《辋川集二十首。茱萸沜》

原文展示:

辋川集二十首。茱萸沜 裴迪 〔唐代〕 飘香乱椒桂，布叶间檀栾。 云日虽回照，森沉犹自寒。

白话文翻译：

茱萸的香气飘散，扰乱了椒桂的芬芳， 在叶间布满了檀栾的影子。 云日虽有回照， 但森林深处依旧寒冷。

注释:

• 飘香：指茱萸的香气。
• 乱：扰乱，影响。
• 椒桂：指椒树和桂树，这里泛指其他植物的香气。
• 布叶：树叶分布。
• 间：中间，夹杂。
• 檀栾：形容树木茂密的样子。
• 云日：云和日，指天气。
• 回照：阳光的反射或照射。
• 森沉：森林深邃阴暗。
• 犹自：依然，仍旧。

诗词背景:

作者介绍: 裴迪，唐代诗人，与王维友善，常一同游历山水，其诗多写自然景色，风格清新自然。《辋川集二十首》是裴迪与王维共同创作的诗集，描绘了辋川（今陕西蓝田）的风景。

创作背景: 这首诗是裴迪在《辋川集二十首》中的一首，描绘了茱萸沜的景色。茱萸沜是辋川的一个景点，诗人通过这首诗表达了对自然景色的感受和情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了茱萸沜的景色，通过“飘香乱椒桂”和“布叶间檀栾”的描绘，传达了茱萸的香气和森林的茂密。后两句“云日虽回照，森沉犹自寒”则表达了即使在阳光的照射下，森林深处依然保持着一种深沉的寒冷，这种对比增强了诗歌的意境和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

• “飘香乱椒桂”：茱萸的香气飘散，扰乱了其他植物的香气，这里用“乱”字形象地表达了茱萸香气的强烈和独特。
• “布叶间檀栾”：树叶茂密，如同檀栾一般，这里用“檀栾”形容树木的茂密和森林的深邃。
• “云日虽回照”：尽管阳光透过云层照射下来，这里用“回照”表达了阳光的温暖和明亮。
• “森沉犹自寒”：森林深处依然寒冷，这里用“森沉”和“犹自”表达了森林的深邃和寒冷的持续。

修辞手法:

• 比喻：用“檀栾”比喻树木的茂密。
• 对比：通过“云日虽回照”和“森沉犹自寒”的对比，突出了森林深处的寒冷。

主题思想: 这首诗通过对茱萸沜景色的描绘，表达了诗人对自然景色的感受和对深邃森林的敬畏之情。

意象分析:

• 茱萸：象征着香气和独特性。
• 檀栾：象征着树木的茂密和森林的深邃。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“飘香乱椒桂”中的“乱”字表达了什么？ A. 茱萸香气的强烈和独特 B. 椒桂香气的混乱 C. 茱萸和椒桂的混合香气 D. 茱萸香气的微弱 答案：A

2. 诗中“布叶间檀栾”中的“檀栾”是什么意思？ A. 树木的茂密 B. 树木的稀疏 C. 树木的香气 D. 树木的颜色 答案：A

3. 诗中“森沉犹自寒”表达了什么？ A. 森林的温暖 B. 森林的寒冷 C. 森林的明亮 D. 森林的阴暗 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《辋川集》
• 其他唐代诗人的山水诗

诗词对比:

• 王维的《辋川集》中的其他作品，如《鹿柴》、《竹里馆》等，可以与裴迪的这首诗进行对比，分析两位诗人在描绘自然景色时的不同手法和风格。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《王维诗集》
• 《裴迪诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》