《江东漕使兄约游钟山分韵得泠字》

原文展示

江东漕使兄约游钟山分韵得泠字

连年饮建业，寤寐北山灵。
三过又不入，风雨盲其程。
一朝廖会期，万籁不敢声。
断潢卷夕潦，列巘浮帝青。
因思山中人，昔日相熙宁。
不知学何事，莽制为周经。
群公咸其辅，不悟宗康成。
相承至章蔡，九州半膻腥。
历年百七十，众寐未全醒。
三经犹在校，从祀犹在庭。
追惟祸之首，千古一涕零。
大钧窅难问，山云水泠泠。

白话文翻译

连年在建业饮酒，梦中常想北山的灵气。
三次经过却不敢进入，风雨模糊了我的行程。
一朝约定在廖家聚会，四周万籁俱寂不敢发声。
断流的潢水卷起夕阳的雨水，山峦浮现出苍翠高耸的天帝。
因此我想起山中人，昔日的相聚安宁而愉快。
不知道他们在学些什么，莽撞地遵循着周公的经文。
诸公都在辅佐，却不明白宗康成的道理。
相承至章蔡之时，九州大地满是膻腥之气。
历经百七十年，众人依然沉睡未醒。
三经仍在校订，祭祀的礼仪依旧在庭中。
追忆那场灾祸的根源，千古以来不禁泪下。
大钧的奥秘难以追问，山间云水泠泠轻声流淌。

注释

• 建业：指的是南京，古称建业，是南朝的都城。
• 寤寐：醒与睡，形容思念的状态。
• 廖会期：指的是与廖氏的约定。
• 万籁：指自然界的声音，形容静谧。
• 断潢：指断流的河水。
• 青：常指青色，象征着高远、清幽。
• 莽制：莽撞地遵循。
• 周经：指《周易》《周礼》等经典。
• 九州：古代对中国的称呼。
• 泠泠：形容水声清脆悦耳。

诗词背景

作者介绍
魏了翁（约1220年－1290年），字子华，号东溪，南宋至元初诗人，官至吏部尚书，擅长诗词，尤以山水田园诗闻名。他的诗风清新婉丽，充满了对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景
这首诗创作于作者与友人约定游览钟山之时，表达了他对北山灵气的向往及对过往友谊的追忆，同时也流露出对时代变迁的感慨和对传统文化的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对北山的描绘，传达出诗人对自然的热爱以及对友人的思念。诗中“连年饮建业，寤寐北山灵”开篇即以饮酒、梦境的意象，展现出诗人对美好时光的追忆。接着，诗人描述了三次经过却不敢进入北山的无奈，反映出他内心深处的矛盾与挣扎。

“万籁不敢声”一句，表现出一种极致的宁静，似乎连自然也在倾听他内心的呼唤。诗人通过“断潢卷夕潦”描绘出自然景色的变化，展现了山水之间的清新与灵动，使人产生身临其境之感。

后半部分，诗人转向对人事的沉思，通过“因思山中人，昔日相熙宁”表达对友人的怀念与思考，进一步引申至对传统文化的反思与批判。诗中“九州半膻腥”形象地刻画了时代的变迁与社会的混乱，让人对历史的无情感到沉重。

最后，结尾以“山云水泠泠”收束，既是对自然美的赞美，又象征着诗人对未来的迷茫与向往，形成了一种对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 连年饮建业：表达了诗人在建业的醉酒生涯，暗示对往昔的怀念。
• 寤寐北山灵：无论是醒着还是梦中，都在思念北山的灵气。
• 三过又不入：虽然多次经过，却始终未能真正进入，象征内心的遗憾。
• 风雨盲其程：自然的风雨模糊了前行的方向，暗指人生的不确定性。
• 一朝廖会期：提到与友人的约定，显示出人与人之间的情谊。
• 万籁不敢声：四周安静，表达一种庄重与敬畏。
• 断潢卷夕潦：描绘自然景象，表现出山水的变化。
• 列巘浮帝青：山峦耸立，宛若浮动的帝王，体现自然的壮丽。
• 因思山中人：引入对友人的思念，进一步深化情感。
• 不知学何事：反思友人追求的目标，流露出对传统的质疑。
• 群公咸其辅：指众人都在辅助，却未能理解真正的道理。
• 相承至章蔡：提到历史的传承，表达出对历史的思考。
• 九州半膻腥：形容社会的混乱，暗指对当下的失望。
• 历年百七十：时间的流逝，强调历史的厚重。
• 众寐未全醒：人们仍在沉睡，暗示对现实的无知。
• 三经犹在校：经典仍在被校正，显示出对传统文化的坚持。
• 从祀犹在庭：祭祀礼仪依旧，彰显传统的重要性。
• 追惟祸之首：追溯历史的根源，表达对历史的沉思。
• 千古一涕零：对历史的感慨，流露出诗人的悲愤。
• 大钧窅难问：对人生真谛的探求，表现出迷茫。
• 山云水泠泠：以自然的声音作结，展现出一种宁静的美感。

修辞手法

• 比喻：如“列巘浮帝青”，通过比喻的手法增强了山水的形象感。
• 拟人：如“万籁不敢声”，赋予自然以情感，增强诗的感染力。
• 对仗：全诗结构严谨，句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过对自然的描绘与对人事的思考，展现了诗人对友人深切的怀念与对时代变迁的感慨，同时也表达了对传统文化的追问与反思，折射出一种对生活的哲理性思考。

意象分析

意象词汇

• 北山：象征着灵气与高远，代表诗人向往的理想境界。
• 建业：代表过去的美好时光，充满了人情味。
• 潢水：象征着流逝的时间与无情的变化。
• 云水：象征着自然的宁静与心灵的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“建业”指的是哪个城市？

   • A. 南京
   • B. 北京
   • C. 杭州
   • D. 苏州

2. 诗人对友人的思念主要体现在以下哪一句？

   • A. 连年饮建业
   • B. 因思山中人
   • C. 三过又不入
   • D. 大钧窅难问

3. “泠泠”一词在诗中主要用来形容什么？

   • A. 友谊
   • B. 自然的声音
   • C. 时代的变迁
   • D. 文化的传承

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，表达对历史的思考与个人的感慨。
• 《登高》：杜甫的作品，表现人生的无奈与对自然的感悟。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）与《江东漕使》对比：两者都以自然为背景，但前者更侧重于人情的细腻，而后者则更关注于历史的思考与哲理的探讨。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行收录与解读。
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》：提供古典诗词的背景和分析。
• 《魏了翁研究》：专门探讨魏了翁的生平及其诗歌的研究文章。