《杂曲歌辞。少年行三首》

原文展示

《少年行三首》 ——李白

击筑饮美酒，剑歌易水湄。
经过燕太子，结托并州儿。
少年负壮气，奋烈自有时。
因声鲁句践，争情勿相欺。
五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。
君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。
兰蕙相随喧妓女，风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春，一回花落一回新。
府县尽为门下客，王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。

白话文翻译

击打着筑子，饮着美酒，吟唱着剑歌在易水边。经过燕太子的地方，结识了并州的年轻人。少年意气风发，奋发向上正是时候。因声声鲁句践，交情之间莫相欺。五陵的年轻人，金市东边，骑着银鞍白马迎着春风。落花踏尽游玩何处，笑着进入胡姬酒肆中。你可曾见淮南的少年游侠，白日狩猎，夜晚豪饮。呼卢百万元也不会舍得，报仇千里如同咫尺。少年游侠乐于游历，身上的装束华美。兰蕙相伴喧闹的妓女，风光之处满是笙歌。骄傲自满自以为不可有，侠士的堂中养了很久。好鞍好马乞求给人，十千五千换酒。赤心尽力为知己，黄金不惜栽桃李。桃李栽种几度春，一次花落一次新。府县尽为门下客，王侯皆是平常人。男子百年应当快乐，何必遵循书籍受贫苦。男子百年应当光荣，何必遵循节操甘愿受风尘。衣冠一半是征战士，穷书生只想在山林中游玩。不要让根枝长得百丈，不如当代多往来。不要让亲戚连着帝城，不如自己佩戴风雅的饰物。看那富贵眼前的人，何必在乎身后悠长的名声。

注释

• 击筑：用筑子敲打乐器，指弹奏乐曲。
• 剑歌：吟唱与剑有关的诗歌，常与英勇、侠义相关。
• 燕太子：指燕国的太子，历史上著名的游侠人物。
• 鲁句践：鲁国的句践，传说中复仇的英雄，意在表明不轻信他人。
• 五陵：指五陵地区，盛产年轻贵族。
• 胡姬：指胡人女性，多指歌妓。
• 淮南少年游侠客：指淮南地区的年轻侠客，表现出英勇与豪放。
• 呼卢百万：意指不惜金钱，以报仇或者豪饮为重。
• 赤心：真心实意，指对朋友的忠诚。
• 箫笛：古代乐器，常与宴乐场合相关。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其豪放的个性和卓越的诗才，被誉为“诗仙”。他的一生充满了传奇色彩，游历各地，交友广泛，创作了大量脍炙人口的诗篇。

创作背景

《少年行三首》是李白在其壮年时期创作的诗作，表现了年轻人的豪情与对人生的思考。在当时，社会动荡，年轻人渴望展现自我，追求自由与荣华，反映出他们对理想与现实的冲突。

诗歌鉴赏

《少年行三首》通过对年轻人的描写，表现了李白对青春的热爱与对理想的追求。诗中使用了丰富的意象，如“击筑”、“银鞍白马”、“胡姬酒肆”等，构成了一幅生动的青春图景。李白通过对游侠生活的赞美，展现了年轻人的豪情壮志，强调了友情与忠诚的重要性。诗中的“赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李”，表达了对知己的珍视，反映出李白在追求理想与友情之间的价值观。整首诗情感真挚，语言奔放，体现了李白一贯的个性与风格，给读者留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 击筑饮美酒：开篇以音乐与酒会的场景引入，体现豪放的生活。
2. 剑歌易水湄：剑歌的吟唱与易水之畔的结合，象征着侠义与英勇。
3. 经过燕太子，结托并州儿：交友的广泛与背景，展示了李白的交际圈。
4. 少年负壮气，奋烈自有时：强调年轻人的精神状态与勇气。
5. 因声鲁句践，争情勿相欺：引入历史典故，警示人们珍惜友情。

修辞手法

• 比喻：如“富贵眼前者”，暗示人生追求的选择。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 夸张：如“报仇千里如咫尺”，强调年轻人对理想的执着。

主题思想

整首诗歌的主题在于赞美年轻人的豪情与追求，强调友情与忠诚的重要性，反映出一种积极向上的人生观，告诫人们珍惜当下，不必过于追求名利。

意象分析

意象词汇

• 银鞍白马：象征财富与地位，代表年轻人追求的生活方式。
• 胡姬：代表了欢乐与享乐，体现了年轻人的放纵与追求。
• 桃李：象征友情与恩情，表达了对知己的珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 《少年行三首》的作者是？

   • A. 杜甫
   • B. 白居易
   • C. 李白
   • D. 王维

2. 诗中提到的“胡姬”指的是？

   • A. 男性朋友
   • B. 歌妓
   • C. 战士
   • D. 文人

3. “赤心用尽为知己”表达了什么情感？

   • A. 对金钱的追求
   • B. 对友情的珍视
   • C. 对名声的渴望
   • D. 对权力的追逐

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王勃《滕王阁序》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

比较李白与杜甫在描写年轻人豪情的作品，李白更强调自由与个性，而杜甫则更多表现了历史的沉重与责任感。两者在风格上各具特色，反映了不同的时代背景与个人追求。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》