《相和歌辞。苦哉行五首》

诗词名称: 相和歌辞·苦哉行五首

作者: 戎昱 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示

彼鼠侵我厨，纵狸授粱肉。
鼠虽为君却，狸食自须足。
冀雪大国耻，翻是大国辱。
膻腥逼绮罗，砖瓦杂珠玉。
登楼非骋望，目笑是心哭。
何意天乐中，至今奏胡曲。
官军收洛阳，家住洛阳里。
夫婿与兄弟，目前见伤死。
吞声不许哭，还遣衣罗绮。
上马随匈奴，数秋黄尘里。
生为名家女，死作塞垣鬼。
乡国无还期，天津哭流水。
登楼望天衢，目极泪盈睫。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
妾家青河边，七叶承貂蝉。
身为最小女，偏得浑家怜。
亲戚不相识，幽闺十五年。
有时最远出，只到中门前。
前年狂胡来，惧死翻生全。
今秋官军至，岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋，长鼻黄发拳。
弯弓猎生人，百步牛羊膻。
脱身落虎口，不及归黄泉。
苦哉难重陈，暗哭苍苍天。
可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。

白话文翻译

这首诗描写了一位女性在战乱中失去亲人和家园的痛苦经历。她感受到家中的老鼠侵扰她的厨房，尽管老鼠是她的主人，但狸猫却要吃饱自己。她对国家的耻辱感到悲痛，家中满是腥膻之气，华丽的绸缎和砖瓦混杂在一起。她站在高楼上，心中虽笑，却泪流满面。如今在乐声中，却听不见欢乐。官军收复了洛阳，而她的丈夫和兄弟却已经死去。她强忍悲痛，不敢哭泣，仍穿着华丽的衣服。她随匈奴而去，数年黄尘漫漫，生为名家女，却死去成了塞边的鬼魂。乡国无归期，眼泪如河水流淌。她登楼远望，泪水模糊了视线，强颜欢笑却没有笑容。曾经买来的奴仆，如今却成为了自己的奴隶。人生如此悲苦，若能化作飞蝶自由，岂不快哉。她的家在青河边，生活简单却也有人怜惜。亲戚们却不相识，她在幽闺中度过了十五年。前年胡人入侵，她惧怕死亡。如今官军到来，却意外遭遇匈奴的先锋。弯弓射人，黄尘弥漫。逃离虎口尚不如归入黄泉。痛苦难以言说，心中暗自悲伤。可汗传来亲信的诏令，她即将返回燕山，却仿佛刀剑乱刺心肠。出门望北荒，遥远的玉门关在望。生者与死者的别离，何时才能团聚。汉月割裂了她的心，胡风凋零了她的容颜。离去后魂魄断绝，呼喊苍天却无人回应。

注释

• 彼鼠：指老鼠，象征侵扰。
• 狸：狸猫，指代为生存而斗争的生物。
• 冀雪：希望洗刷国家的耻辱。
• 心哭：心中哀痛，外表却要强颜欢笑。
• 匈奴：古代北方游牧民族，与汉朝对立。
• 玉门关：古代重要的边关，象征着离别和无尽的思念。

诗词背景

作者介绍

戎昱，唐代诗人，生活在动荡的年代，作品多反映战争对百姓生活的影响，感情真挚，语言质朴。

创作背景

《苦哉行》是对战乱与离散的深刻抒发，反映了唐代社会动荡，尤其是女性在战争中遭受的苦难与无奈。

诗歌鉴赏

《苦哉行五首》以其深切的情感和细腻的描写，展现了战争对个人、家庭和国家的毁灭性影响。诗中通过细腻的意象和强烈的情感表达，传达出对战争的控诉和对和平的渴望。

诗的开头以“彼鼠侵我厨”引入，使用了生活中的细节，反映出诗人对日常生活的关注，同时暗示了外部环境对个人生活的侵扰。接下来，诗人通过描述战乱带来的痛苦，表达了对国家耻辱的深切感受，表现出对家人的思念与失落。诗中频繁出现的“泪”、“哭”等字眼，进一步渲染了悲痛的气氛。

诗的后半部分随着对匈奴的描写，突显出战争的残酷与无情，诗人将自己的命运与国家的兴亡紧密相连，表现出对故土的无限思念和对命运的无奈。最后的“叫天天不闻”更是将这种失望与悲愤推向高潮，表达出对命运无能为力的痛苦感受。

通过这样的情感表达，戎昱成功地描绘了个人生命中的无奈与悲剧，使得整首诗充满了强烈的共鸣，具有深刻的社会意义和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 彼鼠侵我厨：生活中的细节引入，暗示隐患。
2. 纵狸授粱肉：生存的斗争，隐喻人们为生存付出的努力。
3. 冀雪大国耻：对国家耻辱的希冀。
4. 膻腥逼绮罗：华丽的外表下隐藏的悲惨现实。
5. 登楼非骋望：站在高处，看到的却是无尽的悲伤。
6. 何意天乐中：乐声中无法感受快乐。
7. 官军收洛阳：历史背景的交代，战争的残酷。
8. 吞声不许哭：压抑的痛苦，无法发声。
9. 上马随匈奴：无奈的选择，随匈奴而去。
10. 生为名家女：身份的对比，流落他乡的无奈。
11. 乡国无还期：对故土的思念，无法回归。
12. 玉门关：象征离别与思念。
13. 汉月割妾心：情感的撕裂，失去的痛苦。

修辞手法

• 比喻：如“彼鼠”、“狸”，用动物比喻人类的处境。
• 对仗：如“生为名家女，死作塞垣鬼”，形成鲜明对比。
• 拟人：如“叫天天不闻”，赋予自然以人性的情感，增强情感共鸣。

主题思想

整首诗通过细腻的描绘和强烈的情感表达，展现了战争对个人命运的影响，表现了对故土的思念与对战争的控诉，揭示了女性在战争中的脆弱与无奈。

意象分析

意象词汇

• 鼠、狸：象征生存的斗争。
• 华丽的衣服：外表的掩饰与内心的悲痛。
• 玉门关：离别和思念的象征。
• 黄尘：战争带来的绝望与困境。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“彼鼠”指代什么？

   • A. 老鼠
   • B. 战争
   • C. 亲人

2. 填空题：诗中提到的“玉门关”象征着_____。

3. 判断题：诗中的女性对战争的态度是积极向上的。（对/错）

答案

1. A
2. 离别与思念
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达对故土的思念。
• 《春望》（杜甫）：描述战争带来的破坏与对未来的无奈。

诗词对比

• 《春望》与《苦哉行》都涉及到战争对个人的影响，但《春望》更侧重于对国家未来的担忧，而《苦哉行》则强调了个人的苦难与无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与汉乐府》
• 《古诗词鉴赏全书》