《罢归呈同官 其一》

原文展示

罢归呈同官 其一
张孝祥 〔宋代〕

去年秋七月，我犯瘴烟来。
赋少畬田熟，徭归驿路开。
上恩均雨露，孤迹返蒿莱。
想像山中趣，参差屐齿苔。

白话文翻译

去年秋天七月，我因感染瘴气而归。
田地虽已熟稔，归程却因徭役而显得艰辛。
皇恩普洒如雨露，我却独自回到乡村的荒草中。
想象中山中的乐趣，鞋底踏在青苔上，留下参差不齐的足迹。

注释

• 瘴烟：指一种因湿气和毒气而生的疾病，常见于南方地区。
• 赋少：赋：指田地的收成；少：少量。意为收成不多。
• 畬田：一种耕作的田地。
• 徭：指徭役，民间劳作。
• 蒿莱：指荒草，象征归乡后的凋零和孤独。
• 屐齿苔：屐是木屐，齿是鞋底。形容行走在苔藓上。

典故解析

• 山中趣：指山中生活的悠然自得，常见于古代文人对自然的向往，与隐逸生活相关。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，字子禾，号湘山，南宋时期的诗人，生于1150年，卒年不详。他以词名扬，擅长描写自然景色和抒发个人情感，风格清新脱俗。

创作背景

此诗创作于张孝祥因病归乡的经历，体现了他对故乡的怀念和对官场生活的反思。诗中蕴含着对自然的向往与对繁复人事的逃避。

诗歌鉴赏

这首诗以“罢归”为主题，描绘了诗人从官场归乡的心情。诗的开头以“去年秋七月”交代时间，带有一种怀旧的情怀，营造出一种淡淡的忧伤。接着，诗人提到因“瘴烟”而归，暗示了他在官场生活中的艰辛和不顺。虽然田地丰收，但他却因为徭役而感到归途的艰难，这种矛盾反映了诗人对现实的无奈。

在“上恩均雨露，孤迹返蒿莱”一句中，诗人强调了对皇恩的感激，但同时也表现出他回归故土时的孤独与凄凉。这一对比进一步加深了诗中情感的复杂性。最后一句“想像山中趣，参差屐齿苔”则展现了诗人对自然的向往，渴望逃离繁杂的人世，回归到山林的宁静之中。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对现实的感叹，又有对理想生活的向往，深刻反映了诗人内心的挣扎与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 去年秋七月，我犯瘴烟来

   • 讲述了时间和归乡的原因，带有一种无奈的情感。

2. 赋少畬田熟，徭归驿路开

   • 尽管田地丰收，但归途因劳役而显得沉重，反映了现实的矛盾。

3. 上恩均雨露，孤迹返蒿莱

   • 感激皇恩，但孤独的归乡路使得感激之情显得苍白。

4. 想像山中趣，参差屐齿苔

   • 对山中生活的向往，体现了诗人对自然的热爱和心灵的寄托。

修辞手法

• 对比：丰收与孤独的对比，增强了情感的张力。
• 意象：通过“屐齿苔”描绘自然之美，展现出隐逸生活的魅力。

主题思想

整首诗通过对归乡的描写，反映了诗人对官场生活的厌倦与对自然生活的向往，表现出一种淡淡的忧伤与对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 瘴烟：象征着官场的腐化与病痛。
• 蒿莱：象征归乡后的荒凉与孤独。
• 屐齿苔：象征自然的宁静与诗人的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗人因为什么原因而归乡？ A. 瘴烟
   B. 田地丰收
   C. 皇恩

2. 诗中提到的“上恩均雨露”指的是什么？
   A. 皇上的恩惠
   B. 大自然的滋润
   C. 朋友的帮助

3. 诗人的归乡感受是什么？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 兴奋

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《赤壁赋》：同样展现了对自然的向往和对人世的感慨。
• 李白《将进酒》：表达对人生的思考与对自由的追求。

诗词对比

张孝祥《罢归呈同官 其一》与王维《山居秋暝》对比：两者都表达了对自然的向往，但张孝祥更多地体现了对现实的无奈与孤独，而王维则展现了山居生活的宁静与美好。

参考资料

• 诗词集《宋词三百首》
• 研究文章《宋代诗人张孝祥的诗歌风格研究》