《赠羊长史·并序》

原文展示

赠羊长史·并序
左军羊长史，衔使秦川，作此与之。愚生三季后，慨然念黄虞。得知千载上，正赖古人书。圣贤留余迹，事事在中都。岂忘游心目？关河不可逾。九域甫已一，逝将理舟舆。闻君当先迈，负疴不获俱。路若经商山，为我少踌躇。多谢绮与甪，精爽今何如？紫芝谁复采？深谷久应芜。驷马无贳患，贫贱有交娱。清谣结心曲，人乖运见疏。拥怀累代下，言尽意不舒。

白话文翻译

这首诗是写给左军的羊长史的，羊长史正在秦川担任使者，我在三季之后写下这首诗，以表达我的感慨。回想起古人的智慧，我深感受益匪浅，千载以前的知识正是依靠古人的书籍传承下来。圣贤的思想留给我们许多痕迹，所有的事情都可以在中都找到踪迹。难道我会忘记那远游的心灵吗？那些关山河流是无法逾越的。如今九州已为一体，我将理清我的舟舆。听说你即将首先行动，但我因病未能同行。倘若我路过商山，能否少一些犹豫？非常感谢你所赠的美好礼物，如今的你过得怎么样？紫芝谁再去采摘？深谷里早已杂草丛生。四匹马的车队没有拖延的烦恼，贫贱的朋友之间却能相互娱乐。清新的歌谣在心中回荡，人却因运势的变化而感到疏远。怀念过去的种种，心中的话语却无从表达。

注释

• 羊长史：指的是左军的羊长史，长史是古代官职名。
• 秦川：指秦地，古地名。
• 黄虞：古代传说中的理想境地，表示向往。
• 中都：指古代都城，象征文化中心。
• 商山：地名，常用来指代自然景观。
• 紫芝：一种植物，古人认为其有神奇的药用价值。
• 驷马：四匹马拉的车，象征富贵与地位。

诗词背景

作者介绍

陶渊明（365年－427年），字元亮，号五柳先生，东晋著名的诗人和隐士。以其田园诗而闻名，作品常表现对自然的热爱和对世俗的厌倦。陶渊明的诗风清新脱俗，情感深厚，常常反映出对自然的赞美和对理想生活的追求。

创作背景

《赠羊长史·并序》写于陶渊明隐居生活期间，表达了对友人的思念与祝福，同时也反映了他对人生、自然和理想的思考。诗中提到的“负疴”可见他身体不适，影响了他的交往和活动，显示出他在隐居与交往之间的矛盾心态。

诗歌鉴赏

《赠羊长史·并序》是一首情感丰富且意蕴深远的诗作，通过对友人的赠言，陶渊明抒发了对理想生活的向往和对当下境遇的感慨。在诗中，作者不仅表达了对友人的深厚情谊，还通过对自然景色的描写，表现出他对过去的怀念与对未来的期待。

诗的开头以“左军羊长史”引入，立刻让读者感受到一种温暖的人际关系，接着通过对古人智慧的赞美，表现出陶渊明对文化传承的敬重。诗中涉及的“九域甫已一”暗示了对国家统一的向往，而“负疴不获俱”则传达了他因病无法与友同行的无奈与遗憾。

在意象的运用上，陶渊明将自然与人生哲理结合，商山、紫芝等意象不仅是对自然的描绘，更是对理想生活的向往。整首诗语言简练而充满哲理，情感真挚而深邃，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

• 左军羊长史，衔使秦川：开篇点明了对象和背景，表明与羊长史的友谊。
• 愚生三季后，慨然念黄虞：表达了时间的流逝和对理想生活的追求。
• 得知千载上，正赖古人书：强调古代文化的重要性。
• 圣贤留余迹，事事在中都：指出中都有许多古人的智慧可供借鉴。
• 岂忘游心目？关河不可逾：表达了对理想境界的向往。
• 九域甫已一，逝将理舟舆：隐喻国家的统一和个人的旅途。
• 闻君当先迈，负疴不获俱：表现出对友人的关心与自己身体的无奈。
• 路若经商山，为我少踌躇：希望友人在旅途中不要过于犹豫。
• 多谢绮与甪，精爽今何如？：感慨友人的馈赠，询问现状。
• 紫芝谁复采？深谷久应芜：表达对理想境界的失落感。
• 驷马无贳患，贫贱有交娱：强调即使贫贱也有交往的乐趣。
• 清谣结心曲，人乖运见疏：表达人生的孤独感。
• 拥怀累代下，言尽意不舒：感慨虽有积累却难以表达心中所想。

修辞手法

• 比喻：用“商山”象征人生旅途中的困难和挑战。
• 对仗：整首诗的句式对称，形成音韵的和谐。
• 象征：紫芝和深谷象征理想与现实的距离。

主题思想

整首诗以友谊为主线，表达了陶渊明对理想生活的向往与对友人的思念，同时也流露出对现实的无奈与思考。它不仅是对友人羊长史的祝福，更是对人生、理想和文化传承的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 紫芝：象征理想与美好，代表着追求与希望。
• 商山：象征人生的艰辛与挑战。
• 清谣：象征内心的宁静与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. “羊长史”指的是哪个官职？ A. 左军
   B. 使者
   C. 长史
   D. 诗人

2. 诗中提到的“紫芝”象征什么？ A. 财富
   B. 理想与美好
   C. 友情
   D. 生命

3. “九域甫已一”表达了什么含义？ A. 对国家统一的向往
   B. 对个人未来的迷茫
   C. 对友情的珍惜
   D. 对自然的向往

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》：陶渊明的另一首田园诗，表达了对自然生活的向往。
• 《闲情赋》：同样是陶渊明的作品，探讨了隐逸生活的哲学。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《赠羊长史》：两者都表达了对友人或故乡的思念，但李白的作品更关注个人情感，而陶渊明则结合了文化与理想。

参考资料

• 《陶渊明诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《魏晋南北朝诗人研究》