《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》

原文展示

白蘋有嘉招，苍弁得胜践。
会心不惮远，乘兴恐失便。
篮舆犯穷腊，共作忍寒面。
溟濛云酿雪，浩荡风落雁。
松篁渐清幽，猿鹤或悲怨。
英英文章公，作舍锁葱茜。
峣峰俯前荣，佳木秀诸院。
穷搜发山骨，林立侍谈宴。
西岩踞熊虎，东岩峙屏案。
履綦故仿佛，盖瓦已零乱。
经营三十年，成毁一飞电。
摩挲土花碧，小立为三叹。

白话文翻译

白蘋（即白色的水草）非常美丽，苍弁山（指弁山，可能指地名）踏上胜利的旅程。
心意相通，不怕路途遥远，乘兴而来却又担心失去机会。
乘坐着篮舆（古代一种轻便的车子）走在寒冷的季节里，大家共同忍受寒冷的面容。
雾霭弥漫，云层酿成了雪，浩荡的风中，雁群飞落。
松竹渐渐变得清幽，猿鸣和鹤舞或带着悲伤和怨恨。
英俊的文章公（指诗人或文人），在这里安居，门前种满了葱茜（香草）。
高耸的山峰俯瞰着前方的荣华，佳木在各个庭院中茁壮成长。
穷尽一切搜寻山的骨骼，树林中设宴谈话。
西边的岩石如同熊虎般威武，东边的岩石则如屏风般挺拔。
旧时的履綦（古代的鞋子）依然模糊可见，瓦片也已破碎散乱。
经营三十年，成就和毁灭如同一瞬之间。
抚摸着土花碧，我不禁小立叹息三声。

注释

• 白蘋：水边生长的白色水草，象征美丽。
• 苍弁：指的是弁山，可能是一个地名。
• 篮舆：古代的一种轻便车子，通常由人抬着。
• 穷腊：指冬季的最后时节。
• 溟濛：形容雾霭弥漫，视野模糊。
• 英英：形容英俊，才华出众。
• 文章公：指文人或诗人，可能是指作者自己。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号无隐，江苏常州人，南宋时期著名的诗人和词人。他的作品以清新自然、情意真挚著称，擅长描写山水田园，尤其在诗歌中融入了丰富的人文情怀。

创作背景

《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》创作于南宋时期，背景是诗人与友人游历名山大川，探访故居，感怀往事，抒发对自然和人文的深刻感受。

诗歌鉴赏

这首诗意境清新，描绘了游历自然与人文遗址的情景。开篇以“白蘋有嘉招，苍弁得胜践”引入，展现了自然之美与游览的兴致。诗中通过“篮舆犯穷腊”，传达出在寒冷季节中游玩的勇气与乐趣。接下来的描写中，云雾、风景、动物等元素交织，形成了一幅生动的山水画面。

尤其是“松篁渐清幽，猿鹤或悲怨”一句，展现了自然的宁静与生灵的哀愁，暗示了人对自然的依恋与思考。后半部分则通过对故居的描写，表达了对往昔岁月的追忆和对时光流逝的感慨。“经营三十年，成毁一飞电”，让人感受到作者对人生无常的深刻思考。

整首诗使用了丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人与自然及历史的深刻联系，流露出对生活的热爱与哲思，是一首充满情感的游历诗。

诗词解析

逐句解析

1. 白蘋有嘉招：白色的水草美丽动人，吸引着游人。
2. 苍弁得胜践：苍弁山的景色令人心旷神怡，游人踏上了征途。
3. 会心不惮远：心意相通，大家不怕路途遥远。
4. 乘兴恐失便：兴致勃勃却又担心失去机会。
5. 篮舆犯穷腊：乘坐篮舆在寒冷的季节中前行。
6. 共作忍寒面：大家共同忍受寒冷的面容。
7. 溟濛云酿雪：雾霭如云，酿成了雪景。
8. 浩荡风落雁：浩荡的风中，雁群飞落。
9. 松篁渐清幽：松竹愈发显得清幽宁静。
10. 猿鹤或悲怨：猿鸣与鹤舞带着悲伤与怨恨。
11. 英英文章公：英俊的文人，在这里隐居。
12. 作舍锁葱茜：家中种满了葱茜，生活宁静。
13. 峣峰俯前荣：高耸的山峰俯视着前方的荣华。
14. 佳木秀诸院：庭院中佳木苍翠，生机盎然。
15. 穷搜发山骨：努力探索山的底蕴与精髓。
16. 林立侍谈宴：树林中设宴，随意谈话。
17. 西岩踞熊虎：西边的岩石威武如熊虎。
18. 东岩峙屏案：东边的岩石如同屏风般挺拔。
19. 履綦故仿佛：旧时的鞋子依稀可见。
20. 盖瓦已零乱：屋顶的瓦片已破碎散乱。
21. 经营三十年：历经三十年的经营与打理。
22. 成毁一飞电：成就与毁灭如同转瞬即逝。
23. 摩挲土花碧：轻轻抚摸着土壤与植物。
24. 小立为三叹：不禁默默叹息三声，感慨万千。

修辞手法

• 比喻：如“西岩踞熊虎”，形象地描绘了岩石的威武。
• 拟人：如“猿鹤或悲怨”，赋予动物情感。
• 对仗：如“西岩踞熊虎，东岩峙屏案”，形成对称的结构。

主题思想

整首诗通过描写自然景色与人文遗址，表达了对生活的热爱、对往昔的追忆以及对时间流逝的感慨，展现了诗人深厚的哲理思考与人文情怀。

意象分析

意象词汇

• 白蘋：象征美丽与纯洁。
• 苍弁：象征高远与壮丽。
• 松篁：象征清幽与宁静。
• 猿鹤：象征自然的灵动与哀愁。
• 佳木：象征生命的旺盛与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“篮舆”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种轻便的车子
   • C. 一种植物
   • D. 一种饮料

2. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对爱情的抒发
   • B. 对自然与人文的感怀
   • C. 对历史的追溯
   • D. 对战争的反思

3. “西岩踞熊虎”中“熊虎”是用来形容什么的？

   • A. 岩石的坚固
   • B. 动物的威猛
   • C. 山的高耸
   • D. 风的猛烈

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中杂诗》（王维）：描绘山水之间的清幽与人生哲思。
• 《静夜思》（李白）：表现对故乡的思念与感慨。

诗词对比

• 《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》与《山中杂诗》相似之处在于都通过自然景色表达了对人生的思考，然而，前者更侧重于对历史与人文的追忆，后者则强调了人与自然的和谐关系。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》