《久戍边城有怀京邑》

原文展示

久戍边城有怀京邑
作者: 骆宾王 〔唐代〕

扰扰风尘地，遑遑名利途。
盈虚一易舛，心迹两难俱。
弱龄小山志，宁期大丈夫。
九微光贲玉，千仞忽弹珠。
棘寺游三礼，蓬山簉八儒。
怀铅惭后进，投笔愿前驱。
北走非通赵，西之似化胡。
锦车朝促候，刁斗夜传呼。
战士青丝络，将军黄石符。
连星入宝剑，半月上雕弧。
拜井开疏勒，鸣桴动密须。
戎机习短蔗，祆祲静长榆。
季月炎初尽，边亭草早枯。
层阴笼古木，穷色变寒芜。
海鹤声嘹唳，城乌尾毕逋。
葭繁秋色引，桂满夕轮虚。
行役风霜久，乡园梦想孤。
灞池遥夏国，秦海望阳纡。
沙塞三千里，京城十二衢。
杨沟连凤阙，槐路拟鸿都。
璧殿规宸象，金堤法斗枢。
云浮西北盖，月照东南隅。
宝帐垂连理，银床转辘轳。
广筵留上客，丰馔引中厨。
漏缓金徒箭，娇繁玉女壶。
秋涛飞喻马，秋水泛仙舻。
意气风云合，言忘道术趋。
共矜名已泰，讵肯沫相濡。
有志惭雕朽，无庸类散樗。
关山暂超忽，形影叹艰虞。
结网空知羡，图荣岂自诬。
忘情同塞马，比德类宛驹。
陇坂肝肠绝，阳关亭候迂。
迷魂惊落雁，离恨断飞凫。
春去荣华尽，年来岁月芜。
边愁伤郢调，乡思绕吴歈。
气通中国，山途限外区。
相思若可寄，冰泮有衔芦。

白话文翻译

在这纷扰的风尘之地，名利的道路让人心神不宁。盈亏之事总是变幻无常，内心的追求与外在的困境难以兼顾。年轻时曾有小小的理想，怎能与那些大丈夫的志向相比。微弱的光辉如同玉石般闪烁，千仞的高山仿佛是一颗颗明珠。
在棘密的寺庙中游览三礼，蓬山上结交八位儒者。心中怀有铅笔的羞愧，渴望能投笔先行。北去并非通向赵国，向西则似乎化为胡人。华丽的车马在早晨催促，夜晚则传来战斗的号角。
战士们的青丝如同络子，将军的黄石符显得威武。星星连在宝剑上，半个月亮映照着雕弧。拜井时开往疏勒，鸣鼓时动员密须。戎马生涯如同短暂的甘蔗，祭祀的祆教在长榆下静默。
季月炎热刚刚结束，边境亭子里的草已早早枯萎。层层阴影笼罩着古木，穷尽了色彩变得寒凉。海鹤的叫声嘹亮，城中的乌鸦尾随而去。芦苇繁盛的秋色引人注目，桂花满天的夕光虚幻迷离。
长久的行役使人受尽风霜，乡园的梦想显得孤独。灞池遥望着夏国，秦海弯曲着朝阳。沙塞三千里，京城的街道有十二条。杨沟通向凤阙，槐路似乎通向鸿都。
璧殿如同规制的宸象，金堤如同斗枢的法则。浮云在西北的天空游荡，明月照耀着东南的角落。宝帐垂下连理的装饰，银床转动如同辘轳。
广大的筵席留下上客，丰盛的美味引来中厨。漏壶缓缓滴水，娇嫩的玉女壶正盛满。秋浪飞扬如同喻马，秋水荡漾着仙舟。
意气风发如同风云相合，言语中忘却了道术的趋向。共同感叹名声早已显赫，岂肯互相濡沫相助。心中有志却惭愧如雕朽，何必与散樗相类。
关山暂时超越，形影相对感叹艰难。空知羡慕结网，追逐荣华岂能自我诬陷。忘情如同同塞马，品德相似如同宛驹。
陇坂让人肝肠断绝，阳关亭候显得迂回。迷魂的惊落雁，离恨的断飞凫。春去荣华已尽，年来岁月变得荒芜。
边境的忧愁伤感了郢调，乡思萦绕在吴歌河畔。气通中国，山途限制在外区。若相思可以寄托，冰泮中有衔芦。

