《江南曲》

原文展示

江南曲
作者: 刘翰 〔宋代〕

我家江南同野老，自纺落毛采蘋藻。
清风满袖读离骚，半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅，日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩，落日断霞明晚川。
雨馀汀草涨新绿，红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上钩。
呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴。

白话文翻译

我家在江南，与乡里的老人相伴，自己纺织毛线，采摘水中的蘋藻。
清风拂袖，我在读《离骚》，在半亩的幽静菜畦里种植香草。
门前的流水潺潺作响，傍晚我从划船归来。
远处的山峦层叠，宛如美人的娇媚，落日的余晖映照着晚川。
雨后湿润的滩草新绿盎然，红衣的鸳鸯在水中嬉戏洗澡。
采莲的姑娘们从哪里来，唱着我在春风湖上吟唱的曲子。
瓮里的酒正好熟了，白鱼就像银子般刚上钩。
我呼唤孩子去洗杓，醉在明月下，酒酣之际更要高歌。

注释

• 蘋藻：水生植物，常见于江南水乡，具有清新的气息。
• 离骚：屈原所作的长诗，表达对故国的思念与忧愁。
• 幽畦：隐秘的菜畦，种植香草的地方。
• 溅溅：形容流水声，轻快而悦耳。
• 媚妩：形容山的柔美和妩媚。
• 汀草：水边的草地。

诗词背景

作者介绍

刘翰，宋代诗人，出生于江南地区。他的作品多描绘江南的自然风光和人文情怀，语言清新自然，风格恬淡。

创作背景

《江南曲》创作于宋代，正值江南地区经济繁荣、文化兴盛的时期。诗人通过对江南水乡生活的描写，表达了对自然的热爱和对乡土的深切眷恋。

诗歌鉴赏

《江南曲》展现了江南的自然美与人文情怀，诗人通过细腻的描绘让读者感受到江南的韵味。首句“我家江南同野老，自纺落毛采蘋藻。”以自家的日常生活为起点，引出了江南的自然风光和人情味。接下来的几句描绘了清风拂袖、读书种草的闲适生活，展现了一种与世无争的田园诗意。流水声、夕阳、远山等意象交织，构成了一幅生动的江南水乡图景。

“采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。”这一句引入了江南的民俗文化，采莲女儿的歌声似乎与春风融为一体，进一步渲染了江南的旖旎风光。最后几句则描绘了一种醉酒高歌的场景，表现出诗人对生活的热爱与享受。

整首诗在细腻的自然描写与人情描写之间，构筑出一种和谐的田园生活画面，传达了诗人对江南的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

• 我家江南同野老：诗人自述家在江南，常与乡里的老人相伴，营造出一种安静、和谐的氛围。
• 自纺落毛采蘋藻：自己动手纺织，采摘水中植物，强调自给自足的田园生活。
• 清风满袖读离骚：在清风中阅读屈原的《离骚》，表现出诗人的文人气质。
• 半亩幽畦种香草：描绘出诗人种植香草的情景，营造出幽静的田园气息。

修辞手法

• 比喻：如远山被比喻为“媚妩”的美人，形象而生动。
• 拟人：如“流水鸣溅溅”，赋予流水以生命，增强了画面的动感。
• 对仗：整首诗多采用对仗的形式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对江南自然与人文生活的热爱，展现了诗人对家乡的深厚感情与田园生活的向往。诗中流露出对自然的赞美与对简单生活的珍视，构成了诗人理想的生活方式。

意象分析

意象词汇

• 江南：象征着富饶与美丽，是诗人心灵的归宿。
• 清风：代表着自然的气息与舒适的生活。
• 流水：象征着生命的流动与时间的流逝。
• 鸳鸯：象征着爱情与和谐美满的家庭生活。

互动学习

诗词测试

1. 《江南曲》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 刘翰
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“离骚”是由谁所作？

   • A. 李白
   • B. 屈原
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

3. 诗中的“清风满袖”是什么意思？

   • A. 清风拂过，感到舒适
   • B. 袖子被风吹起
   • C. 风很大
   • D. 袖子很长

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》——陶渊明
• 《归园田居》——陶渊明
• 《静夜思》——李白

诗词对比

《江南曲》 vs 《静夜思》

两首诗都表现了诗人对自然与生活的热爱，但《江南曲》更侧重于描写生动的乡村生活场景，而《静夜思》则表达了对故乡的思念和孤独情怀。前者的语调轻快、欢愉，后者则显得更加沉静、深远。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》