《答李侍郎嘉定庚长冬这官成都至城外驿侍郎亦》

原文展示:

柏竹老岁寒，梅矾澹春风。邂后万里桥，相对双鬓蓬。论心岂无酒，举盏不忍空。恐渠道旁嗤，咄咄醉颊红。送以静观颐，答以晦养蒙。障尘马上去，意气如飞鸿。荆州旧分虎，武陵世凭态。所至相劳苦，父老携儿童。地偏舞袖长，鸡脊牛鼎丰。甘棠子孙枝，蒙密成芳丛。闻之白玉堂，起草谁其工。要为官择人，颇牧还禁中。胸藏经济方，医国收全功。世事俱尘土，惟有汗竹公。雨足芎茁苗，风暖蒲长茸。离索抱孤影，目断三峡东。

白话文翻译：

柏树和竹子在岁寒中挺立，梅花在春风中淡雅开放。在万里桥偶然相遇，相对而坐，双鬓已白。谈论心事怎能无酒，举杯却不忍一饮而空。担心路旁有人嘲笑，醉意中脸颊泛红。以静观养心，以晦养蒙。尘土飞扬中马上离去，意气风发如飞鸿。荆州旧日分封如虎，武陵世代依凭姿态。所到之处相互慰劳，父老携儿童欢迎。地方偏远舞袖长，鸡脊牛鼎丰盛。甘棠树下子孙繁衍，茂密成芳丛。听说白玉堂中，起草文书谁人能工。要为官选择人才，颇牧还禁中。胸中藏有经济方略，医国收全功。世事皆如尘土，唯有汗竹公。雨水充足芎茁苗，风暖蒲草长茸。离群索居抱孤影，目光断绝三峡东。

注释:

• 柏竹老岁寒：柏树和竹子象征坚韧不拔，岁寒指严冬。
• 梅矾澹春风：梅花在春风中淡雅开放，矾指矾石，此处形容梅花淡雅。
• 邂后万里桥：在万里桥偶然相遇。
• 相对双鬓蓬：相对而坐，双鬓已白，形容年老。
• 论心岂无酒：谈论心事怎能无酒。
• 举盏不忍空：举杯却不忍一饮而空，形容珍惜。
• 恐渠道旁嗤：担心路旁有人嘲笑。
• 咄咄醉颊红：醉意中脸颊泛红。
• 送以静观颐：以静观养心。
• 答以晦养蒙：以晦养蒙，晦指隐晦，蒙指蒙养。
• 障尘马上去：尘土飞扬中马上离去。
• 意气如飞鸿：意气风发如飞鸿。
• 荆州旧分虎：荆州旧日分封如虎。
• 武陵世凭态：武陵世代依凭姿态。
• 所至相劳苦：所到之处相互慰劳。
• 父老携儿童：父老携儿童欢迎。
• 地偏舞袖长：地方偏远舞袖长。
• 鸡脊牛鼎丰：鸡脊牛鼎丰盛。
• 甘棠子孙枝：甘棠树下子孙繁衍。
• 蒙密成芳丛：茂密成芳丛。
• 闻之白玉堂：听说白玉堂中。
• 起草谁其工：起草文书谁人能工。
• 要为官择人：要为官选择人才。
• 颇牧还禁中：颇牧还禁中。
• 胸藏经济方：胸中藏有经济方略。
• 医国收全功：医国收全功。
• 世事俱尘土：世事皆如尘土。
• 惟有汗竹公：唯有汗竹公。
• 雨足芎茁苗：雨水充足芎茁苗。
• 风暖蒲长茸：风暖蒲草长茸。
• 离索抱孤影：离群索居抱孤影。
• 目断三峡东：目光断绝三峡东。

诗词背景:

作者介绍: 崔与之（1158-1239），字正子，号菊坡，南宋政治家、文学家。他历任多职，政绩卓著，文学成就亦高，尤以诗文见长。此诗是崔与之在嘉定庚长冬（1200年）任官成都时所作，答谢李侍郎的赠诗。

创作背景: 此诗是崔与之在成都任职期间，答谢李侍郎的赠诗。诗中表达了作者对友人的感激之情，以及对官场生涯的感慨和对未来的展望。

诗歌鉴赏：

这首诗以柏竹、梅花为引，描绘了作者与友人在万里桥的偶然相遇，以及随后的对饮和离别。诗中“柏竹老岁寒，梅矾澹春风”一句，既展现了自然景物的坚韧与淡雅，也隐喻了作者的品格与心境。随后的“邂后万里桥，相对双鬓蓬”则直接描绘了两位老友的相聚，双鬓蓬松，岁月痕迹明显，但心境依旧。