注释

• 扰扰：形容纷扰的样子。
• 遑遑：忙忙碌碌，心神不宁。
• 盈虚：指事物的变化无常。
• 弱龄：年轻时期。
• 九微：指微弱的光辉。
• 棘寺：比喻艰难之地。
• 疏勒：古代地名，与边境有关。
• 戎机：军事事务。
• 季月：季节和月份。
• 层阴：层层树荫。
• 离恨：离别之恨。

典故解析

• 三礼：指《周礼》、《仪礼》和《礼记》，是儒家经典，象征文化和礼仪。
• 黄石符：传说中将军必备的符咒，象征权力与威严。
• 阳关：古代关隘，象征着离别与归途。

诗词背景

作者介绍

骆宾王（约公元640年－约684年），字观光，号少游，唐代著名诗人。他的诗以豪放激昂和清新俊逸著称，常以边塞诗和咏怀诗闻名。骆宾王在政治上曾有过波折，诗作中常流露出对故乡的思念和对理想的追求。

创作背景

此诗创作于边疆，表达了诗人对故乡京城的深切怀念与对边塞生活的感慨，同时也反映了战乱频繁、士兵生活艰辛的社会背景。诗中透露出对理想的渴求与无奈，体现了强烈的乡愁和归属感。

诗歌鉴赏

《久戍边城有怀京邑》是一首深情而沉重的诗作。全诗以边塞生活为背景，描绘了诗人对故乡京城的思念与渴望。诗中充满了对名利的反思，表现了对理想的追求与现实的失落。诗人用细腻的笔触描绘了边疆的自然景象和士兵的艰辛，展现了战争带来的苦难与无奈。

在情感上，诗人通过对边塞孤独生活的描写，传达了对故乡的深切怀念，尤其是对青春理想的追求和对现实困境的无奈。这种情感在诗中多次出现，形成了一种悲凉而又执着的意境。诗人在诗中运用丰富的意象，如“海鹤声嘹唳”，“秋水泛仙舻”等，通过自然景象的描绘，增强了乡愁的情感。

同时，诗中也有对文化和学问的追求，表现了诗人对知识与名利的思考。通过对古代经典的提及，诗人展现了儒家理想与现实生活之间的冲突，最终反映出一种理想与现实的对立和挣扎。整首诗在情感的深度与意象的丰富性上都达到了较高的水准。

诗词解析

逐句解析

• 扰扰风尘地：描述了边城的喧嚣和混乱。
• 遑遑名利途：表现了对名利的追求使人心绪不宁。
• 盈虚一易舛：说明人生的起伏变化无常。
• 心迹两难俱：内心的追求与现实时常相悖。

修辞手法

• 比喻：用“青丝络”和“黄石符”形象化地表现士兵与将军的身份。
• 对仗：如“锦车朝促候，刁斗夜传呼”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“秋水泛仙舻”，赋予自然景象以人的情感。

主题思想

整首诗的中心思想是表达对故乡的深切怀念、对理想的追求以及对现实的无奈与困惑。通过对边塞生活与文化理想的对比，展现了诗人内心的挣扎与思考，充满了浓厚的乡愁和对人生的反思。

意象分析

意象词汇

• 边城：象征着孤独与战斗生活。
• 京邑：代表着故乡的温暖与理想的追求。
• 青丝：象征着年轻的士兵，充满活力与希望。
• 秋水：传达出思乡的情感与自然的美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“北走非通赵”是什么意思？

   • A. 前往赵国很方便
   • B. 去往赵国并不容易
   • C. 赵国在北方
   • D. 赵国是一个美丽的地方

2. 诗中所说的“秋水泛仙舻”中“仙舻”指的是什么？

   • A. 一种舟船
   • B. 一种美丽的景象
   • C. 仙人的船
   • D. 秋天的水面

3. 诗人对边塞生活的态度是？

   • A. 热爱
   • B. 无奈
   • C. 逃避
   • D. 忽视

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛津》
• 高适《别董大》

诗词对比

• 骆宾王与高适：两位诗人都描写边塞生活，但骆宾王更注重内心情感的表露，而高适则侧重于风景与壮阔的气势。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《骆宾王研究》