《奉和圣制送王晙巡边应制》

原文展示

奉和圣制送王晙巡边应制
作者：张说 〔唐代〕

六月歌周雅，三边遣夏卿。
欲施攻战法，先作简稽行。
礼乐知谋帅，春秋识用兵。
一劳堪定国，万里即长城。
策有和戎利，威传破虏名。
军前雨洒道，楼上月临营。
别藻瑶华降，同衣锦襮荣。
关山由义近，戎马为恩轻。
丝竹路傍散，风云马上生。
朝廷谓吉甫，邦国望君平。

白话文翻译

在六月，歌声如周雅般悠扬，三边的夏卿被派遣。
想要施行军事策略，首先要做好简明的考察。
礼乐懂得指挥者的谋略，春秋则知道用兵之道。
一番辛劳可以安定国家，万里之外便是长城。
策马有和解之利，威名传遍破敌的声誉。
军前的雨洒落在道路上，楼上的明月照临营地。
美丽的花卉与华丽的衣物降临，人人同穿锦绣的荣光。
关山因义理而相近，戎马因恩德而轻视。
丝竹乐声随风四散，风云在马背上生起。
朝廷称赞吉甫，邦国寄望于君平。

注释

• 周雅：指周朝的雅乐，象征高雅的音乐。
• 三边：指边疆的三个方向，常指北边、西边和南边。
• 简稽行：简明而有效的考察和行动。
• 礼乐：指古代的礼仪和音乐，强调文化的重要性。
• 策有和戎利：策马出征，和解可得的利益。
• 瑶华：美丽的花卉，象征高贵和美好。
• 丝竹：古代乐器，象征音乐与和谐。

诗词背景

作者介绍：张说，唐代诗人，字仲明，号天池，曾任宰相，政治上有一定影响。其诗风多以豪放、奔放著称，常表现对国家和边疆的关注。

创作背景：此诗写于唐代，王晙被派往边疆巡逻，张说奉旨送行，表达对边疆安定的关切和对王晙的寄予厚望。

诗歌鉴赏

《奉和圣制送王晙巡边应制》是一首围绕边疆巡逻的诗作，体现出作者对国家安全和边疆治理的深切关怀。全诗在形式上遵循了唐诗的严谨结构，字句之间流畅自然，意象丰富，融汇了历史、文化与军事的多重元素。

首句“六月歌周雅”便以音乐引入，营造出一种和谐的氛围，暗示在这样一个良好的夏季时节，国家的边疆事务同样重要。接下来的几句，张说通过“礼乐知谋帅，春秋识用兵”强调了文化与军事的紧密结合，指出治理国家不仅需要军事才能，还需文化的支持与指导。

诗中的意象如“万里即长城”、“军前雨洒道”、“楼上月临营”都暗示着边疆的辽阔与士兵的辛劳，描绘出一种壮丽而又凄美的战争景象。同时，诗人在最后提到“朝廷谓吉甫，邦国望君平”，不仅寄托了对王晙的希望，更是对国家未来安定的祝愿，表达了作者对国家和民族的责任感与使命感。

诗词解析

逐句解析：

• “六月歌周雅”：以音乐引入，寓意和谐。
• “三边遣夏卿”：指派重要人物巡边，强调任务的重要性。
• “欲施攻战法，先作简稽行”：强调在军事行动前的准备工作。
• “礼乐知谋帅”：文化和礼仪影响军事指挥。
• “一劳堪定国，万里即长城”：付出努力可保国家安宁。
• “策有和戎利”：对外和解带来利益。
• “军前雨洒道”：描绘边疆的艰辛与自然环境。
• “别藻瑶华降”：美丽的事物象征着荣光与祝福。
• “关山由义近”：强调义气的重要性。
• “丝竹路傍散”：音乐与自然相融合，暗示和平的希望。
• “朝廷谓吉甫”：对王晙的赞誉及未来的期待。

修辞手法：

• 对仗：如“礼乐知谋帅，春秋识用兵”形成对仗工整。
• 比喻：将边疆的生活比作音乐，增强诗意。

主题思想： 全诗表达了对国家安全的重视与对王晙的期望，展现出作者的爱国情怀和对军事的深刻理解。

意象分析

• 长城：象征国家的防御与安全。
• 月亮：象征和平与思念，常用以寄托情感。
• 丝竹：象征和谐与美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“六月歌周雅”的含义是什么？
   A. 暗示边疆的和谐
   B. 描绘夏天的景象
   C. 强调音乐的重要性
   D. 以上皆是

2. “关山由义近”中的“义”指的是什么？
   A. 义务
   B. 义气
   C. 义务与责任
   D. 以上皆是

3. 诗中提到的“朝廷谓吉甫”指的是？
   A. 对军队的赞誉
   B. 对王晙的期望
   C. 对文化的重视
   D. 对敌人的警惕

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 张说的《奉和圣制送王晙巡边应制》与王之涣的《登鹳雀楼》均涉及边疆和国家安定，但前者更注重军事与文化的结合，后者则侧重于自然与人文的宏观视野。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》