诗中“论心岂无酒，举盏不忍空”表达了作者与友人深厚的情谊，以及对友情的珍惜。而“恐渠道旁嗤，咄咄醉颊红”则巧妙地描绘了作者在饮酒时的微妙心理，既享受友情，又担心旁人的非议。

后文通过“送以静观颐，答以晦养蒙”等句，表达了作者对友人的祝福，以及对自己未来的期许。诗的结尾“离索抱孤影，目断三峡东”则抒发了离别之情，以及对未来的无限遐想。

整首诗情感真挚，语言凝练，通过对自然景物的描绘和对友情的抒发，展现了作者深沉的情感和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 柏竹老岁寒，梅矾澹春风：以柏竹和梅花为引，象征坚韧与淡雅，隐喻作者的品格与心境。
2. 邂后万里桥，相对双鬓蓬：描绘了两位老友在万里桥的偶然相遇，双鬓蓬松，岁月痕迹明显。
3. 论心岂无酒，举盏不忍空：表达了作者与友人深厚的情谊，以及对友情的珍惜。
4. 恐渠道旁嗤，咄咄醉颊红：描绘了作者在饮酒时的微妙心理，既享受友情，又担心旁人的非议。
5. 送以静观颐，答以晦养蒙：表达了作者对友人的祝福，以及对自己未来的期许。
6. 障尘马上去，意气如飞鸿：描绘了作者离别时的意气风发，如飞鸿般高远。
7. 荆州旧分虎，武陵世凭态：回顾了历史上的分封与依凭，隐喻官场的复杂。
8. 所至相劳苦，父老携儿童：描绘了作者所到之处的欢迎场面，表达了民众的敬爱。
9. 地偏舞袖长，鸡脊牛鼎丰：描绘了地方的偏远与丰盛，隐喻作者的政绩。
10. 甘棠子孙枝，蒙密成芳丛：以甘棠树为喻，表达了作者对后代的期望。
11. 闻之白玉堂，起草谁其工：表达了对官场人才的期待。
12. 要为官择人，颇牧还禁中：表达了作者对官场人才选拔的看法。
13. 胸藏经济方，医国收全功：表达了作者的政治抱负与才能。
14. 世事俱尘土，惟有汗竹公：表达了作者对世事的淡然与对文学的执着。
15. 雨足芎茁苗，风暖蒲长茸：描绘了自然的生机与温暖。
16. 离索抱孤影，目断三峡东：抒发了离别之情，以及对未来的无限遐想。

修辞手法:

• 比喻：如“柏竹老岁寒”、“梅矾澹春风”，以自然景物比喻作者的品格与心境。
• 拟人：如“邂后万里桥，相对双鬓蓬”，将双鬓蓬松拟人化，形象生动。
• 对仗：如“论心岂无酒，举盏不忍空”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达作者对友情的珍惜，对官场生涯的感慨，以及对未来的展望。诗中通过对自然景物的描绘和对友情的抒发，展现了作者深沉的情感和对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 柏竹：象征坚韧不拔。
• 梅花：象征淡雅与高洁。
• 万里桥：象征偶然的相遇与友情的珍贵。
• 双鬓蓬：象征岁月的痕迹与友情的深厚。
• 酒：象征友情的珍贵与人生的享受。
• 静观颐：象征内心的宁静与修养。
• 晦养蒙：象征隐晦的修养与蒙养。
• 飞鸿：象征高远的志向与意气风发。
• 甘棠：象征后代的繁衍与期望。
• 汗竹公：象征对文学的执着与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“柏竹老岁寒”中的“柏竹”象征什么？ A. 坚韧不拔 B. 淡雅高洁 C. 偶然相遇 D. 岁月痕迹

2. 诗中“邂后万里桥”中的“万里桥”象征什么？ A. 坚韧不拔 B. 淡雅高洁 C. 偶然相遇 D. 岁月痕迹

3. 诗中“论心岂无酒”表达了什么？ A. 对友情的珍惜 B. 对官场的感慨 C. 对未来的展望 D. 对文学的执着

4. 诗中“送以静观颐”中的“静观颐”象征什么？ A. 内心的宁静 B. 隐晦的修养 C. 高远的志向 D. 对文学的执着

答案：

1. A
2. C
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样以自然景物为引，表达了对国家的忧虑与对未来的期望。
• 王维《山居秋暝》：以山水为背景，表达了隐逸生活的宁静与淡泊。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与崔与之《答李侍郎嘉定庚长冬这官成都至城外驿侍郎亦》：两者都以自然景物为引，但杜甫更多表达了对国家的忧虑，而崔与之则更多表达了对友情的珍惜与对未来的展望。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了崔与之的多首诗作，对其诗歌风格有详细解析。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展有全面介绍，包括崔与之的文学成就。