：诗人以“莫怪”开头，向劝酒的人说明自己不再饮酒的原因，表达了对他人期待的理解。

2. 几回因醉却沾巾：这里描绘了诗人因饮酒而流泪的情景，显示出他内心的悲伤与对往昔的追忆。

3. 谁料平生狂酒客：反思自己过去的饮酒生活，曾经是个爱喝酒的人，暗含对过去的怀念与无奈。

4. 如今变作酒悲人：最后一句强调他如今的状态，与过去形成鲜明对比，表现出内心的失落与感慨。

修辞手法：

• 对比：通过对比“狂酒客”和“酒悲人”，突出诗人的心境变化。
• 反问：使用“谁料”引发读者思考，增强情感的深度。
• 意象：通过“沾巾”的意象，传达出饮酒后的悲伤情绪。

主题思想：

整首诗的中心思想在于对人生变化的感慨，表达了对过去狂欢岁月的怀念与对现实无奈的接受，反映了诗人对饮酒文化的深刻理解与个人情感的真挚流露。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征着欢乐与悲伤，既是社交的媒介，也是情感的承载。
• 泪：代表悲伤与怀念，表达了诗人内心的脆弱与无奈。
• 巾：象征着诗人对情感的承载，泪水沾湿的手巾，暗示着生活的苦涩。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人为何最近不饮酒？

   • A. 身体不好
   • B. 感到悲伤
   • C. 经济拮据

2. 诗中提到“狂酒客”指的是？

   • A. 爱喝酒的人
   • B. 酒店老板
   • C. 酒商

3. “几回因醉却沾巾”中的“沾巾”指的是什么？

   • A. 酒水
   • B. 眼泪
   • C. 食物

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《饮中八仙歌》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 白居易《答劝酒》与李白《将进酒》均涉及饮酒，但白居易侧重于反思与感慨，而李白则表达了豪放与乐观。两者通过饮酒表达了对人生不同阶段的感悟。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人白居易的生平与作品》