《楚妃叹》

原文展示:

荡荡大楚。跨土万里。北据方城。南接交趾。西抚巴汉。东被海涘。五侯九伯。是疆是理。矫矫庄王。渊渟岳峙。冕旒垂精。充纩塞耳。韬光戢曜。潜默恭己。内委樊姬。外任孙子。猗猗樊姬。体道履信。既绌虞丘。九女是进。杜绝邪佞。广启令胤。割欢抑宠。居之不吝。不吝实难。可谓知几。化自近始。着于闺闱。光佐霸业。迈德扬威。羣后列辟。式瞻洪规。譬彼江海。百川咸归。万邦作歌。身没名飞。

白话文翻译：

广阔的大楚国，疆域横跨万里。北至方城，南达交趾，西至巴汉，东临海岸。五侯九伯，治理着这片土地。庄王威严，如深渊静水，如高山屹立。头戴冕旒，耳塞充纩，隐藏光芒，沉默自持。内政委于樊姬，外交任于孙子。樊姬贤淑，遵循道德，诚信行事。她废黜虞丘，进用九女，杜绝奸佞，广开贤路。舍弃私爱，抑制宠幸，不吝惜个人利益，实在难得，可谓明智。教化从近处开始，显现在闺门之内。她辅佐霸业，弘扬德行，威震四方。诸侯国君，都仰望她的宏规。如同江海，百川归附。万国歌颂，身虽逝，名永存。

注释:

• 荡荡：广阔无边的样子。
• 跨土万里：形容楚国疆域辽阔。
• 方城：古代楚国北部的要塞。
• 交趾：古代南方地名，今越南北部。
• 巴汉：巴蜀和汉中地区。
• 海涘：海边。
• 五侯九伯：泛指诸侯。
• 矫矫庄王：指楚庄王，威严的样子。
• 渊渟岳峙：形容庄王深沉如渊，稳重如山。
• 冕旒：古代帝王戴的礼帽。
• 充纩塞耳：用棉花塞耳，表示不听谗言。
• 韬光戢曜：隐藏光芒，不炫耀。
• 潜默恭己：沉默自持，恭敬自律。
• 樊姬：楚庄王的王后，贤德。
• 孙子：指孙武，春秋时期著名军事家。
• 猗猗：美好、贤淑的样子。
• 体道履信：遵循道德，诚信行事。
• 绌虞丘：废黜虞丘，指罢免不称职的官员。
• 九女是进：进用九位贤女。
• 杜绝邪佞：杜绝奸佞小人。
• 广启令胤：广开贤路，选拔贤能。
• 割欢抑宠：舍弃私爱，抑制宠幸。
• 居之不吝：不吝惜个人利益。
• 知几：明智，懂得时机。
• 化自近始：教化从近处开始。
• 闺闱：闺门之内，指家庭内部。
• 光佐霸业：辅佐霸业，弘扬德行。
• 羣后列辟：诸侯国君。
• 式瞻洪规：仰望宏大的规范。
• 譬彼江海：比喻楚国的强大。
• 百川咸归：百川归附，比喻诸侯归顺。
• 万邦作歌：万国歌颂。
• 身没名飞：身虽逝，名永存。

诗词背景:

作者介绍: 石崇（249年－300年），字季伦，西晋文学家、政治家，出身于名门望族，其父石苞为西晋开国功臣。石崇以文学才华著称，尤擅长写赋，其作品多描绘宫廷生活和贵族风尚，风格华丽。《楚妃叹》是其代表作之一，通过对楚国历史和楚妃樊姬的赞美，展现了楚国的强盛和樊姬的贤德。

创作背景: 《楚妃叹》创作于西晋时期，当时社会动荡，石崇通过赞美楚国的强盛和楚妃樊姬的贤德，寄托了对国家安定和贤德统治的向往。诗歌通过对楚国疆域的广阔和楚妃樊姬的贤德的描绘，展现了作者对理想国家的憧憬。

诗歌鉴赏：

《楚妃叹》是一首赞美楚国强盛和楚妃樊姬贤德的诗歌。诗中，石崇以宏大的笔触描绘了楚国的辽阔疆域，从北至南，从西至东，展现了楚国的强大和威严。接着，诗人转向楚妃樊姬，赞美她的贤德和智慧，她废黜不称职的官员，进用贤能，杜绝奸佞，广开贤路，舍弃私爱，抑制宠幸，不吝惜个人利益，实在难得，可谓明智。樊姬的贤德不仅在内政上有所体现，更在辅佐霸业，弘扬德行，威震四方上发挥了重要作用。诗歌最后，诗人以江海百川归附的比喻，形象地描绘了楚国的强大和诸侯的归顺，以及楚妃樊姬的贤德对国家的积极影响。整首诗语言华丽，意象丰富，情感深沉，展现了作者对理想国家的向往和对贤德统治的赞美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 荡荡大楚。跨土万里。北据方城。南接交趾。西抚巴汉。东被海涘。

