《可举长老退休于西山庵赋西山好以送之》

原文展示

可举长老退休于西山庵赋西山好以送之

西山好，西山好，天开画阁胜蓬岛。
千峰尽头地脉舒，万顷如掌湖光抱。
清风佳月自时节，暖翠晴岚互昏晓。
逢人大观夙契心，小筑数閒谋退老。
欲归去来不由身，妙庄严域须手了。
平平稳稳经理去，纖纖悉悉工夫到。
栋宇峥嵘巾笠凑，钟鼓震撼钵盂饱。
今日何日满十分，是空非空归一笑。
于戏分付善舞人，曳锡逍遥忙劫表。
老鹤飞迎出山深，驯龙拜伏候门早。
便应管领古烟霞，何妨评论閒花草。
樵歌渔唱如梵呗，茶约诗盟足吟啸。
淡中滋味苦亦甜，静处风光安是宝。
顾我门户虽不同，如此林泉均所好。
霜松雪柏梦相知，布袜青鞋嗟已耄。
西山好，西山好，世閒何处不是邯郸道。

白话文翻译

西山真好，西山真好，天开画阁比蓬莱还胜。
千峰尽头大地舒展，万顷湖水如掌般拥抱。
清风明月随着时节而来，暖翠和晴岚交替于晨昏。
遇见志同道合的朋友，闲坐小筑策划退休生活。
想要归去，却无法随心所欲，妙庄严的境界需要亲自去领悟。
平稳而安宁地生活，细致入微地经营每一件事。
栋宇高耸，仿佛巾帕与帽子相聚，钟声和鼓声震撼着盛满佛盂的心。
今天是什么日子，满心欢喜，笑看一切空与非空。
噢，托付给善于舞蹈的人，轻松自在地在世间游走。
老鹤在深山迎接我，驯龙在门前恭恭敬敬地等候。
应该掌管古老的烟霞，何妨也来评说闲花草。
樵夫的歌声和渔歌如同梵呗，茶约与诗盟让人心潮澎湃。
平淡之中滋味苦甜兼具，静谧之处的风光才是珍宝。
我虽然与世俗门户不同，但这片林泉却都是我所喜爱。
霜松雪柏，如梦似知，布袜青鞋，叹已年迈。
西山好，西山好，世间何处不是邯郸的道。

注释

• 画阁：形容山中的亭台楼阁，像画一样美丽。
• 蓬岛：传说中的仙岛，象征理想的归宿或成仙之地。
• 小筑：指小房子，寓意隐逸生活。
• 妙庄严域：指理想中的宁静安详的生活境界。
• 曳锡：指持锡杖，通常为道教修行者的象征。
• 樵歌渔唱：指樵夫和渔夫的歌声，象征平和的田园生活。
• 邯郸道：典出《庄子》，形容一切皆是归宿，处处皆是故乡的道理。

诗词背景

作者介绍：陈著，宋代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，诗风多样，常以山水田园为题材，表达对自然的热爱与对隐逸生活的向往。

创作背景：此诗作于长老退休之际，表达了对西山美景的赞美，与长老的友谊，以及对未来隐逸生活的期待与思考。

诗歌鉴赏

《可举长老退休于西山庵赋西山好以送之》是一首充满自然美与人生哲思的诗作。诗人以优美的语言描绘了西山的美好景色，展现了自然与人心的和谐。诗中反复提到“西山好”，不仅是对西山的赞美，更表达了诗人对宁静生活的向往。诗中使用了丰富的意象，如“千峰尽头”、“万顷如掌湖光”等，生动描绘出西山的壮丽与恬静。

诗人在表达对长老的送别时，展现了一种淡泊明志的生活态度。他与自然的亲密接触，与友人的默契交流，构成了一幅和谐美好的生活画卷。诗中提到的“樵歌渔唱”与“茶约诗盟”，都隐喻着一种理想的隐居生活，强调在喧嚣尘世中寻求内心的平静。

整首诗通过细腻的描写与深刻的哲思，引导读者思考人生的意义与价值。诗人的情感在字里行间流露，既有对自然的热爱，又有对人生的感悟，这种深邃的情感使得这首诗具有了更加丰富的内涵。

诗词解析

逐句解析：

• “西山好，西山好”重申西山的美好。
• “天开画阁胜蓬岛”用“画阁”比喻西山的建筑之美，胜过神话中的蓬莱。
• “千峰尽头地脉舒，万顷如掌湖光抱”描绘出西山的壮观与湖泊的宁静。
• “清风佳月自时节，暖翠晴岚互昏晓”表现自然景色的变幻与和谐美。
• 后续的句子描绘了隐士生活的理想状态，表达了对退隐生活的憧憬与追求。

修辞手法：

• 比喻：如“天开画阁”生动形象地描述了西山的美。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 拟人：如“老鹤飞迎”、 “驯龙拜伏”，赋予动物以人性，增添了诗的趣味性。

主题思想： 这首诗的主题是对西山自然美景的赞美，同时表达出隐逸生活的理想与人生哲理。诗人通过描绘自然的壮丽，反映出对内心宁静与和谐生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 西山：象征归隐与理想的生活。
• 湖光：象征宁静与和谐美。
• 樵歌渔唱：象征自然的生活与人与自然的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人赞美哪个地方的美？ A. 蓬莱
   B. 西山
   C. 邯郸

2. 诗中提到的“樵歌渔唱”主要指什么？ A. 繁华的市井生活
   B. 田园生活的宁静
   C. 诗人的烦恼

3. 诗中反复提到的“西山好”表达了诗人怎样的情感？ A. 对西山的厌恶
   B. 对西山的热爱与向往
   C. 对西山的无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样表现出对山水的热爱，诗中通过自然景色反映内心的宁静与淡泊，与《可举长老退休于西山庵赋西山好以送之》形成呼应。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经》与《楚辞》对比研究