《再送正仲》
时间: 2025-03-16 05:38:26意思解释
原文展示
梅尧臣的《再送正仲》
拟君杜鹃花,发当杜鹃时。
朱袍照白日,光彩生路岐。
自比青鼠爪,中心如乱丝。
丝乱复不理,况复远别离。
倾觞恨不深,立马恨不迟。
千山从此隔,三岁或前期。
尔後各寄书,空识满纸辞。
非如笑言乐,但有牵怀悲。
念昔苏与李,徘徊问何之。
白话文翻译
我将你比作杜鹃花,正好在杜鹃盛开的时节绽放。
你的红袍在阳光下闪耀,光辉照耀着道路的岔口。
我自比青鼠的爪子,心中却如同乱丝般纠结。
丝线虽然乱,却无法理顺,更何况我们相隔遥远。
举杯时恨意不深,骑马时恨意不迟。
从今往后千山万水相隔,或许三年都难再见。
以后彼此寄书,空有满纸的辞句。
这并不是如欢笑般的快乐,而是满满的牵挂与悲伤。
我惦念昔日的苏与李,徘徊不知他们何处去。
注释
- 拟君:意为“比拟于你”。
- 杜鹃:一种花,常用于比喻相思。
- 朱袍:红色的衣袍,象征着光鲜亮丽。
- 青鼠爪:比喻细小而无力的东西。
- 倾觞:举杯,饮酒。
- 千山:形容距离遥远。
- 尔后:从此以后。
- 空识满纸辞:指信中虽有许多辞句,却不知对方的真实情感。
诗词背景
作者介绍
梅尧臣(1002年-1060年),字子云,号青溪,北宋初期著名诗人,擅长诗、词、文,尤其以五言诗见长。其诗风清新自然,情感真挚,常描绘山水田园之美。
创作背景
《再送正仲》创作于梅尧臣与友人正仲分别之际,表达了对友人的深切思念与无奈之情。这首诗写于当时社会动荡不安的背景下,友人相聚难,离别更是常态,诗人用细腻的笔触描绘了别离的愁苦与心中的牵挂。
诗歌鉴赏
《再送正仲》是一首情感真挚的送别诗,通过对杜鹃花的比拟,诗人表达了对友人的深深祝福与怀念。诗中多次出现的“恨”字,显示了离别时的怅惘和不舍,反映了诗人与友人之间深厚的感情。诗人在描绘自然景物的同时,巧妙地融入了情感,展现了人与自然之间的和谐关系。
从诗中可以看出,诗人对友人的美好祝愿,就如杜鹃花在盛开的时刻,象征着生机与希望。然而,人与人之间的距离并非仅仅是物理上的千山万水,更是心灵的隔阂。诗人在字里行间流露出对未来的无奈与不安,同时怀念过去的快乐时光,与友人共同徘徊的情景成为心中永恒的牵挂。
整首诗的意境深远,情感真挚而细腻,既有对友人的思念,也有对人生无常的感慨,展现了梅尧臣作为宋代诗人的独特风格和艺术成就。
诗词解析
逐句解析
-
拟君杜鹃花,发当杜鹃时。
比较友人如同盛开的杜鹃花,表达对友人的美好祝愿。 -
朱袍照白日,光彩生路岐。
友人的光辉照耀在白日之下,象征着成功与希望。 -
自比青鼠爪,中心如乱丝。
自谦地将自己比作青鼠的爪,内心却是烦乱的思绪。 -
丝乱复不理,况复远别离。
内心的困扰难以理清,尤其是距离的遥远让人更加苦恼。 -
倾觞恨不深,立马恨不迟。
表达对离别的惋惜,举杯时的心情不够深刻,骑马时的离去也不够及时。 -
千山从此隔,三岁或前期。
从此千山万水将我们隔开,或许三年之后才能再见。 -
尔后各寄书,空识满纸辞。
以后我们只能通过书信相寄,然而纸上文字无法传达真实的情感。 -
非如笑言乐,但有牵怀悲。
这并不是欢笑的交流,而是满满的牵挂与悲伤。 -
念昔苏与李,徘徊问何之。
想念昔日与友人一起的快乐时光,徘徊不知他们现在哪里。
修辞手法
- 比喻:将友人比作杜鹃花,表达美好的祝愿。
- 对仗:整首诗运用了多种对仗的手法,增强了诗的韵律感和美感。
- 排比:在描述心情时,使用了多个“恨”字,强化了情感的表达。
主题思想
整首诗的主题围绕着离别与思念,展现了人与人之间深厚的情谊。在离别之际,诗人所表达的不仅是对友人的祝福,更是对人生无常的感慨与对未来相聚的渴望。诗人通过细腻的情感描写,反映了人们在面对分别时的无奈与悲伤。
意象分析
意象词汇
- 杜鹃花:象征着希望与美好,亦可寓意思念与相思。
- 朱袍:象征着光辉与荣耀,代表友人的成就。
- 青鼠爪:表现出自谦与脆弱,传达诗人内心的纠结与无奈。
- 千山万水:象征着距离与阻隔,强调离别的痛苦。
互动学习
诗词测试
-
《再送正仲》的作者是谁? A. 李白
B. 杜甫
C. 梅尧臣
D. 白居易 -
诗中提到的“杜鹃花”主要象征什么? A. 忧伤
B. 思念与希望
C. 快乐
D. 友情 -
诗中“千山从此隔”指的是? A. 物理上的距离
B. 心灵的距离
C. 时间的距离
D. 友情的距离
答案
- C. 梅尧臣
- B. 思念与希望
- A. 物理上的距离
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津寺》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比
可以将《再送正仲》与王维的《送元二使安西》进行对比,两个作品都表达了对朋友的思念与祝福。王维的作品更加强调自然景物的描绘,而梅尧臣则更注重内心情感的表达。通过对比,可以更深刻地理解宋代诗人的情感世界与艺术风格。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《梅尧臣诗歌赏析》