《郭母孺人李氏挽歌辞》

原文展示

郭母孺人李氏挽歌辞
杨万里

李郭俱名族，华姻合两家。
槁砧巾角雨，郎罢笔头花。
树秀庭双玉，荪荣砌百芽。
半生冰雪节，再赋白山茶。

白话文翻译

李家和郭家都是名门望族，因联姻而结合成一个家族。
窗外雨打梧桐，像是那干枯的砧板，细雨如丝，令人感到惆怅。
一对美丽的树木在庭院中并立，草木繁茂，生机盎然。
经历了半生的冰雪严寒，今天再为这白山茶赋诗。

注释

• 李郭：指李家和郭家，都是当时社会中有名的家族。
• 华姻：意指美好的婚姻联姻。
• 槁砧：砧板干枯，形容忧伤的心情。
• 巾角雨：形容雨水轻柔，像是从头巾的角落滴落。
• 树秀庭双玉：形容庭院中两棵树木生长得很好，象征美好。
• 荪荣：指草木茂盛的样子。
• 冰雪节：比喻经历过艰难岁月后，依然坚守节操。
• 白山茶：白山茶是一种优质的茶叶，象征清新和纯洁。

典故解析

在古代文化中，家族的结合与婚姻常常被视为社会地位和财富的象征。《礼记》中有关于家族联姻的记载，而诗中所提到的“冰雪节”则暗指品德高尚的人经得起风霜考验。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人，他以山水田园诗闻名，作品风格清新自然，情感细腻。

创作背景

此诗作于杨万里晚年，因其好友李氏去世，诗人以挽歌的形式表达自己的哀悼之情，展现了对友谊与生命的思考。

诗歌鉴赏

此诗以李郭两家联姻为引子，展现了诗人对这种美好结合的赞美。首联提到两家都是名门，表明了社会地位的高贵，接着描绘了窗外细雨的情景，细腻的描写暗含着对逝去时光的怀念与感慨。接下来的描绘中，树木的美丽与生机象征着生命的延续，表达了对未来的希望。最后一句“再赋白山茶”则是对新生活的期待，表明虽然经历了悲伤，但仍然可以重新开始，传达了一种积极向上的情感。整首诗意境深远，既有对逝者的追忆，也有对生活的反思，展示了诗人高远的情怀与对生命的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 李郭俱名族：开头说明了李家和郭家都是声望很高的家族。
• 华姻合两家：强调联姻的美好，象征着两家族的结合。
• 槁砧巾角雨：细腻描绘出雨中情景，表达出一种忧伤的氛围。
• 郎罢笔头花：暗示诗人在思考与写作中，感受到的情感波动。
• 树秀庭双玉：描绘出庭院中美丽的树木，象征着美好的未来。
• 荪荣砌百芽：进一步描绘生机盎然的景象，表现出生命的力量。
• 半生冰雪节：对经历的艰辛岁月的总结，表现出坚韧的品格。
• 再赋白山茶：结尾以茶来象征新的开始，传达出积极的态度。

修辞手法

• 比喻：如“槁砧”比喻心境，表达哀伤。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过树木、雨水等意象，传达了生命的美好与哀愁。

主题思想

整首诗表达了对友人的怀念与对生命的思考，既有对逝去时光的感伤，也有对未来生活的期待，展现了诗人豁达的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 李郭：象征名门望族。
• 雨：象征忧伤与思念。
• 树木：象征生命的美好与希望。
• 冰雪：象征经历的艰难与坚韧。
• 白山茶：象征清新与纯洁。

互动学习

诗词测试

1. 李郭两家都是怎样的家族？

   • A. 名门望族
   • B. 平民家庭
   • C. 农民家庭

2. “槁砧”在诗中象征什么？

   • A. 美好生活
   • B. 伤感心情
   • C. 自然景象

3. 诗中提到的“白山茶”象征什么？

   • A. 忧伤
   • B. 清新与希望
   • C. 高贵

参考资料

推荐书目

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏方法论》