《送裴仲谟》

原文展示

送裴仲谟

君才出於德，妙高如匠石。
但见广厦成，不见斧斤迹。
厚为诸兄奉，自奉颇云啬。
三先阳亢宗，薄俗有惭色。
汝南古佳郡，月旦评一易。
尔来似扬州，不办龙蜥蜴。
短簿髯参军，喜怒移顷刻。
正平竟获免，实我文举力。
念公当乖隔，忧思如纺绩。
耻为儿女仁，到此泪横臆。
熙朝大烹饪，贤者不家食。
朝为郡县吏，暮作台省客。
矧闻诸法从，久欲荐言责。
去去勿重陈，九万自此击。

白话文翻译

这首诗表达了对朋友裴仲谟的惜别之情。诗中提到，君子才德兼备，如同高超的工匠，虽然看不见其所用的斧斤痕迹，但广厦已然成就。他厚待兄弟，自己却常常节俭。提到三先的宗教，薄俗令人感到惭愧。汝南是个古老而美丽的地方，月旦评中总是变化无常。从此你的境遇似扬州，未能如意。短小的髯参军，情绪变化瞬息万变。正平之时竟然被免去官职，实乃我文采之力。想到你我将要分离，忧愁如同纺织一样缠绕心头。感到为儿女情怀而感到羞耻，泪水止不住流下。朝廷如同大厨一样繁忙，贤者却不在家中宴请。早晨是郡县的官吏，晚上又成了台省的客人。更何况，听说诸法都在变化，我早就想要推荐你的才华了。去吧，别再多说，九万里自此出发。

注释

• 君才：你才华横溢。
• 德：品德、道德。
• 匠石：比喻技艺高超的人。
• 广厦：大房子，象征成就。
• 斧斤迹：工匠工作的痕迹。
• 厚为诸兄奉：为兄弟们做了很多贡献。
• 自奉：自己节省。
• 三先阳亢宗：古代三位先贤的宗教。
• 汝南：古代的一个地方，文化底蕴深厚。
• 扬州：指生活条件较好但不够理想的地方。
• 短簿髯参军：短小的胡须像参军的人，形象比喻。
• 正平：指正平年间的政治环境。
• 文举力：指自己在文才和仕途上的努力。
• 儿女仁：指对儿女情感的依赖。
• 熙朝：兴盛的朝代。
• 荐言责：推荐和责问。

诗词背景

作者介绍

秦观，字少蕴，号淮海，宋代著名词人，擅长词和诗。秦观的作品多表现对人生的深刻思考和对友情的珍视，风格清丽婉约，情感真挚。

创作背景

《送裴仲谟》写于秦观与友人即将分别之际，表达了对朋友的深情祝福和惜别之情。此时的秦观正面临人生的起伏，情感愈加丰富，因此在作品中融入了对过往的回忆和对未来的思考。

诗歌鉴赏

《送裴仲谟》是一首情感真挚、意境深远的诗。诗人在离别之际，借用对朋友的赞美和惜别之情，传达了自己对人生、友情以及社会现状的思考。开头几句对友人的赞美，展现了其高尚的品德和卓越的才能，使读者感受到一种崇高的友情。随后，诗人提到自己的节俭和对兄弟的厚待，反映了对人际关系的重视与情谊的深厚。

诗中“忧思如纺绩”的比喻形象而生动，表现了离别的惆怅与忧愁。诗人的情感在字里行间流露无遗，尤其是提到“耻为儿女仁”的时候，更是让人感受到他内心的挣扎与矛盾。最后，诗人以“九万自此击”总结，表达了对未来的期望与鼓励，尽管离别，但友谊永存。

整首诗在结构上紧凑，情感层次分明，展现了秦观深厚的文学修养和对人情世态的敏感观察。通过对友情的深刻描绘，诗人不仅表达了个人情感，也反映了社会对贤者的重视与渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 君才出於德，妙高如匠石：赞美朋友的才华和品德，像高超的工匠一样。
2. 但见广厦成，不见斧斤迹：看到成就的结果，却看不到辛勤努力的痕迹。
3. 厚为诸兄奉，自奉颇云啬：为兄弟们付出很多，而自己却过得很节俭。
4. 三先阳亢宗，薄俗有惭色：提及古代先贤，感到世俗的轻薄令人惭愧。
5. 汝南古佳郡，月旦评一易：汝南是个文化底蕴深厚的地方，变化无常。
6. 尔来似扬州，不办龙蜥蜴：你如今的生活状态类似扬州，但未能如意。
7. 短簿髯参军，喜怒移顷刻：短小的胡须像参军的人，情绪变化快速。
8. 正平竟获免，实我文举力：在正平年间被免去官职，反映了自己的努力。
9. 念公当乖隔，忧思如纺绩：想到离别，忧虑如同纺织般缠绕。
10. 耻为儿女仁，到此泪横臆：为儿女情怀而感到羞耻，泪水流淌。
11. 熙朝大烹饪，贤者不家食：朝廷繁忙，贤者却不在家中宴请。
12. 朝为郡县吏，暮作台省客：早晨是官吏，晚上又成了台省的客人。
13. 矧闻诸法从，久欲荐言责：听说世事变迁，早想推荐你的才华。
14. 去去勿重陈，九万自此击：告别时别再多说，九万里从此出发。

修辞手法

• 比喻：将友人比作工匠，展现其才华。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增添韵律感。
• 夸张：如“九万自此击”，夸张了离别的广阔与未来的希望。

主题思想

整首诗表达了对友情的珍视、对离别的惆怅以及对未来的期待。通过对友人的赞美和对社会现状的思考，展现了秦观的深厚情感与人生哲理。

意象分析

• 匠石：象征技艺和成就。
• 广厦：象征成就与荣耀。
• 儿女仁：象征人情世故中的柔软一面。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“君才出於德”是赞美什么？

   • A. 朋友的才能
   • B. 朋友的外貌
   • C. 朋友的财富

2. “忧思如纺绩”中的“纺绩”指的是什么？

   • A. 織布
   • B. 伤心
   • C. 别离

3. 诗中提到的“九万自此击”有何含义？

   • A. 离别的远途
   • B. 朋友的成就
   • C. 生活的艰辛

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表现了对友人的惜别之情。
• 《赠友人》：李白的友情诗，传达了对朋友的珍重与思念。

诗词对比

• 《送裴仲谟》与《送杜少府之任蜀州》的对比：两首诗均表达了对友人的惜别，但《送裴仲谟》更侧重于对朋友品德的赞美与对社会的思考，而《送杜少府之任蜀州》则更强调了对友人前途的祝愿与寄托。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《秦观诗词研究》