《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体》

原文展示:

奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体
作者: 皎然 〔唐代〕

常爱谢公郡，幽期愿相从。
果回青骢臆，共蹑玄仙踪。
灵境若仿佛，烂柯思再逢。
飞梁丹霞接，古局苍苔封。
往想冥昧理，谁亲冰雪容。
蕙楼耸空界，莲宇开中峰。
昔化冲虚鹤，今藏护法龙。
云窥香树沓，月见色天重。
永夜寄岑寂，清言涤心胸。
盛游千年后，书在岩中松。

白话文翻译：

这首诗表达了对于谢公所居之地的热爱，以及与友人相约游玩的愿望。诗人回想着与友人一起骑马游玩的情景，追寻那玄妙的仙境。那灵秀的景象仿佛在眼前，再次想起在烂柯山的重逢。飞架的桥梁与绚烂的朝霞相连，古老的地方被苍苔覆盖。往昔的道理深邃而难以理解，谁又能亲近那冰雪般的美丽？蕙草楼高耸入云，莲花的殿宇在山峰之中绽放。昔日化为高空的仙鹤，如今化为守护法门的巨龙。云彩间隐约看到香树的影子，明月照耀下的天色更加深邃。漫漫长夜寄托着寂静，清晰的言语洗净了心灵。在千年之后的盛游中，诗句将铭刻在岩石与松树之间。

注释:

• 谢公：指谢安，东晋著名政治家，常被后人视为隐士。
• 青骢：青色的马。
• 玄仙踪：指神仙所走的道路。
• 灵境：灵秀的境地。
• 烂柯：典出《庐山谣》，传说中李白在烂柯山与神仙相逢。
• 飞梁：指高耸的桥梁。
• 蕙楼：指蕙草装饰的楼阁。
• 护法龙：指守护法门的龙，象征着佛教的守护神。

诗词背景:

作者介绍:

皎然是唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体》是他的一首具有山水题材的诗作，展现了他对山水的热爱与哲理思考。

创作背景:

这首诗是为了响应崔中丞的邀请，表达了诗人与友人游历山水的心情与向往。诗中提及的烂柯山，是一个富有文化底蕴的地方，常引发文人墨客的游览与吟咏。

诗歌鉴赏：

这首诗融合了自然景观与哲理思考，展现了诗人皎然的艺术风格和情感。诗的开头通过对谢公郡的喜爱，直接表露出对友人的思念，表达了希望与友人一起游玩的愿望。接下来的“果回青骢臆，共蹑玄仙踪”描绘了一幅骑马游玩的美好画面，展现出一种悠然自得的生活态度。

整首诗的意象丰富而细腻，飞梁与丹霞的结合，古局与苍苔的对比，既有景色的描绘，也有情感的渗透。诗人在描绘自然景观的同时，也在反映内心的追求与对理想世界的向往。尤其是“昔化冲虚鹤，今藏护法龙”一句，不仅展示了时间的流逝，也暗示了个人理想与现实的冲突。

整首诗的结尾“盛游千年后，书在岩中松”则是对未来的展望和对历史的铭刻，展现出一种超越时空的永恒感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 常爱谢公郡，幽期愿相从。

   • 表达对谢公郡的喜爱及与友人相约的愿望。

2. 果回青骢臆，共蹑玄仙踪。

   • 描绘与友人骑马游玩，追寻神仙之迹的情景。

3. 灵境若仿佛，烂柯思再逢。

   • 对于灵秀境地的回忆，期盼与友人再度相遇。

4. 飞梁丹霞接，古局苍苔封。

   • 描绘飞梁与朝霞相接的壮丽景色，古老的地方被苍苔覆盖。

5. 往想冥昧理，谁亲冰雪容。

   • 思考深奥的哲理，谁能真正理解那美丽的冰雪。

6. 蕙楼耸空界，莲宇开中峰。

   • 描绘高耸入云的蕙楼和莲花殿宇的美景。

7. 昔化冲虚鹤，今藏护法龙。

   • 表达时间流逝，昔日的仙鹤如今化为守护法门的龙。

8. 云窥香树沓，月见色天重。

   • 描绘云间香树的影子和明月下深邃的天色。

9. 永夜寄岑寂，清言涤心胸。

   • 在漫长的夜晚寄托着寂静，清晰的言语洗净了内心的烦恼。

10. 盛游千年后，书在岩中松。

    • 展望未来，诗句将铭刻在岩石与松树之间。

修辞手法:

• 比喻：如“飞梁丹霞接”，用飞梁与丹霞比喻美丽的景色。
• 对仗：整首诗结构工整，对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“云窥香树沓”，赋予云彩以观察的能力。

主题思想:

整首诗表达了对自然山水的热爱，对理想境界的追求，以及对友人情谊的珍视。通过描绘美丽的自然景观，诗人寄托了对人生哲理的思考，展示了一种超越时间与空间的永恒感。

意象分析:

意象词汇:

• 青骢：象征着自由与活力。
• 灵境：代表了理想中的美好境地。
• 烂柯：象征着人与神仙的相遇，代表着理想与现实的交错。
• 蕙楼、莲宇：象征着高雅与清纯。
• 护法龙：象征着守护与力量。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 皎然
   C. 白居易
   D. 杜甫

2. “往想冥昧理”中的“冥昧”是什么意思？
   A. 清晰
   B. 深奥
   C. 明亮
   D. 浅显

3. 诗中提到的“青骢”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一种马
   C. 一种山
   D. 一种水

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《庐山谣》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比:

• 李白的《庐山谣》与皎然的这首诗都描绘了山水之美，但李白更注重个人情感的宣泄，而皎然则在描绘自然美的同时融入了哲理思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》与《楚辞》对比解析
• 相关唐代诗人研究文章