《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》

题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖

原文展示:

杜家碧山银鱼诗，黄家虎卧龙跳字。
六丁难取真寄愁，程家十袭今三世。
程家苏家元舅甥，子瞻正辅外弟兄。
正辅有孙文百链，笔倒三江胸万卷。
公车献策五十篇，玉札国体航化源。
远谋小扣囊底智，环词未出海内傅。
三年抱璞咸阳市，子虚无因达天帝。
如今却买巴峡船，峨眉山月秋正圆。
丈夫身健恐不免，即召枚皋未渠晚。

白话文翻译：

杜甫的诗作如碧山上的银鱼一样清丽，黄庭坚的字迹似老虎卧龙般生动。
六丁神难以取到真情，程家经过十代仍然繁荣。
程家与苏家本是亲戚，子瞻和正辅是外弟兄。
正辅有个孙子，他的文采如百链一般，书卷气如三江水般浩大。
他为朝廷献策五十篇，玉制的札子是国体的源泉。
远大的谋略在囊中，环绕的词句未能传出海外。
三年间在咸阳抱着璞玉，子虚无缘以达天帝。
如今我却打算买船去巴峡，峨眉山的月亮在秋天正圆。
身为丈夫身体强健，恐怕也难逃命运，正如召唤枚皋那样迟暮。

注释:

• 六丁：神话中的六位神灵，象征难以获得的真情。
• 程家：指程氏家族，文人世家，历代名人辈出。
• 子瞻：指苏轼，字子瞻，著名的文学家。
• 正辅：指程正辅，程家中的著名人物。
• 文百链：形容文采斐然，如百条链子般连接。
• 公车献策：指为朝廷提出的政策建议。
• 玉札：指玉制的书札，象征着高贵和正义。

诗词背景:

作者介绍：杨万里（1127年—1206年），字士奇，号诚斋，南宋著名诗人，擅长山水田园诗，作品风格清新自然，表现出对生活的热爱和对自然的深刻感悟。

创作背景：这首诗是在杨万里游览眉山时写的，眉山是杜甫的故乡，诗人通过对杜甫及其诗作的赞美，表达了对传统文化的敬仰，以及对后世文人的期望。

诗歌鉴赏：

杨万里的《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》以杜甫的诗作为核心，展现了诗人与历史、文学之间的深厚联系。诗中通过对杜甫及其诗作的细腻描绘，传达了对传统文化的追慕与尊重。诗的开头就用“碧山银鱼”来比喻杜诗的清丽，接着用“虎卧龙跳”形容黄庭坚的字迹，生动形象地展示了当时文人的风采。

整首诗在结构上层层递进，先是对历史人物的描绘，接着转向对程家及其与文人之间关系的探讨，最后再归结到个人的感受与思考。诗人通过对“子虚无因达天帝”的感叹，体现了对人生无常和命运的哲思，表达了一种对理想与现实冲突的深刻反思。

最后一句“如今却买巴峡船，峨眉山月秋正圆”引人深思，似乎在表达一种对未来的憧憬与不安，展现出诗人对生活的热爱以及对命运的无奈。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 杜家碧山银鱼诗：赞美杜甫的诗如山间清流般悦耳动听。
  • 黄家虎卧龙跳字：形容黄庭坚的字如老虎般威猛，生动。
  • 六丁难取真寄愁：感叹真情难以得到，寄托了诗人的忧愁。
  • 程家十袭今三世：程家传承有序，历经三代仍然兴旺。
  • 正辅有孙文百链：正辅的孙子才华横溢，如百链相连的文采。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“碧山银鱼”比喻杜甫的诗作，极具形象性。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“六丁难取真寄愁，程家十袭今三世”。

• 主题思想：整首诗通过对历史人物及文人的描绘，表达了对文学的崇敬和对命运的思考，同时也展现了个人对理想与现实的感悟。

意象分析:

• 碧山：象征自然之美和文学的清新。
• 银鱼：象征诗句的灵动和流畅。
• 巴峡船：象征着追求理想与人生的旅途。
• 峨眉山月：象征着高洁与远大的理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“杜家碧山银鱼诗”具体指的是谁的诗？

   • A. 苏轼
   • B. 杜甫
   • C. 黄庭坚
   • D. 杨万里
     答案：B. 杜甫

2. “子瞻”指的是哪位文学家？

   • A. 杜甫
   • B. 苏轼
   • C. 程正辅
   • D. 黄庭坚
     答案：B. 苏轼

3. 诗中提到的“六丁”象征着什么？

   • A. 文人
   • B. 神灵
   • C. 自然
   • D. 诗歌
     答案：B. 神灵

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 by 杜甫
• 《山居秋暝》 by 王维

诗词对比： 将杨万里的这首诗与杜甫的《望岳》进行对比，杨万里通过对杜甫的赞颂，表达了对文人的崇敬；而杜甫的《望岳》则体现了一种壮志未酬的豪情，展现出不同的历史感与人生观。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》