   • 这六句描绘了楚国的辽阔疆域，从北至南，从西至东，展现了楚国的强大和威严。

2. 五侯九伯。是疆是理。矫矫庄王。渊渟岳峙。冕旒垂精。充纩塞耳。

   • 这六句转向楚国的统治者，描绘了楚庄王的威严和深沉，以及他隐藏光芒，沉默自持的形象。

3. 韬光戢曜。潜默恭己。内委樊姬。外任孙子。

   • 这四句进一步描绘了楚庄王的内政和外交，内政委于樊姬，外交任于孙子，展现了楚国的贤能统治。

4. 猗猗樊姬。体道履信。既绌虞丘。九女是进。杜绝邪佞。广启令胤。

   • 这六句赞美了樊姬的贤德和智慧，她废黜不称职的官员，进用贤能，杜绝奸佞，广开贤路。

5. 割欢抑宠。居之不吝。不吝实难。可谓知几。化自近始。着于闺闱。

   • 这六句进一步赞美了樊姬的贤德，她舍弃私爱，抑制宠幸，不吝惜个人利益，实在难得，可谓明智。教化从近处开始，显现在闺门之内。

6. 光佐霸业。迈德扬威。羣后列辟。式瞻洪规。譬彼江海。百川咸归。

   • 这六句描绘了樊姬的贤德对国家的积极影响，她辅佐霸业，弘扬德行，威震四方。诸侯国君，都仰望她的宏规。如同江海，百川归附。

7. 万邦作歌。身没名飞。

   • 这两句总结了樊姬的贤德对国家的积极影响，万国歌颂，身虽逝，名永存。

修辞手法:

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“譬彼江海，百川咸归”，形象地描绘了楚国的强大和诸侯的归顺。
• 拟人：诗中将楚庄王和樊姬拟人化，如“矫矫庄王，渊渟岳峙”，形象地描绘了楚庄王的威严和深沉。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“北据方城，南接交趾”，“西抚巴汉，东被海涘”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想:

《楚妃叹》的中心思想是对楚国强盛和楚妃樊姬贤德的赞美。诗歌通过对楚国疆域的广阔和楚妃樊姬的贤德的描绘，展现了作者对理想国家的向往和对贤德统治的赞美。樊姬的贤德不仅在内政上有所体现，更在辅佐霸业，弘扬德行，威震四方上发挥了重要作用。整首诗语言华丽，意象丰富，情感深沉，展现了作者对理想国家的向往和对贤德统治的赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 荡荡：广阔无边的样子。
• 跨土万里：形容楚国疆域辽阔。
• 方城：古代楚国北部的要塞。
• 交趾：古代南方地名，今越南北部。
• 巴汉：巴蜀和汉中地区。
• 海涘：海边。
• 矫矫庄王：指楚庄王，威严的样子。
• 渊渟岳峙：形容庄王深沉如渊，稳重如山。
• 冕旒：古代帝王戴的礼帽。
• 充纩塞耳：用棉花塞耳，表示不听谗言。
• 韬光戢曜：隐藏光芒，不炫耀。
• 潜默恭己：沉默自持，恭敬自律。
• 猗猗：美好、贤淑的样子。
• 体道履信：遵循道德，诚信行事。
• 绌虞丘：废黜虞丘，指罢免不称职的官员。
• 九女是进：进用九位贤女。
• 杜绝邪佞：杜绝奸佞小人。
• 广启令胤：广开贤路，选拔贤能。
• 割欢抑宠：舍弃私爱，抑制宠幸。
• 居之不吝：不吝惜个人利益。
• 知几：明智，懂得时机。
• 化自近始：教化从近处开始。
• 闺闱：闺门之内，指家庭内部。
• 光佐霸业：辅佐霸业，弘扬德行。
• 羣后列辟：诸侯国君。
• 式瞻洪规：仰望宏大的规范。
• 譬彼江海：比喻楚国的强大。
• 百川咸归：百川归附，比喻诸侯归顺。
• 万邦作歌：万国歌颂。
• 身没名飞：身虽逝，名永存。

互动学习:

诗词测试:

1. 《楚妃叹》的作者是： A. 石崇 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维

2. 诗中提到的“樊姬”是指： A. 楚庄王的王后 B. 楚庄王的女儿 C. 楚庄王的妹妹 D. 楚庄王的妃子

3. 诗中“北据方城，南接交趾”描述的是： A. 楚国的疆域 B. 楚国的都城 C. 楚国的军事要塞 D. 楚国的商业中心

4. 诗中“矫矫庄王，渊渟岳峙”形容的是： A. 楚庄王的威严 B. 楚庄王的智慧 C. 楚庄王的仁慈 D. 楚庄王的勇猛

5. 诗中“譬彼江海，百川咸归”比喻的是： A. 楚国的强大 B. 楚国的富饶 C. 楚国的文化 D. 楚国的军事

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《楚辞》中的《离骚》：屈原的作品，通过对楚国历史和文化的描绘，展现了作者的爱国情怀和对理想国家的向往。
• 《楚辞》中的《九歌》：通过对楚国神话和传说的描绘，展现了楚国的文化底蕴和民族精神。

诗词对比:

• 《楚妃叹》与《离骚》：两者都描绘了楚国的历史和文化，但《楚妃叹》更侧重于对楚国强盛和楚妃樊姬贤德的赞美，而《离骚》则更侧重于对楚国历史和文化的反思和批判。
• 《楚妃叹》与《九歌》：两者都展现了楚国的文化底蕴，但《楚妃叹》更侧重于对楚国强盛和楚妃樊姬贤德的赞美，而《九歌》则更侧重于对楚国神话和传说的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《楚辞》：屈原等著，收录了楚国时期的诗歌和辞赋，是研究楚国文化和文学的重要资料。
• 《石崇集》：石崇的诗文集，收录了石崇的诗歌和辞赋，是研究石崇文学风格和创作背景的重要资料。
• 《晋书》：记载了西晋时期的历史，是研究石崇生平和创作背景的重要资料。