《清明即事》

原文展示:

清明即事
作者：孟浩然 〔唐代〕

帝里重清明，人心自愁思。
车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。

白话文翻译：

在京城里又是清明节，人们心中充满了忧愁。
车声在路上交汇，柳树的颜色映衬着东城的翠绿。
花瓣纷纷落下，草木竞相生长，
黄莺在飞，蝴蝶成双成对嬉戏。
我独坐在空荡的堂内，思念着往事，
喝着茶聊以解愁，代替酒醉。

注释:

• 帝里：指京城，这里特指长安。
• 重清明：重，是指又一次，清明节又来了。
• 人心自愁思：人们心中自然而然地充满了愁苦和思念。
• 车声上路合：车声在路上汇聚，形容清明时节，出行的人增多。
• 柳色东城翠：柳树的颜色在东城显得翠绿，描绘春天的景象。
• 空堂坐相忆：孤独地坐在空荡的房间里，回忆往事。
• 酌茗聊代醉：品茶聊聊，代替饮酒的醉意。

典故解析:

清明节是中国传统节日，既是祭祀先人、扫墓的日子，也是春天的时节，象征着生机与希望。诗中提到的柳树、莺飞、蝶戏等意象，都是春天的象征，表现了春日的美好与人们的愁思。

诗词背景:

作者介绍：
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，与王维齐名，擅长描写自然景物以及抒发个人情感。他的诗作以清新自然、意境悠远著称。

创作背景：
此诗写于清明时节，诗人面对春日的美景，心中却因怀念亲友而感到愁苦，反映了清明节的文化内涵及人们对逝去亲人的思念。

诗歌鉴赏：

孟浩然的《清明即事》以清明节为背景，通过细腻的描绘，展现了春日的景色与人们的情感。开篇“帝里重清明，人心自愁思”，简洁地道出在这个传统节日里，虽然大自然生机勃勃，但人们的心中却因思念而愁苦。接下来的“车声上路合，柳色东城翠”，则描绘出节日出行的热闹场面，和春天柳树的新绿，形成一种生动的对比。诗中“花落草齐生，莺飞蝶双戏”，不仅描绘了春天的自然景象，还体现了生机与活力，给人以美的享受，却又隐含着花落草生的无常之感。最后两句“空堂坐相忆，酌茗聊代醉”，转入个人情感的抒发，诗人独坐空堂，思念亲友，喝茶解愁，流露出淡淡的忧伤与无奈。整首诗语言清新、意境深远，既有对春天的赞美，又有对逝去亲友的追忆，形成了强烈的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 帝里重清明：在京城又是清明节，暗示节日的到来。
2. 人心自愁思：人们的内心因思念而感到忧愁，强调节日的氛围。
3. 车声上路合：车声汇聚在一起，描绘出人们出行祭扫的情景。
4. 柳色东城翠：柳树的绿色映衬着东城，描绘春天的生机。
5. 花落草齐生：花瓣纷落，草木葱茏，体现出春的生长与无常。
6. 莺飞蝶双戏：黄莺和蝴蝶嬉戏，展现春日的活力。
7. 空堂坐相忆：独坐空堂之中，思念往事，渗透出孤独感。
8. 酌茗聊代醉：品茶以解愁，表达对生活的淡然与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“柳色东城翠”，通过颜色的描绘表现春天的生机。
• 拟人：如“莺飞蝶双戏”，赋予小鸟和蝴蝶以活泼的性格。
• 对仗：如“花落草齐生，莺飞蝶双戏”，整齐的结构增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕清明节展开，既有春天的美好景象，又有对逝去亲人的思念，表达了对生命无常的感慨与对亲情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 清明：象征着春天的生机与祭祀的传统。
• 柳：春天的象征，代表生命的复苏与希望。
• 花：美好而短暂的生命，寓意无常。
• 莺、蝶：象征春天的活力与生命的欢快。
• 空堂：孤独与思念的象征，反映诗人的情感状态。

互动学习：

诗词测试：

1. “帝里重清明”中的“重”是什么意思？

   • A. 重要
   • B. 又一次
   • C. 很多
   • D. 轻松

2. “柳色东城翠”中的“翠”指的是什么颜色？

   • A. 红色
   • B. 绿色
   • C. 黄色
   • D. 白色

3. 诗中的“莺飞蝶双戏”表达了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 快乐
   • C. 思念
   • D. 恐惧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《寒食》：同样描写了清明时节的感怀，情感深邃。
• 杜甫的《春望》：反映了春天的生机与个人的忧国忧民情怀。

诗词对比：

• 孟浩然的《清明即事》与王维的《寒食》同为清明节主题，前者注重个人情感的细腻描绘，后者则更具社会背景的反思。两者在意境上相辅相成，呈现出不同的诗人风格和情感基调。